Какво е " IS THEIR RETURN " на Български - превод на Български

• е тяхното завръщане

Примери за използване на Is their return на Английски и техните преводи на Български

To Us is their return.
При Нас е завръщането им.

Indeed only towards Us is their return.
При Нас е тяхното завръщане.

To Us is their return, and We shall tell them what they did.
Към Нас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили.

Lo! unto Us is their return.
Наистина при Нас е тяхното завръщане.

Unto US is their return and WE shall tell them that which they did.
Към Нас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили.

Indeed, to Us is their return.
Наистина при Нас е тяхното завръщане.

Unto us is their return and then We will tell them what they did.
Към Нас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили.

Certainly to us is their return.
Наистина при Нас е тяхното завръщане.

To Us is their return, and We shall inform them what they have done.
Към Нас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили.

Unto Us, surely, is their return.
Наистина при Нас е тяхното завръщане.

To Us is their return and then We shall inform them of all that they did.
Към Нас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили.

Al-Ghashiyah-25: Surely to Us is their return.
Ал-Гашия-25: Наистина при Нас е тяхното завръщане.

Unto Us is their return.
При Нас е тяхното завръщане.

Whether We show you some of what We promise them, or take you, to Us is their return.
И да ти покажем част от онова[ наказание], което им обещахме, или да те приберем, към Нас е тяхното завръщане.

To Us is their return(in the long run); We shall inform them all that they did.
Към Нас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили.

Yunus-46: And if We show you something of what We promised them or cause you to die, yet to Us is their return.
Юнус-46: И да ти покажем част от онова което им обещахме, или да ти отнемем живота,(после) към Нас е тяхното завръщане.

To Us is their return, and We shall tell them the truth of their deeds.
Към Нас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили.

And whoever disbelieved, let not his disbelief grieve you( O Muhammad SAW),. to Us is their return, and We shall inform them what they have done.
А който не вярва, да не те наскърбява неверието му! Към Нас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили.

Unto Us is their return, and We shall declare unto them that which they have worked.
Към Нас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили.

This world 's portion( will be theirs), then unto Us is their return. Then We make them taste a dreadful doom because they used to disbelieve.
Някаква наслада имат в земния живот, после към Нас е завръщането им, после ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие.

Some enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment on account of their disbelief.
Някаква наслада имат в земния живот, после към Нас е завръщането им, после ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие.

A brief enjoyment in the world; then unto Us is their return; then We will make them taste a severe torment, in that they have been disbelieving.
Някаква наслада имат в земния живот, после към Нас е завръщането им, после ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие.

For them is brief enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve.
Някаква наслада имат в земния живот, после към Нас е завръщането им, после ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие.

And whoever disbelieves, let not his disbelief grieve you; to Us is their return, then will We inform them of what they did surely Allah is the Knower of what is in the breasts.
А който не вярва, да не те наскърбява неверието му! Към Нас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили. Аллах знае съкровеното в сърцата.

But if any reject Faith, let not hisrejection grieve thee: to Us is their return, and We shall tell them thetruth of their deeds: for Allah knows well all that is in(men's) hearts.
А който не вярва, да не те наскърбява неверието му! КъмНас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили. Аллах знаесъкровеното в сърцата.

To Us will be their return, and We will inform them about what they have done.
Към Нас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили.

Then to Us shall be their return.
После към Нас е завръщането им.

For to Us will be their return;
При Нас е тяхното завръщане.

An enjoyment in this world; then to Us shall be their return, then We shall make them taste the severe punishment because of what they used to defy.
Някаква наслада имат в земния живот, после към Нас е завръщането им, после ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие.

( It is only) a provision in this world, then to Us shall be their return; then We shall make them taste severe punishment because they disbelieved.
Някаква наслада имат в земния живот, после към Нас е завръщането им, после ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие.