Какво е " IS TO BE CALCULATED " на Български - превод на Български

• се изчислява
• да се изчисли
• да се определя
• на изчисляване

Примери за използване на Is to be calculated на Английски и техните преводи на Български

This value is to be calculated in accordance with Formula 3.
Тази грешка се изчислява по формула 3.

The number for which the standard normal distribution is to be calculated.
Числото за което ще се изчисли стандартното нормално разпределение.

The precise volume of syrup is to be calculated according to the exact body weight of the child.
Точният обем на сиропа трябва да се изчисли според точното телесно тегло на детето.

The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated.
Числото за което ще се изчисли пълната стойност на стандартно нормално разпределение.

That period is to be calculated from the date on which the foreign national has actually left the Netherlands.
Този период се изчислява от датата, на която чужденецът действително е напуснал Нидерландия.

Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
Стойността на вероятността, за която ще бъде изчислено стандартното логаритмично разпределение.

Cost of delays is to be calculated for all accidents, both significant and non-significant.
Разходите, причинени от закъснения, трябва да се изчисляват за всички произшествия- както тежки, така и незначителни.

For the purpose of this Chapter, the volume of free carbon dioxide is to be calculated at 0,56 m3/kg.
За целите на настоящата точка обемът на свободния въглероден двуокис се изчислява на 0, 56 m3/kg.

That period is to be calculated from the date on which the foreign national has actually left the Netherlands.
Този период се изчислява, считано от датата, на която гражданинът на третата страна действително е напуснал Нидерландия.

Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
Число е стойността на разпределението, на базата на което, нормалното разпределение ще бъде изчислено.

That period is to be calculated from the date on which the third-country national actually left the Netherlands.
Този период се изчислява, считано от датата, на която гражданинът на третата страна действително е напуснал Нидерландия.

The standard deviation of the arithmetic mean of the peak power output is to be calculated by Formula 2.
Стандартното отклонение на средноаритметичната стойност на върховата генерирана мощност се изчислява по формула 2.

The total number of participants is to be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status.
Общият брой на участниците се изчислява автоматично въз основа на показателите за крайния продукт, свързани със статуса на заетост.

Basis(optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
Основа(незадължителен) се избира измежду няколко фиксирани възможности и указва как да се изчислява годината.

The way the overshoot is to be calculated in respect of the maximum guaranteed areas for durum wheat should also be specified.
Начинът, по който следва да се изчисли превишението по отношение на максималната гарантирана площ за твърда пшеница, също трябва да се определи.

To collect water from a well or wells required pump capacity is to be calculated on the basis of the needs of the owners.
Да събира вода от кладенец или кладенци изисква капацитет на помпата трябва да се изчисли въз основа на нуждите на собствениците.

(iii) where the total costs cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated;
Когато общите разходи не могат да бъдат изчислени предварително в разумни граници, се предоставя информация за начина на изчисляване на цената;

If the total price is unreasonably high, the proportionate amount is to be calculated on the basis of the market value of the services provided.
Ако крайната цена е прекомерно висока, пропорционалната сума се изчислява въз основа на пазарната стойност на това, което действително е било предоставено.

Stated frequencies are applicable for pegfilgrastim; for lipegfilgrastim and lenograstim the frequency is to be calculated by the MAHs.
Посочените категории по честота са приложими за пегфилграстим; за липегфилграстим и ленограстим честотата се изчислява от ПРУ.

The total number of beneficiaries is to be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status(29).
Общият брой на бенефициерите следва да се изчислява автоматично въз основа на общите показатели за крайните продукти, отнасящи се до трудовия статус(31).

(1) Must Article 11(2) of[Directive 2008/115] be interpreted as meaning that the period of five years mentioned therein is to be calculated.
Трябва ли член 11, параграф 2 от Директива[2008/115] да се тълкува в смисъл, че посоченият в тази разпоредба период от пет години се изчислява.

The weighted average share price is to be calculated on the basis of the 12 months preceding the legal obligation to submit a buyback offer;
Среднопретеглената цена за акция се изчислява въз основа на дванадесетте месеца, предхождащи възникването на законовото задължение за отправяне на предложение за обратно изкупуване;

Total price including all additional costs, such as delivery, or, if not known in advance, at least information about how the price is to be calculated.
Обща цена, включително всички допълнителни разходи, като например за доставка, или, ако не са известни предварително, поне информация за начина на изчисляване на цената;

According to the CMEF guidelines the indicator‘Number of training days received' is to be calculated as the sum of number of hours of training received by all applicants, divided by eight[hours].
Според насоките на ОРМО показателят„брой реализирани дни обучение“ трябва да се изчислява, като сумата от броя на часовете за обучение на всички кандидати се раздели на осем[часа].

Pursuant to Article 165 of the Code of Civil Procedure, the method for calculating time limits in a civil procedure is regulated by the provisions of the Civil Code concerning time limits, if a statutory law, a court ruling, a decision by another state authority or a legal act sets a time limit without specifying how it is to be calculated(Article 110 of the Civil Code).
Съгласно член 165 от ГПК за начина за изчисляване на сроковете в гражданското производство се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс относно сроковете, ако закон, съдебно решение, решение на друг държавен орган или друг правен акт посочва срок, без да уточнява как той следва да се изчисли(член 110 от Гражданския кодекс).

However, when describing an architectural space- whether rectangle or square- the area is to be calculated using two measurements as area is a two-dimensional measurement.
Въпреки това, когато се описва архитектурно пространство- независимо дали е правоъгълно или квадратно- площта трябва да се изчислява, като се използват две измервания, тъй като площта е двумерно измерване.

The potential alcoholic strength by mass is to be calculated by multiplying the mass of the sugars(calculated in kilograms of invert sugar) contained in 100 kg of the product in question by a factor of 0,47.
Скритото алкохолното съдържание по обем се изчислява, като се умножи масата на захарите(изразена в килограми инвертна захар), съдържаща се в 100 литра от разглеждания продукт, с коефициент 0, 6.

Must Article 7(1) of Regulation(EC) No 261/2004 1 be interpreted as meaning that the relevant distance for the payment of compensation is to be calculated by reference to the entire journey?
Преюдициален въпрос Трябва ли член 7, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 261/20041 да се тълкува в смисъл, че разстоянието, което е релевантно за размера на обезщетението, трябва да се изчисли, изхождайки от цялата отсечка на пътуването?

(g) the notional solvency requirement of a mixed financial holding company is to be calculated according to the relevant Sectoral Rules of the most important financial sector within the financial conglomerate.
Условното изискване за платежоспособност на финансов холдинг със смесена дейност се изчислява в съответствие със секторните правила на най-значимия финансов сектор във финансовия конгломерат.

The question as to the specific point in time at which an entry ban starts to produce its effects and from which the period of application of the entry ban is to be calculated must be answered by reference to the wording, general scheme and objective of Directive 2008/115.
На въпроса кой е в крайна сметка моментът, от който забрана за влизане започва да поражда правните си последици и от който трябва да се изчислява продължителността на тази забрана, следва да се отговори с оглед на текста, структурата и целта на Директива 2008/115.