Какво е " IS THE LIKENESS " на Български - превод на Български

• е примерът
• пример са
• е подобие

Примери за използване на Is the likeness на Английски и техните преводи на Български

Which is the likeness and image of God?
А кой беше образът и подобието на Бога?

The likeness of' Iesa( Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам.

Such is the likeness of the people who deny Our revelations.
Това е примерът за хората, които взимат за лъжа Нашите знамения.

God said“Verily, the likeness of'Îsa(Jesus) before Allah(God) is the likeness of Adam.
Аллах казва:,, Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам.

This is the likeness of the people who accuse our signs of falsehood.
Това е примерът за хората, които взимат за лъжа Нашите знамения.

The likeness of those who take false deities as helpers/protectors other than Allah is the likeness of spider who builds for itself a house; but verily, the frailest(weakest) of houses is the spider's house if they but knew".
Онези, които са приели други покровители освен Аллах, приличат на паяка, който си прави дом, но несъмнено най- слабият от домовете е домът на паяка, ако знаеха.”.

Evil is the likeness of the people who have cried lies to God 's signs!
Колко лош е примерът на хората, които взимат за лъжа знаменията на Аллах!

And above the expanse that is over their head, as an appearance of a sapphire stone, is the likeness of a throne, and on the likeness of the throne a likeness, as the appearance of man upon it from above.
Като спираха, спускаха крилете си. 26 И над свода, който беше над главите им, имаше нещо подобно на престол, на вид като камък сапфир; и на подобието на престола имаше нещо подобно на вид като човек, отгоре върху него.

(176) Evil is the likeness of the people who reject Our messages and wrong their own souls.
Колко лош пример са хората, които взимат за лъжа Нашите знамения и угнетяват себе си! 178.

The likeness of those who were charged with the Taurat, then they did not observe it, is as the likeness of the ass bearing books, evil is the likeness of the people who reject the communications of Allah; and Allah does not guide the unjust people.
Онези, които бяха натоварени с Тората, а после не понесоха товара, приличат на магаре, носещо книги. Колко лош е примерът на хората, които взимат за лъжа знаменията на Аллах! Аллах не напътва хората-угнетители.

Wretched is the likeness of folk who deny the revelations of Allah!
Колко лош е примерът на хората, които взимат за лъжа знаменията на Аллах!

And the likeness of those who spend their wealth seeking Allah 's Pleasure while they in their ownselves are sure and certain that Allah will reward them( for their spending in His Cause), is the likeness of a garden on a height; heavy rain falls on it and it doubles its yield of harvest. And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
А които изразходват своите имоти заради благоволението на Аллах и с убеденост в душите си, приличат на градина върху хълм- щом над нея се изсипе силен дъжд, тя дава двойно повече плодове, но дори и да не се изсипе силен дъжд, и дъждец[ й стига].

Hapless is the likeness of the people who belie the signs of Allah!
Колко лош е примерът на хората, които взимат за лъжа знаменията на Аллах!

Vile is the likeness of the people who belie Our signs, and their own souls they are wont to wrong!
Колко лош пример са хората, които взимат за лъжа Нашите знамения и угнетяват себе си!

Evil is the likeness of the people who reject Our communications and are unjust to their own souls!
Колко лош пример са хората, които взимат за лъжа Нашите знамения и угнетяват себе си!

Evil is the likeness of the people who reject Our Ayat( proofs, evidences, verses and signs, etc.), and used to wrong their ownselves!
Колко лош пример са хората, които взимат за лъжа Нашите знамения и угнетяват себе си!

Such is the likeness of the people who belie Our sign; so recount thou the narratives, that haply they may refelect!
Това е примерът за хората, които взимат за лъжа Нашите знамения. И им разказвай разказите, за да премислят!

The Church is the likeness of the existence of the Holy Trinity, a likeness in which many become one.
Църквата е подобие на съществуването на Светата Троица, подобие, в което многото стават едно.

The Church is the likeness of the essence of the Holy Trinity, a likeness in which the many become one.
Църквата е подобие на съществуването на Светата Троица, подобие, в което многото стават едно.

Such is the likeness of those who obey me and follow what I bring, and the likeness of those who disobey me and belie what I bring,".
Това е подобие на тези, които ми се подчинявате и да следвате това, което донесе и по подобие на тези, които ми се подчини и опровергавам това, което донесе".

But when the hypostasis-person is interpreted only as being in the image without being the likeness, then there is a problem.
Но когато ипостасата-личност се интерпретира единствено като пребиваване в образа без пребиваване в подобието, тогава има проблем.

How's the likeness?
Каква е приликата?

How's the likeness?
Как изглежда?

Her child's the likeness of Alessa.
Детето й прилича на Алеса.

And above the firmament over their heads was the likeness of a throne, in appearance like a sapphire stone;
А над простора, който беше върху главите им, се виждаше подобие на престол, наглед като камък сапфир;

Over the heads of the living creatures there was the likeness of a firmament, shining like a crystal, spread out over their heads.
Над главите на животните имаше подобие на свод, наглед като чудесен кристал, прострян отгоре над главите им.

This was their appearance: there was the likeness of a man in them.
И това беше изгледът им: подобие на мъж беше в тях.

And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
Насред него имаше и нещо подобно на четири живи същества+ и ето как изглеждаха те: Те приличаха на хора.

And above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone.
И над свода, който беше над главите им, имаше нещо подобно на престол, на вид като камък сапфир; и на подобието на престола имаше нещо подобно на вид като човек.

He described it was the likeness of a man, but they seem to have different faces on them of different animals, and some people have interpreted that as perhaps even like a space suit.
Той ги описва като приличащи на човека, но те изглежда са имали лица на различни животни по тях. Някои хора интерпретират това, като космически костюми.