Какво е " IS THE ASSUMPTION " на Български - превод на Български

• е предположението
• е допускането
• е приемането
• е разбирането

Примери за използване на Is the assumption на Английски и техните преводи на Български

That is the assumption behind Mr Florenz's report.
Това е предположението, което стои зад доклада на гн Florenz.

But now, the problem that human beings start facing is the assumption that they are gurus.
Но проблемът, с който започват да се сблъскват човешките същества, е приемането на това, че са гуру.

Third is the assumption that drinking more water increases hydration.
На трето място е предположението, че пиейки повече вода се повишава хидратацията.

We can't even be certain he is in the missing shuttle, although that is the assumption on which we are proceeding.
Не сме сигурни, дали е в липсващата совалка, въпреки че това е предположението ни.

This is the assumption of any manifestations of the self within the circle of security.
Това е предположението за каквито и да било проявления на себето в кръга на сигурността.

One of the most overlooked assumptions in most arguments against the Bible is the assumption of naturalism.
Едно от най-пренебрегваните допускания в повечето аргументи против Библията е допускането за натурализъм.

In other words, this is the assumption and then the reality.
С други думи, това е предположението и след това реалността.

The first is the assumption of the singularity of the Holocaust(particularly from the German perspective), combined with the acknowledgement of Russian suffering in WWII, which has caused a blindness towards“red totalitarianism”.
Първата е приемането на уникалността на Холокоста(особено от немска гледна точка), комбинирано с признаването на руското страдание по време на Втората световна война, което е довело до слепота по отношение на„червения тоталитаризъм“.

Something that is a common mistake among first time advertisers and small businesses is the assumption that high margins beat high volume.
Нещо, което е често срещана грешка сред начинаещите рекламодатели и малките предприятия е допускането, че високите маржове ще победят големия обем.

Part of our stubbornness is the assumption that another choice will be inferior or it will make things worse.
Част от тази склонност е предположението, че друг избор може да влоши нещата.

This is a perfectly valid question to ask, but I suspect what lurks beneath the question is the assumption that advancing one's career= getting a promotion.
Това е напълно валиден въпрос, който трябва да зададете, но подозирам, че това, което се крие под него, е предположението, че напредването на кариерата ви= получаване на повишение.

The first is the assumption that results obtained on animals are applicable to mankind.
Първата е предположението, че резултати получени от животните са приложими за човечество.

The basis of the modern-day conflict between science and religion(especially Christianity) is the assumption that(atheistic) science is fact and religion is merely superstition and myth.
Основата на съвременния конфликт между науката и религията(особено християнството) е приемането, че(атеистическата) наука е факт и религията е просто суеверие и мит.

Behind this question is the assumption that the unity of God Jesus(who was God) did not allow to pray to the Father.
Зад този въпрос е предположението, че единството на Бог Исус(който беше Бог) не позволява да се молим на Отца.

So when people say,“What possessed you to get married so young?” my new response is,“You're asking the wrong question.” I think at the root of that question is the assumption that marriage steals something away from me, as if my youth is being wasted in committed sacrificial love when it could be used for casual pleasure and flakiness.
Така че, когато хората казват,,"Това, което притежаваше, за да се оженят толкова млад?” новата ми отговор е,"Вие питате грешен въпрос.” Мисля, че в основата на този въпрос е предположението, че бракът краде нещо от мен, като че младостта ми се губи в извършеното жертвена любов, когато тя може да се използва за случайни удоволствие и лющене.

More reliable is the assumption that the larger the larvae, the less they are needed to make a tincture portion.
По-надеждно е предположението, че колкото по-големи са ларвите, толкова по-малко са необходими за приготвяне на порция тинктура.

The challenge for marketers is the assumption that signal trading may have been wrong.
Предизвикателството за търговци е приемането, че сигналът за търговия е възможно да е грешен.

The main problem is the assumption that the water table dropped as a result of carving of the Grand Canyon," said study leader Karl Karlstrom.
Основният проблем е предположението, че водната маса е спаднала в резултат на резба на Големия каньон", заяви ръководителят на проучването Карл Карлстром.

A particularly aggravating mistake is the assumption in much of the West that this problem is somehow recent.
Особено утежняваща грешка е предположението в по-голямата част от Запада, че този проблем е съвсем скорошен.

The first… is the assumption that Europe's core problem is irresponsible borrowing and that if borrowing were controlled, the European problem would be solved.
Първият, както вече споменахме, е разбирането, че същностният проблем на Европа е безотговорното вземане на кредити и че ако вземането на кредити беше контролирано, този проблем щеше да бъде решен.

A disturbing flaw of mass vaccinations is the assumption that all children, regardless of age, should be treated the same.
Друга тревога, свързана с имунизационната практика, е предположението, че всички деца, независимо от възрастта им, са почти еднакви.

Especially controversial is the assumption that people inhabited North America much earlier than previously thought.
Особено спорен е предположението, че едно лице колонизирана Северна Америка много по-рано, отколкото се смяташе досега(отново).

The primary justification for the Center for Disease Control's(CDC) flu vaccine policy is the assumption that it significantly reduces the mortality rate among people aged 65 and older, the group at highest risk of potentially deadly complications from the flu.
В основната обосновка за политика противогрипната ваксина за контрол на заболяванията е предположението, че тя значително намалява процентът на смъртност сред хората на възраст 65 и повече години, групата с най-висок риск от потенциално смъртоносни усложнения от грип.

A further major flaw is the assumption that developing and emerging countries will be happy to fund their own energy efficiency measures.
Един друг недостатък е допускането, че развиващите се и излизащите на преден план страни ще се радват да финансират свои собствени мерки за енергийна ефективност.

The second issue lumped into SUTVA is the assumption that the only relevant treatment is the one that the researcher delivers;
Вторият проблем, с който е събран SUTVA, е предположението, че единственото съответстващо отношение е това, което изследователят доставя;

Underlying all of this is the assumption that the less that is saved, the larger is the impact of an increase in overall demand on overall output.
В основата на всичко това е предположението, че колкото по-малко се спестява, толкова по-голям е ефектът на увеличението на общото търсене върху продукцията.

An important feature of cultural tourism according this definition is the assumption that visiting cultural and historical sites and events, related to cultural heritage is not necessarily the main motive for the trip.
Важна особеност на културно историческия туризъм според тази дефиниция е допускането, че посещението на културно-исторически обекти и прояви, свързани с културното наследство не е непременно основен мотив за пътуване.

The first part of SUTVA is the assumption that the only thing that matters for person\(i\)'s outcome is whether that person was in the treatment or control condition.
В първата част на SUTVA е предположението, че единственото нещо, което има значение за човек\(i\) е резултат е дали този човек е бил в състояние на лечение или контрол.

The primary justification for the CDC's flu vaccine policy is the assumption that it significantly reduces the mortality rate among people aged 65 and older, the group at highest risk of potentially deadly complications from the flu.
В основната обосновка за политика противогрипната ваксина за контрол на заболяванията е предположението, че тя значително намалява процентът на смъртност сред хората на възраст 65 и повече години, групата с най-висок риск от потенциално смъртоносни усложнения от грип.

Implicit in the banking concept is the assumption of a dichotomy between human beings and the world: a person is merely in the world, not with the world or with others; the individual is spectator, not re-creator.".
Имплицитно за банкиращата концепция(4) е допускането за дихотомия между човешките същества и света: човек е само в света, не със света и с другите.