Какво е " IS TO DETER " на Български - превод на Български

• е да възпират
• е да бъде възпряна
• е предотвратяването

Примери за използване на Is to deter на Английски и техните преводи на Български

Their“mission is to deter Russia,” he added.
Тяхната"мисия е да ограничи Русия", добави той.

It reject, however, the formulation sought by arms control advocates that the“sole role” of nuclear weapons is to deter a nuclear attack.
Но Обама отхвърля формулировката, поискана от защитниците на контрола на въоръжението- т.е. да заяви, че"единствената роля" на атомното оръжие е да възпира ядрена атака.

The main objective is to deter any such threat.
Основната цел е да се предотврати всяка такава заплаха.

For those who see the Russian threat through this prism, the chief danger is the Kremlin's aggressive intentions, and the imperative is to deter aggression through strength.
От гледната точка на онези, които разглеждат руската заплаха през тази призма, основната опасност са агресивните намерения на Кремъл, а главната задача е да бъде сдържана със сила руската"агресия".

The purpose is to deter aggression in the Baltics and in Poland….
Целта е да бъде възпряна агресия в Прибалтика и Полша….

The intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.
Предназначението на компонента налоксон е да предотврати неправилната интравенозна употреба.

The purpose is to deter aggression in the Baltics and in Poland….
Целта е да се възпре агресия в балтийските държави и Полша.

A fence along the Greek-Turkish border near Orestiada is to deter illegal immigration into Greece.[Reuters].
Ограда по протежението на гръцко-турската граница близо до Орестиада ще предотвратява нелегалната имиграция в Гърция.[Reuters].

The purpose is to deter aggression in the Baltics and in Poland… We are fully ready to be lethal.”.
Целта е да бъде възпряна агресия в Прибалтика и Полша… Ние сме напълно подготвени да бъдем смъртоносни“.

The Defense Department study says that“the fundamental role” of nuclear weapons is to deter nuclear attacks on the United States, allies or partners, a narrower presumption than the past.
Който ще бъде представен днес след месеци на проучване от Министерството на отбраната на САЩ, ще декларира, че"фундаменталната роля" на атомните оръжия е да възпират атомни атаки над САЩ, съюзниците или партньорите им, по-тясна презумпция от тази в миналото.

A third factor is to deter or slow China's rise as a military and economic power by controlling China's access to energy.
Третият фактор е намерението да се възпре или поне да се забави възходът на Китай като военна и икономическа сила, като се упражнява контрол над китайския достъп до енергиийни ресурси.

Months of study led by the Defense Department will declare that“the fundamental role” of nuclear weapons is to deter nuclear attacks on the United States, allies or partners, a narrower presumption than the past.".
Който ще бъде представен днес след месеци на проучване от Министерството на отбраната на САЩ, ще декларира, че"фундаменталната роля" на атомните оръжия е да възпират атомни атаки над САЩ, съюзниците или партньорите им, по-тясна презумпция от тази в миналото.

NATO's mission is to deter and defend, and to provide a security umbrella to all members of the alliance.
Мисията на НАТО е да възпира и защитава и да осигурява чадър на сигурност за всички членове на алианса.

The document to be released Tuesday after months of study led by the Defense Department will declare that“the fundamental role” of nuclear weapons is to deter nuclear attacks on the United States, allies or partners, a narrower presumption than the past.
Документът, който ще бъде представен днес след месеци на проучване от Министерството на отбраната на САЩ, ще декларира, че"фундаменталната роля" на атомните оръжия е да възпират атомни атаки над САЩ, съюзниците или партньорите им, по-тясна презумпция от тази в миналото.

Its fundamental goal is to deter other countries from using or threatening to use nuclear weapons against China.
Тяхното единствено предназначение е да възпират други ядрени сили от използването на ядрени оръжия като заплаха за, или използваенто им срещу Китай.

The purpose of US nuclear weapons is to deter a nuclear attack on the United States and its allies.
Единствената цел на ядрените въоръжения трябва да бъде отразяването на ядрена атака срещу САЩ, техните съюзници и партньори.

