Какво е " IS THE CONVICTION " на Български - превод на Български

• е убеждението
• е убедеността
• е убеждение

Примери за използване на Is the conviction на Английски и техните преводи на Български

That is the conviction of doctor Bassem Youssef.
Това е убеждението на лекаря комик Басем Юсеф.

VICTOR HUGO The supreme happiness in life is the conviction that we are loved.
Виктор ЮГО: Най-голямото щастие в живота е убеждението, че сме обичани.

Faith is the conviction of the things not seen.
Вярата е убеждение за неща, които не се виждат.

A positive attitude to life strengthens the immune system- that is the conviction of the internist Eva Selhub.
Позитивното отношение към живота укрепва имунната система- това е убеждението на интерниста Ева Селвуб.

Faith is the conviction that God knows more than we do about life and He will get us through it.
Но вярата е убеждението, че Бог знае за този живот повече от нас и че ще ни преведе през него.

What is shared by most of those who are opposed to anything but regret for 1917 is the conviction that the later excrescence of Stalinism was the inevitable outcome of the revolution.
Това, което се споделя от повечето от онези, които са против всичко, но съжаляват за 1917 година, е убеждението, че по-късно възникналият сталинизъм е бил неизбежно следствие от революцията.

Patriotism is the conviction that your country is superior to all others because you were born in it.".
Патриотизъм е убеждението ти, че твоята страна е много по-хубава от всички останали, защото ти си се родил в нея.”.

Reconstructionism, if not seen as a mere synonym would include theonomic convictions, and add also an optimistic eschatology, that is the conviction that the kingdom of God is growing, and will before the return of Christ cover the world as the waters cover the seas.
Реконструкционизмът, ако не се смята просто за синоним, включва теономичните убеждения, както и оптимистична есхатология- това е убеждението, че Божието царство расте и преди завръщането на Христос ще покрие цялата земя, както водите покриват моретата.

For example, this is the conviction that we have never been secured, therefore we cannot change this.
Например, това е убеждението, че никога не сме били осигурявани, затова не можем да променим това.

One of these conditions is the conviction of the extraordinary value of life.
Едно от тези условия е убедеността за изключителната ценност на живота.

Is the conviction that acting unreasonably contradicts God's nature merely a Greek idea, or is it always and intrinsically true?”?
Само гръцко ли е убеждението, че да се действа в разрез с разума противоречи на същността на Божествената природа, или то е валидно винаги и само по себе си?

Therefore we can say that first is the conviction that Krishna is there behind everything.
Затова можем да кажем, че най-напред е убедеността, че Кришна присъства зад всичко.

It is the conviction that one has to go to the very root of the social evil, that nothing short of a complete eradication of the offending social system will do if we wish to'bring any decency into the world'(as Du Gard says).
Това е убеждението, че човек трябва да стигне до самите корени на социалното зло, че нищо по-малко от пълното заличаване на отричаната социална система няма да свърши работа, ако бихме желали да„привнесем някаква порядъчност в този свят“(както казва дю Гар).

YY Victor Hugo:"The supreme happiness in life is the conviction that we are loved-- loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.".
Виктор Юго:„Върховното щастие в живота е убеждението, че сме обичани- обичани заради нас самите или по-точно, въпреки нас самите.“.

One of Roca's premises is the conviction that technological innovation constitutes an essential element for achieving progressive development and permanent improvement in any activity.
Една от основополагащите идеи на Roca е убеждението, че технологичните иновации представляват важен елемент за постигане на прогресивно развитие и трайно подобрение на всяка дейност.

Deeply woven into the fiber of our religious tradition is the conviction that men are made in the image of God and that they are of infinite metaphysical value.
Дълбоко врязано във фибрите на нашата религиозна традиция е убеждението, че хората са създадени по образ и подобие на Бога, и че техните души имат безкрайна метафизична ценност и ненакърнимо достойнство.

