What is the translation of " IS BASED ON THE ASSUMPTION " in Vietnamese?

• dựa trên giả định

Examples of using Is based on the assumption in English and their translations into Vietnamese

This entire thread is based on the assumption that testing works.
Hiệu chỉnh này là dựa trên giả định vụ thử sẽ thành công.

The spot believed to be the Eurasian pole until 2007 is located in the Gurbantünggüt Desert near the border with Kazakhstan, however, this calculation is based on the assumption that the Gulf of Ob is not part of the ocean.
Vị trí được cho là cực Á- Âu cho đến năm 2007 nằm ở sa mạc Gurbantünggüt gần biên giới với Kazakhstan, tuy nhiên, tính toán này dựa trên giả định rằng Vịnh Ob không phải là một phần của đại dương.

This calibration is based on the assumption the test will be successful.
Hiệu chỉnh này là dựa trên giả định vụ thử sẽ thành công.

However, I did not decide to buy it from the fact that my daily time of presence in the car is 15 minutes and it is based on the assumption that the railroad crossing will have deserted gates.
Tuy nhiên, tôi đã không quyết định mua nó từ thực tế là thời gian hàng ngày của tôi về sự hiện diện trong xe là 15 phút và nó được dựa trên giả định rằng đường sắt qua sẽ có cánh cổng hoang vắng.

This indicator is based on the assumption that the price variations follow a multi-fractal model.
Chỉ số này được dựa trên giả định rằng các biến thể giá theo một mô hình đa fractal.

It's quite obvious that each of the levels is based on the assumption of rebirth.
Điều khá rõ rệt là mỗi một cấp độ này dựa vào giả định về tái sinh.

Paul Davies stated:"Science is based on the assumption that the universe is thoroughly rational and logical at every level.
Tiến sĩ Paul Davies nói:“ Khoa học dựa trên giả thuyết rằng vũ trụ hoàn toàn hợp lý và chặt chẽ ở mọi cấp độ.

It is based on the assumption that any exposure to radiation involves some level of risk, and recognizes the link between environmental radioactivity and public health.
Nó dựa trên giả định rằng bất kỳ phơi nhiễm với phóng xạ đều liên quan đến một số mức độ rủi ro và nhận ra mối liên hệ giữa phóng xạ môi trường và sức khỏe cộng đồng.

Also, the concept of developmental lines is based on the assumption of the cycle of evolution, illustrated in Phase II.
Ngoài ra, các khái niệm về dòng phát triển dựa trên giả định của chu kỳ của sự tiến hóa, minh họa trong giai đoạn II.

This is based on the assumption that the low-income elderly will be housing asset-rich, and can therefore can get by on smaller pensions.
Điều này dựa trên giả định rằng người cao tuổi có thu nhập thấp sẽ giàu có về tài sản nhà ở, và do đó có thể nhận được bằng lương hưu nhỏ hơn.

Comments: The content of the following job description is based on the assumption that the CFO has proper staffing to address accounting and treasury functions.
Bình luận: Nội dung của bản mô tả công việc sau đây được dựa trên giả định rằng các giám đốc tài chính có nhân sự thích hợp để giải quyết các chức năng kế toán và ngân quỹ.

Hofstede Theory is based on the assumption that countries can be compared to each other by rating the following parameters.
Hofstede Lý thuyết này dựa trên giả định rằng các quốc gia có thể được so sánh với nhau bằng cách đánh giá các thông số sau.

Single Deck Strategy: The single deck strategy is based on the assumption that the Casino doesn't permit doubling down after pair splitting.
Chiến lược sàn đơn: Chiến lược boong duy nhất được dựa trên giả định rằng Casino không cho phép tăng gấp đôi xuống sau khi cặp tách.

The theory is based on the assumption that stockholders themselves have access to the same capital market as firms.
Lí thuyết này dựa trên giả thiết là những người nắm giữ những chứng khoán tài chính tiếp cận được cùng một thị trường vốn như các doanh nghiệp.

In fact all market speculation is based on the assumption that at least in the short run this is false.
Thực tế, tất cả các trường hợp đầu cơ đều dựa trên giả định là lý thuyết trên sẽ sai, ít nhất là trong ngắn hạn.

Practical macro is based on the assumption that there are fairly stable aggregate relations, so we do not need to keep track of each individual, firm, or financial institution- that we do not need to understand the details of the micro plumbing.
Kinh tế học vĩ mô thực nghiệm dựa trên giả định cho rằng có tồn tại các quan hệ tổng gộp khá ổn định, vì vậy không cần phải theo dõi mỗi cá nhân, doanh nghiệp, hay định chế tài chính- rằng không cần phải hiểu các chi tiết của kiến trúc vi mô.

