Какво е " IS TO MINIMISE " на Български - превод на Български

• е да се сведе до минимум
• е да минимизира
• е да се минимизират
• е да се сведат до минимум

Примери за използване на Is to minimise на Английски и техните преводи на Български

A manager's job is to minimise risk.
А задачата на начинаещия предприемач е да минимизира рисковете.

The aim is to minimise the transaction expenses, i.e.
Целта е да се минимизират транзакционните разходи, т.е.

The big aim of the integral safety concept is to minimise the risks of an accident.
Най-приоритетна цел на интегралната концепция за безопасност е да се минимизират последствията от произшествието.

Our aim is to minimise the impact of pension implementation on your business.
Нашата цел е да сведем до минимум въздействието на данъците върху Вашия бизнес.

Diet specialists advise to do this even before heat treating the meat, if your aim is to minimise the amount of fats entering the body.
Диетолозите съветват това да става още преди термичната обработка, ако целта е да се сведат до минимум постъпващите в организма мазнини.

In addition, our goal is to minimise disruption caused by technical errors.
В допълнение, нашата цел е да се минимизира нарушаването на процесите вследствие от технически грешки.

In order to increase the resource efficiency of the acetophenone hydrogenation unit in the SMPO production process, BAT is to minimise excess hydrogen or to recycle hydrogen by using BAT 8a.
С цел повишаване на ресурсната ефективност на съоръжението за хидрогениране на ацетофенон в процеса на производството на SMPO, НДНТ е да се сведе до минимум излишният водород или водородът да се използва повторно според НДНТ 8а.

One of Acer's greatest goals is to minimise the impact of its products on the environment.
Една от най-големите цели на Acer е да минимизира въздействието на своите продукти върху околната среда.

The aim is to minimise the resources escaping from the circle so that the system functions in an optimal way.
Целта е да се минимизират ресурсите, които напускат цикъла, така че системата да функционира по оптимален начин.

The primary goal of AMIS® Total Hip Replacement is to minimise harm to muscles, blood vessels and nerves surrounding the joint.
Основната цел на AMIS пълна подмяна на ставата е да минимизира вредата над мускулите, кръвоносните съдове и нервите около ставата.

Our task is to minimise the risk that they will get on to the European market and that they will reach our citizens.
Задачата ни е да сведем до минимум риска от появата им на европейския пазар и достигането им до нашите граждани.

On the contrary, I am convinced that the only way to overcome anyone's lack of trust in their representatives is to minimise the laying down of specific rules for parliamentarians, seeing as they are responsible for the adoption of these rules.
Напротив, убеден съм, че единственият начин за преодоляване на липсата на доверие у някого в собствените му представители е да се сведе до минимум определянето на конкретни правила за членовете на Парламента, тъй като те отговарят за приемането на тези правила.

The aim is to minimise dependence on oil and to mitigate the environmental impact of transport.
Целта на директивата е да се сведе до минимум зависимостта от нефта и да се смекчи въздействието на транспорта върху околната среда.

In the second place, as regards the purpose itself of[the Regulation] it must be recalled that one of the aims of that regulation, as is clear from recital 15… is to minimise the possibility of concurrent proceedings and to ensure that irreconcilable judgments will not be given where a number of courts have jurisdiction to hear the same dispute.
На второ място, що се отнася до самата цел на Регламент № 44/2001, следва да се напомни, че една от задачите на този регламент, както следва от неговото съображение 15, е да се минимизира възможността от едновременни производства и да се гарантира, че няма да се произнасят противоречащи си решения, когато няколко съдилища са компетентни да разгледат един и същ спор.

Its objective is to minimise the current drain on the battery by designing power saving techniques into the applications circuitry and thus prolong the time between battery charges.
Неговата цел е да минимизира консумирането на ток на батерията, като проектира енерго-спестяващи техники във веригите на приложенията и по този начин да удължи времето между зарежданията на батерията.

In the second place, as regards the purpose itself of Regulation No 44/2001, it must be recalled that one of the aims of that regulation, as is clear from recital 15 in the preamble thereto, is to minimise the possibility of concurrent proceedings and to ensure that irreconcilable judgments will not be given where a number of courts have jurisdiction to hear the same dispute.
На второ място, що се отнася до самата цел на Регламент № 44/2001, следва да се напомни, че една от задачите на този регламент, както следва от неговото съображение 15, е да се минимизира възможността от едновременни производства и да се гарантира, че няма да се произнасят противоречащи си решения, когато няколко съдилища са компетентни да разгледат един и същ спор.

Our common aim is to minimise by-catches and discards, and we achieved this in committee.
Общата ни цел е да сведем до минимум приловите и изхвърлената риба и постигнахме това при разглеждането в комисията.

Central to a typical strategy is to minimise the losses to existing leaks and reduce the risk of new leaks.
Главното за една типична стратегия е да се минимизират загубите от съществуващи течове и да се намали рискът за нови.