The aim is to deter any threats to Turkey, to defend Turkey's population and territory and to de-escalate the crisis on NATO's southeastern border,” said NATO in its statement.
Целта е да бъде възпряна всяка заплаха към Турция, да бъде защитено турското население и територия и да се даде възможност за успокояване на напрежението по югоизточната граница на НАТО, посочва организацията.

Their sole purpose is to deter other nuclear-armed states from using or threatening to use nuclear weapons against China.
Тяхното единствено предназначение е да възпират други ядрени сили от използването на ядрени оръжия като заплаха за, или използваенто им срещу Китай.

Its aim is to deter any threats to Turkey, to defend Turkey's population and territory and to de-escalate the crisis on NATO's south-eastern border.".
Целта е да бъде възпряна всяка заплаха към Турция, да бъде защитено турското население и територия и да се даде възможност за успокояване на напрежението по югоизточната граница на НАТО.

Therefore, our task is to deter these imperfect images and to take their negative influence away as much as possible.
Затова нашата задача е да отблъснем тези несъвършени образци и да премахнем тяхното отрицателно въздействие, доколкото това е възможно.

Our aim is to deter illegal immigrants and arrest traffickers, but the migrants' well-being and rights are always a main priority," said Orestiada police chief Yiorgos Salamangas.
Че правата на мигрантите се спазват.„Нашата цел е да задържим нелегалните имигранти и да арестуваме трафикантите, но доброто отношение към имигрантите и правата са винаги основен приоритет“, заяви началникът на полицията в Орестиада Йоргос Саламангас.

The aim of universal prevention is to deter or to delay the onset of substance abuse by providing all individuals the information and skills necessary to prevent the problem.
Целта на универсалната превенция е да възпре или да забави настъпването на употребата на наркотици чрез осигуряване на всички необходими умения и информация.

The mission of the nuclear forces of the DPRK is to deter and repel aggression and attack against the country and the nation until the denuclearization of the Korean peninsula and the world is realized.
Предназначението на ядрените сили на КНДР е за това, да задържат и отразят напдение срещу страната и нацията ни в периода до пълната денуклеаризация на Корейския полуостров и целият свят.

One of its main objectives is to deter child abduction between Member States by establishing procedures to ensure the child's prompt return to the Member State of his/her habitual residence.
Една от основните цели на регламента е предотвратяването на отвличания на деца между държавите членки чрез установяване на процедури, гарантиращи бързото връщане на детето в държавата членка на обичайното му пребиваване.

The objective of the United States use of military force in connection with this authorization should be to deter, disrupt, prevent and degrade the potential for future uses of chemical weapons or other weapons of mass destruction,” the draft resolution reads.
Целта на използването на военна сила от САЩ, във връзка с одобрението, е да спре, унищожи и предотврати възможността за използване на химически или други оръжия за масово поразяване в бъдещето”, се казва в проекторезолюцията.

The whole reason they developed the ICBM was to deter American nuclear retaliation because if you can hold an American city or cities at risk the American calculation always changes,” said Vipin Narang, an associate professor of political science at the Massachusetts Institute of Technology and a nuclear strategy specialist.
Причината те да разработят междуконтинентални балистични ракети бе да възпрат ответен американски ядрен удар, защото ако можеш да държиш на прицел американски град или градове, това винаги променя американската преценка за ситуацията“, каза Вайпин Наранг, професор по политически науки от Масачузетския технологичен институт и експерт по ядрена стратегия.

Terrorists would be to deter future terrorist attacks.
Наше задължение е да предотвратим бъдещи терористични атаки.

Your jobs are to deter them from making the same mistakes you did.
Работата ви е да ги спрете да направят вашите грешки.

That the sole purpose of U.S. nuclear weapons should be to deter the.
Единствената цел на американския ядрен арсенал си остава възпирането.

The goal with that policy was to deter families from attempting to cross the border illegally.
Целта на операцията е да откаже семейства от пресичането нелегално на южната граница.