Какво е " IS TACKLING " на Български - превод на Български

• се справя с
• се занимава с
• е справянето с
• се заема с
• се бори с
• е борбата с

Примери за използване на Is tackling на Английски и техните преводи на Български

One of these is tackling corruption.
Една от тях е борбата с корупцията.

The EIDHR is tackling sensitive issues in often difficult political contexts and its implementation requires thorough and time-consuming management.
Програмата ЕИДПЧ се занимава с деликатни въпроси, често в трудни политически условия и нейното изпълнение изисква задълбо- чено и отнемащо време управление.

The big challenge for the country is tackling impunity.
Голямото предизвикателство пред страната е справянето с безнаказаността.

The EU is tackling violence against women in various ways.
ЕС се справя с насилието над жени по различни начини.

Battery life is also something Apple is tackling this year.
Животът на батерията е друго нещо, с което Apple се заема тази година.

The EU is tackling the social dimension of the economic crisis.
ЕС се заема със социалните измерения на икономическата криза.

The supreme challenge of our time is tackling climate change.
Едно от най-големите предизвикателства на нашето време е справянето с климатичните промени.

How Thailand is tackling plastic packaging waste, setting the stage for future generations.
Как Тайланд се справя с отпадъците от пластмасови опаковки, поставяйки основата за бъдещите поколения.

Q: In its mission statement, the Carter Center recognizes that because it is tackling difficult problems, failure is an“acceptable risk.”.
Въпрос: В изявлението си за мисията Центърът Картър признава, че тъй като се справя с трудни проблеми, провалът е“приемлив риск”.

A special police unit is tackling gender-based violence in the Dominican Republic, changing attitudes and saving lives.
Специално полицейско поделение се занимава с основаното на пола насилие в Доминиканската република, като спасява хора и променя нагласите.

From defective products, unjustified geo-blocking, cross-border deliveries and online streaming to the end of roaming, the European Parliament is tackling the issues.
От дефектни продукти, неоснователно геоблокиране и презгранични доставки до онлайн стрийминг и отмяна на роуминга, Европейският парламент решава проблемите.

I think the Government is tackling this matter in the wrong way.
По мое мнение федералното правителство се занимава с този проблем по грешен начин.

After facing another year of criticism for allowing fake news on Facebook, CEO Mark Zuckerberg said his priority in 2019 is tackling social issues.
След като беше критикуван за допускане на фалшиви новини във Facebook, изпълнителният директор Марк Зукърбърг заяви, че неговият приоритет през 2019 г. е справянето със социалните проблеми.

For example, Forests of Hope is tackling deforestation at 22 sites covering 5.5 million ha in the tropics.
Например програмата„Гори на надеждата” се бори с обезлесяването в 22 местности, обхващащи 5, 500 милиона хектара в тропиците.

After facing another year of criticism for fake news and abuse on Facebook, CEO Mark Zuckerberg said his priority in 2019 is tackling social issues.
След като беше критикуван за допускане на фалшиви новини във Facebook, изпълнителният директор Марк Зукърбърг заяви, че неговият приоритет през 2019 г. е справянето със социалните проблеми.

The Commission is tackling issues, such as those highlighted in the reservations of the delegated authorising officers.
Комисията се занимава с въпроси като тези, на които е наблегнато в резервите на оправомощените разпоредители с бюджетни кредити.

The French president believes that the biggest challenge now and the starting point for his foreign policy is tackling the"crisis that is hitting Western democracies".
Френският президент смята, че най-голямото предизвикателство в момента, както и отправната точка за външната му политика е справянето с"кризата, която засяга западните демокрации".

Learn too about how the EU is tackling the challenge of migration and about major new cooperation on defence and security.
Вижте как ЕС се справя с предизвикателствата на миграцията и научете повече за новото важно сътрудничество в областта на отбраната и сигурността.

We don't care about the fact that maybe we will have some returns from Germany if this will help, in order to give the signal to the smugglers[that Europe is tackling illegal migration flows],” he said.
Не се притесняваме от факта, че може да имаме някои връщания от Германия, ако това ще помогне, за да отправим сигнал към контрабандистите(че Европа се заема с незаконните миграционни потоци)", заяви Ципрас.

The Serbian government is tackling the challenges of creating jobs, enhancing competitiveness and boosting growth.
Сръбското правителство се справя с предизвикателствата на създаването на работни места, повишаването на конкурентоспособността и стимулирането на икономическия растеж.

But it is thought temperatures will rise again now China is tackling air pollution by installing equipment to scrub out sulphur particles.
Сега обаче се смята, че температурите отново ще се покачат, тъй като Китай се бори със замърсяването на въздуха, като инсталира съоръжения, улавящи серните частици.

A major concern is tackling unemployment and raising the rate of adult participation in learning, particularly of low-qualified adults and older citizens.
Основна грижа е борбата с безработицата и повишаването на процента на участие на възрастни в обучението, особено на ниско квалифицирани възрастни и по-възрастни граждани.

Google, clearly interested in keeping cheap phones competitive, is tackling this problem by creating a special encryption method just for low-power phones.
Google, който ясно се интересува от конкурентоспособността на евтините телефони, се справя с този проблем, като създава специален метод за криптиране само за телефони с ниска мощност.

Adult education is tackling many of Europe's most pressing challenges such as the inclusion of migrants and refugees, redefinition of skills due to automation and digitalisation, and the inclusion of socially isolated persons.
Образованието за възрастни решава много от най-неотложните предизвикателства, пред които е изправена Европа, като например приобщаването на мигрантите и бежанците, предефинирането на уменията в резултат на автоматизацията и цифровизацията, както и приобщаването на социално изолирани лица.

Therefore, this question is rather important for our country and I am very pleased that the Commission is tackling this issue right at the start of the legislative period- and I would like to extend my thanks to the Commissioner in this regard.
Ето защо този въпрос е изключително важен за нашата страна и съм много доволна, че Комисията се заема с него още в самото начално на законодателния период. Във връзка с това бих желала да благодаря на г-н Дали.

Demonstrates that the business is tackling a clear and large social and/or environmental issue, has strong market potential, clear target customers and beneficiaries, and is aware of alternative solutions and competitors.
Доказва, че бизнесът се занимава с ясен и широк социален и/ или екологичен проблем, има силен пазарен потенциал, ясни целеви клиенти и бенефициенти и е наясно с алтернативните решения и конкурентите.

It should also be borne in mind that the local council is tackling this crisis without the appropriate resources and facilities that the situation requires.
Следва също да се вземе предвид, че местният съвет се бори с кризата, без да разполага с подходящи ресурси и съоръжения, необходими в такава ситуация.

The first priority of this government… is tackling the big wounds of the bailout, tackling the humanitarian crisis, just as we promised to do before the elections,” he said.
Първият приоритет на това правителство е да се справи с огромните рани от спасителния план, с хуманитарната криза, както обещахме преди изборите“, каза Ципрас.

The economic crisis that we are going through and that the European Union is tackling at institutional level, skilfully reconciling the various measures taken with the individual Member States too, requires the Services Directive to be applied even more correctly and more swiftly than was necessary when it was first adopted.
Икономическата криза, която преживяваме и с която Европейският съюз се бори на институционално равнище, като изкусно координира различните мерки, предприемани с отделните държави-членки, също налага още по-точното и още по-бързо прилагане на Директивата за услугите, отколкото беше необходимо непосредствено след приемането й.