The new teacher is the conviction of truth, the consciousness and assurance of true meanings on real spirit levels.
Новият учител е убедеността в истината, осъзнаването и увереността в истинските значения на реалните духовни нива.

And the main center of them all is the conviction that we do not have the skills to cope with your life.
И коренът на всички тях е убеждението в това, че не сме способни да се справим с живота.

Its hallmark is the conviction that qualities like intelligence and creativity, and love and friendship, can be learned through effort and deliberate practice.
Нейната отличителна черта е убеждението, че такива човешки качества като интелект, творчество и дори способността за любов и приятелство могат да бъдат култивирани с помощта на усилия и съзнателна практика.

Victor Hugo:“The greatest happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.”.
Виктор Юго:„Върховното щастие в живота е убеждението, че сме обичани- обичани заради нас самите или по-точно, въпреки нас самите.“.

Underlying this is the conviction that driving forward new technologies not only generates a competitive edge and provides greater convenience for customers- but also benefits the environment.
Правим това с убеждението, че въвеждането на нови енергоспестяващи технологии създава не само конкурентно предимство и по-голяма полза за клиента, но е благоприятно също за околната среда.

George Bernard Shaw wrote that patriotism is the conviction that your country is superior to all others because you were born in it.
Джордж Бърнард Шоу писа, че патриотизмът е убеждение, според което собствената ти страна превъзхожда всички останали, защото ти си роден в нея.

Its hallmark is the conviction that human qualities like intelligence and creativity, and even relational capacities like love and friendship, can be cultivated through effort and practice.
Нейната отличителна черта е убеждението, че такива човешки качества като интелект, творчество и дори способността за любов и приятелство могат да бъдат култивирани с помощта на усилия и съзнателна практика.

The basis for this quality is the conviction that God has already determined which Christian should best assume which ministries in the church.
Основата на втората качествена характеристика е убеждението, че Бог вече е определил кой християнин в кое специфично служение да се включи в църквата.

Radical nihilism is the conviction of an absolute untenability of existence when it comes to the highest values one recognizes;
Радикалният нихилизъм е убеждение в абсолютната несъстоятелност на съществуването, когато става дума за висшите ценности, които признаваме;

He then asks that is the conviction that acting unreasonably contradicts God's nature merely a Greek idea, or is it always and per se true?
Само гръцко ли е убеждението, че да се действа в разрез с разума противоречи на същността на Божествената природа, или то е валидно винаги и само по себе си?

All that sustains me is the conviction that our Realism, our rejection(in the face of all temptations) of all silly nonsense and claptrap, must win in the end.
Крепи ме единствено убеждението, че нашият реализъм, отказът ни да повярваме(въпреки всички изкушения) във всички глупави безсмислици и празнословия, накрая просто трябва да ни донесе победа.

Its distinctive feature is the conviction that human qualities like intelligence and creativity, and even relational capacities like love and friendship, can be cultivated through effort and deliberate practice.
Нейната отличителна черта е убеждението, че такива човешки качества като интелект, творчество и дори способността за любов и приятелство могат да бъдат култивирани с помощта на усилия и съзнателна практика.

Deeply etched in the fiber of our religious tradition is the conviction that men are made in the image of God and that they are souls of infinite metaphysical value, the heirs of a legacy of dignity and worth.
Дълбоко врязано във фибрите на нашата религиозна традиция е убеждението, че хората са създадени по образ и подобие на Бога, и че техните души имат безкрайна метафизична ценност и ненакърнимо достойнство.

Underpinning the integrity system approach is the conviction that all of the issues of contemporary concern in the area of governance- capacity development, results orientation, public participation, and the promotion of national integrity- need to be addressed in a holistic fashion.
В основата на подхода за създаване на система за почтеност стои убеждението, че към всички въпроси, стоящи на дневен ред в областта на управлението- развитие на капацитета, стремеж към постигане на резултати, участие на обществеността и стимулиране на националната почтеност- следва да се приложи интегриран подход.