Everything we do, we buy, is based on the assumption that we will have access to electricity.
Mọi chuyện chúng ta làm, chúng ta mua, đều dựa trên giả định rằng chúng ta phải truy cập được điện.

But this idea, which is based on the assumption that more aggressive men have higher testosterone levels, has been widely refuted scientifically.
Nhưng ý tưởng này, dựa trên giả định rằng những người đàn ông hung dữ hơn có mức testosterone cao hơn, đã được bác bỏ rộng rãi một cách khoa học.

A key equation for the theoretical valuation of options is the BlackScholes formula, which is based on the assumption that the cash flows from a European stock option can be replicated by a continuous buying and selling strategy using only the stock.
Một phương trình quan trọng đối với định giá quyền chọn lý thuyết là công thức Black- Scholes, dựa trên giả định rằng các dòng tiền từ quyền chọn cổ phiếu châu Âu có thể tái tạo bởi một chiến lược mua và bán liên tục chỉ sử dụng cổ phiếu này.

Technical analysis is based on the assumption that people will continue to make the same mistakes they have made in the past.".
Nguyên lý của thành công trong đầu tư chứng khoán là dựa trên giả định rằng trong tương lai người ta sẽ tiếp tục lặp lại những sai lầm mà họ đã mắc phải trong quá khứ.”.

Comments: The content of the following job description is based on the assumption that the CFO has appropriate staffing to address accounting and treasury functions.
Nhận xét: Nội dung của mô tả công việc sau đây dựa trên giả định rằng CFO có nhân sự phù hợp để giải quyết các chức năng kế toán và kho bạc.

The second scenario is based on the assumption that due to the current composition of the U.S. Senate, where Republicans hold the majority, Trump will remain in office.
Kịch bản thứ hai căn cứ vào giả thuyết cho rằng do ảnh hưởng của Thượng viện Mỹ, nơi đảng Cộng hòa chiếm đa số, ông Trump vẫn tại nhiệm.

The research, published in the Lancet on Saturday, is based on the assumption that each infected person could have passed the virus on to 2.68 others.
Nghiên cứu được đăng tải trên The Lancet hôm qua dựa trên giả thiết rằng mỗi người có virus sẽ lây cho trung bình 2,68 người khác.

Collaborative filtering is based on the assumption that people who agreed in the past will agree in the future and that they will like similar kind of objects as they liked in the past.
Lọc cộng tác dựa trên giả định rằng những người đã đồng ý trong quá khứ sẽ đồng ý trong tương lai và rằng họ sẽ thích các loại mặt hàng tương tự như họ thích trong quá khứ.

Note that a lot of information in this section is based on the assumption that you will be using one of the modular Debian kernels, together with initramfs-tools and udev.
Ghi chú rằng rất nhiều thông tin trong phần này dựa vào giả sử rằng quản trị sẽ sử dụng một của những hạt nhân Debian kiểu mô- đun, cùng với initramfs- tools và udev.

The above information is based on the assumption that a derogation in accordance with section 22 MiLoG is applicable in the case of internship contracts within the framework of a dual SIBE study program;
Thông tin trên được dựa trên giả định rằng một sự xúc phạm theo mục 22 MiLoG được áp dụng trong trường hợp hợp đồng thực tập trong khuôn khổ chương trình nghiên cứu SIBE kép;

A commonly asserted"rule" for weight gain or loss is based on the assumption that one pound of human fat tissue contains about 3,500 kilocalories(often simply called calories in the field of nutrition).
Một" quy tắc" thường được khẳng định để tăng hoặc giảm cân dựa trên giả định rằng một pound mô mỡ của con người chứa khoảng 3.500 kilocalories( thường được gọi đơn giản là calo trong lĩnh vực dinh dưỡng).

Collaborative filtering is based on the assumption that users who had similar behaviors in the past will have the same behaviors in the future, and that they will like similar kinds of items as they liked in the past.
Lọc cộng tác dựa trên giả định rằng những người đã đồng ý trong quá khứ sẽ đồng ý trong tương lai và rằng họ sẽ thích các loại mặt hàng tương tự như họ thích trong quá khứ.

The whole theory of emotional intelligence is based on the assumption that a person is able to accurately determine the emotions of another person, as well as the fact that one can learn to manage emotion.
Toàn bộ lý thuyết về trí tuệ cảm xúc dựa trên giả định rằng một người có thể xác định chính xác cảm xúc của người khác, cũng như thực tế là người ta có thể học cách quản lý cảm xúc.

On becoming a leader is based on the assumption that leaders are people who are able to express themselves fully.
Hành trình trở thành người lãnh đạo dựa trên giả định là lãnh đạo phải là người có khả năng thể hiện con người thật của họ một cách đầy đủ nhất.