Какво е " IS BASED ON THE ASSUMPTION " на Български - превод на Български

• се основава на предположението
• се основава на допускането
• е базирана на предположението
• се базира на допускането
• се основава на презумпцията
• се основава на схващането
• е основана на предположението

Примери за използване на Is based on the assumption на Английски и техните преводи на Български

Instrumentality is based on the assumption that.
Методът се основава на предположението, че.

EU is based on the assumption all member states are ready to act with good will and especially that they are ready to respect our common decisions.
ЕС се основава на схващането, че страните-членки са готови да действат с добра воля и особено, че те са готови да уважават нашите общи решения.

The speculation with futures contracts is based on the assumption that the price will rise or fall.
Спекулирането с фючърсни контракти се базира на предположението, че цената ще се повиши или ще падне.

This is based on the assumption that this is the moment when passengers are permitted to leave.
Това се основава на предположението, че това е момента, в който пътниците имат право да слизат.

Hence, determining the valuation implications of expected early exercise is based on the assumption that the options will vest.
Следователно определянето на последствията от оценката на очаквано ранно упражняване се базира на предположението, че опциите ще се придобиват.

The method is based on the assumption that.
Методът се основава на предположението, че.

This is based on the assumption that this is the moment the passengers are permitted to disembark.
Това се основава на предположението, че това е момента, в който пътниците имат право да слизат.

Everything down to the way we plan, dress, work and talk is based on the assumption that there is only really the physical external reality- nothing else.
Всичко по начина, по който планираме, обличаме се, работим и говорим, се основава на предположението, че я има само физическата външна реалност- нищо друго.

This is based on the assumption that people can directly assess their likelihood in the case of human error.
Този анализ се основава на предположението, че хората могат директно да оценят вероятността за допускане на грешка.

All vehicles are delivered at the location where they are stocked-the vehicle price is based on the assumption that you collect the vehicle at this location.
Всички автомобили се доставят на мястото, където са на склад- цената на автомобила е базирана на предположението, че вие ще го получите от това местоположение.

Capitalism is based on the assumption that you can win.
Капитализмът се основава върху допускането, че може да спечелиш;

In this way, it will be possible to create a sustainable and safe system together; a modern system which recognises freedom of movement in Europe, which is based on the assumption that mobility is essential, particularly for the younger generations and, of course, for an effective and efficient labour market.
По този начин ще бъде възможно да създадем заедно устойчива и сигурна система; съвременна система, която отчита свободата на движение в Европа, която се основава на схващането, че мобилността е от ключово значение, по-специално за по-младите поколения, и разбира се, за ефективен и ефикасен пазар на труда.

Socialism is based on the assumption that you can break even.
Социализмът се основава върху допускането, че можеш да завършиш наравно.

In writing.- The Hegyi report concerning the promotion of a dialogue with EU citizens is based on the assumption that people's sceptical attitude towards the EU is due to the fact that they lack adequate knowledge.
В писмена форма.-(EN) Докладът Hegyi относно насърчаването на диалога с гражданите на ЕС се базира на допускането, че скептичното отношение на хората към ЕС се дължи на факта, че им липсват подходящи знания.

Empathy is based on the assumption that others are worthy, equal, and deserve attention and compassion.
Емпатията се основава на предположението, че другите са достойни, равни и заслужават внимание и състрадание.

Also, the concept of developmental lines is based on the assumption of the cycle of evolution, illustrated in Phase II.
Също така, идеята за линии на развитие се основава на предположението, на цикъла на еволюцията, илюстриран на Фаза II.

It is based on the assumption that given the adjustments and the access to this huge market, it will be able to deal with EU competitiveness.
То се базира на допускането, че предвид корекциите и достъпа до този огромен пазар тя ще може да се справи с конкуренцията в ЕС.

Psychodynamic Therapy: Psychodynamic therapy is based on the assumption that depression can occur because of unresolved- usually unconscious- conflicts, often originating from childhood.
Психодинамична терапия: Тя се основава на предположението, че депресията може да възникне поради неразрешени- обикновено безсъзнателни- конфликти, често възникващи от детството.

Their theory is based on the assumption that intonation consists of basic functional"blocks".
Тяхната теория се основава на предположението, че интонация се състои от основни функционални"блокове".

The Pillar 1 additional payment for young farmers is based on the assumption that young farmers starting an agricultural activity face financial challenges23.
Стълб 1- допълнителното плащане за млади земеделски стопани се основава на предположението, че младите производители, започващи селскостопанска дейност, са изправени пред финансови предизвикателства23.

If your plan is based on the assumption that intervention in Poland will turn into a third world war, they your plans have misfired;
Ако вашият план се основава на предположението, че интервенция в Полша ще се превърне в трета световна война, Те плановете ви са засечка;

In the final analysis, within such a system, the notion of fair compensation is based on the assumption that users of reproduction media will use those media for the purpose of making private copies of protected works and other subject-matter.
При такава система в крайна сметка справедливото обезщетение се основава на презумпцията, че потребителите на носители за възпроизвеждане ще ги използват с цел копиране за лично ползване на закриляни произведения и обекти.

Our ideology is based on the assumption that the Malcorian is a supreme life form, and our world is the centre of the universe.
Нашата идеология е основана на предположението, че Малкорианците са висша форма на живот, и нашият свят е в центъра на Вселената.

The statistical approach used to form this provision is based on the assumption that the charges generated by all ongoing contracts follow a linear trend throughout successive financial years.
Статистическият подход, използван за съставянето на тази провизия, се основава на допускането, че разходите, генерирани от всички текущи договори, са линейни през последователните финансови години.

The project is based on the assumption that the reasons for social exclusion relate not only to poverty but also to the absence of social structures within the local communities.
Проектът се базира на предположението, че причините за социалното изключване касаят не само бедността, но и липсата на социални структури в рамките на местната общност.

This concept is based on the assumption that there is no air resistance.
Този постулат се основава на допускането, че земята няма атмосфера.

The proposal is based on the assumption that the UK will participate fully in the implementation and financing of the 2020 EU budget as if it were a Member State.
Бюджетът на ЕС за 2020 г. се основава на предположението, че Обединеното кралство ще участва пълноценно в изпълнението и финансирането му, сякаш е държава членка.

This forecast is based on the assumption that there will be no change in.
Прогнозата се основава на предположението, че в тях няма да настъпят промени.

Its calculation is based on the assumption that the average adjustment will amount to 0.5 pp of GDP per year, and that the Member State's initial distance to the MTO is 1.5% of GDP.
Нейното изчисление се основава на допускането, че средната корекция ще възлиза на 0, 5 пп от БВП годишно и че първоначалната отдалеченост на държавата членка от СБЦ е 1, 5% от БВП.

In other words, the global market system is based on the assumption that there will always be enough product demand in a society to move enough money around at a rate which can keep the consumption process going.
С други думи, глобалната пазарна система е базирана на предположението, че винаги ще има достатъчно търсене на продукти в обществото, за да се въртят достатъчно пари с такова темпо, което да може да поддържа процеса на потребление.