Our solution is to minimise the lead time of the workwear manufacturing and delivery process and to eliminate all of the unnecessary phases in the process,” says Jarmo Vahtervuo, who is responsible for developing supply channels at Lindström.
Нашето решение е да сведем до минимум времето за производство и доставка на работно облекло и да премахнем всички ненужни фази в процеса“, казва Джармо Вахтервуо, който отговаря за каналите за доставки в Lindström.

For crops planted on slopes, the target is to minimise changes in emitter discharge rates as a result of land elevation changes.
За култури, засети върху склонове, целта е да се сведат до минимум разликите във водните количества на емитерите в резултат на различните коти.

The aim is to minimise transport systems' impact on climate and the environment(including noise and air pollution) by improving their efficiency in the use of natural resources, and by reducing their dependence on fossil fuels;
Целта е да се сведе до минимум въздействието на транспортните системи върху климата и околната среда(в т.ч. шумовото замърсяване и замърсяването на въздуха), като се подобри качеството им и ефикасността на използване на природни ресурси и горива и се намалят емисиите на парникови газове и зависимостта от изкопаемите горива.

The challenge ahead is to minimise the impacts through deep and rapid emissions cuts.".
Предстоящото предизвикателство е да се сведе до минимум въздействието чрез дълбоко и бързо намаляване на емисиите.”.

The objective of the tax is to minimise the carbon footprint of flights following a sharp increase in air travel,” climate minister and Greens spokeswoman Isabella Lovin wrote in Swedish newspaper Dagens Nyheter.
Целта на данъка е да се сведе до минимум изхвърлянето на въглерод от самолетите на фона на рязкото увеличение на пътуванията с въздушен транспорт", поясни шведският министър за климата Изабела Льовин.

The key goal, at any selection stage, is to minimise gender impact and offer the same opportunities to women and men to demonstrate their abilities.
Основната цел на всеки етап от процедурата за подбор е да се сведе до минимум въздействието на аспектите, свързани с пола, и на мъжете и жените да се предложат еднакви възможности да демонстрират своите способности.

The objective of the tax is to minimise the carbon footprint of flights following a sharp increase in air travel,” Sweden's climate minister and Greens spokesperson Isabella Lövin wrote in the Dagens Nyheter newspaper.
Целта на данъка е да се сведе до минимум изхвърлянето на въглерод от самолетите на фона на рязкото увеличение на пътуванията с въздушен транспорт", поясни шведският министър за климата Изабела Льовин.

The principle behind the new regulatory framework is to minimise the occurrence of destabilising and disruptive bank failures, while providing appropriate protections to creditors, within a set of EU and national rules.
Принципът зад новата регулаторна рамка е да се сведат до минимум случаите на дестабилизиране и на причиняващи сривове фалити на банки, като се осигури подходяща защита на кредиторите в рамките на набор от правила на ниво ЕС и на национално равнище.

The objective of the EU-POA is to minimise and, where possible, eliminate the incidental catches of seabirds, with priority action focussing on individuals belonging to at least 49 threatened seabird populations by EU vessels operating in EU and non-EU waters, as well as by non-EU vessels operating in EU waters.
Целта на плана за действие на ЕС е да се сведе до минимум и, когато е възможно, да се премахне инцидентният улов на морски птици, като приоритетните действия са насочени към птиците, които принадлежат към поне 49 популации на застрашени морски птици, от корабите на Съюза, извършващи дейност във водите на ЕС и извън водите на ЕС, както и от корабите на държави извън ЕС, извършващи дейност във водите на ЕС.

One of the objectives of Regulation No 44/2001, as stated in recital 15 thereof, is to minimise the possibility of concurrent proceedings and to ensure that irreconcilable judgments will not be given where a number of courts have jurisdiction to hear the same dispute.
Една от задачите на Регламент № 44/2001, както следва от неговото съображение 15, е да се минимизира възможността от едновременни производства и да се гарантира, че няма да се произнасят противоречащи си решения, когато няколко съдилища са компетентни да разгледат един и същ спор.

The objective of the Agreement is to minimise the duplication of assessments, tests and controls and to enable both the EU and Canada to rely on each other's aeronautical product certification systems.
Целта на Споразумението е да сведе до минимум дублирането на оценки, тестове и контролни мерки, и да позволи на ЕС и Канада да разчитат на системата за сертифициране на продукти за въздухоплаването на другата страна.

The purpose of Supply Base Evaluations is to minimise the risk of non-compliance with the SBP Sustainable Feedstock Standard for material that is delivered without a certain level of assurance.
Вашите предимства Целта на Оценките на снабдителната база е да се сведе до минимум рискът от несъответствие със SBP Стандарта за устойчива суровина, за материалите, които се доставят без определена степен на сигурност.