Examples of using Is to minimise in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The only option is to minimise the damage.
Vahingon voi ainoastaan supistaa mahdollisimman pieneksi.The aim is to minimise the resources escaping from the circle so that the system functions in an optimal way.
Tavoitteena on minimoida resurssit, jotka putoavat pois kierrosta, jotta järjestelmä toimisi optimaalisesti.Main public health objective is to minimise the impact of the pandemic.
Kansanterveyden kannalta tärkein tavoite on minimoida pandemian vaikutus.This is to minimise the risk of skin damage necrosis.
The main purpose of fire safety design of a building is to minimise the consequences of a fire by.
Rakennuksen palosuunnittelun tarkoituksena on minimoida tulipalon seuraukset.The main objective is to minimise the negative impact of LAS on EU biodiversity.
Päätavoitteena on minimoida näiden lajien kielteiset vaikutukset EU: n biodiversiteettiin.The generation of EPV is divided into different forms of production,the purpose of which is to minimise the risks connected to individual production forms.
EPV: n tuotanto The goal is to minimise restrictions on competition, and prevent market dominance.
Tavoitteena on minimoida kilpailun rajoitteet ja estää hallitsevien markkina-asemien syntyminen.Under the CMD, Member States can adopt a lower(i.e. stricter)national limit than the EU value, consistent with the ultimate objective of the Directive, which is to minimise exposure.
Karsinogeeni- ja mutageenidirektiivin mukaisesti jäsenvaltiot voivat vahvistaa EU: n arvoa matalamman elitiukemman kansallisen raja-arvon, kunhan se vastaa direktiivin perimmäistä tavoitetta eli altistuksen minimoimista.And our job as administrators… is to minimise the inconvenience which this is going to cause.
On minimoida tämän asian epämukavat seuraukset. Meidän tehtävämme hallintomiehinä.Our task is to minimise the risk that they will get on to the European market and that they will reach our citizens.
Tehtävänämme on minimoida riskiä siitä, että ne päätyvät Euroopan markkinoille ja kansalaisten ulottuville.One of the objectives of concluding this pre-agreement on air transport betweenthe European Community and the United States is to minimise the current inequalities, at different levels, between companies in EU countries and in the United States.
Yksi tämän Euroopan yhteisön jaYhdysvaltojen välillä tehtävän lentoliikenteen esisopimuksen tavoitteista on minimoida ne eriarvoisuudet, joita eurooppalaisten ja yhdysvaltalaisten yritysten välillä nykyisin Our common aim is to minimise by-catches and discards, and we achieved this in committee.
Yhteisenä tavoitteenamme on vähentää sivusaaliita ja poisheittämistä mahdollisimman paljon, ja me saavutimme sen valiokunnassa.On the contrary, I am convinced that the only way to overcome anyone's lack of trust in their representatives is to minimise the laying down of specific rules for parliamentarians, seeing as they are responsible for the adoption of these rules.
In essence, the aim is to minimise duplicated assessments, tests and controls insofar as possible and to enable uniform certification.
Perimmäisenä tavoitteena on minimoida arviointien, testien ja valvonnan päällekkäisyys mahdollisimman hyvin ja mahdollistaa yhtenäinen sertifiointi.In this context, the Commission's role is to minimise distortion of competition between all types of media.
Tässä yhteydessä komission tehtävänä on minimoida kaikentyyppisten tiedotusvälineiden välisen kilpailun vääristyminen.The aim is to minimise transport's impact on climate and the environment by improving its efficiency in the use of natural resources, and by reducing its dependence on fossil fuels.
Tavoitteena on minimoida liikenteen ilmasto- ja ympäristövaikutuksia parantamalla sen tehokkuutta luonnonvarojen käytössä ja vähentämällä sen riippuvuutta fossiilisista polttoaineista.In writing.- The objective of any waste policy is to minimise the negative effects of waste on human health and the environment.
Kirjallinen.-(EN) Jätepolitiikan tavoitteena on minimoida jätteiden kielteiset vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön.The current challenge is to minimise the obstacles that EU citizens and companies encounter and to empower them to take advantage of the opportunities presented by multilingualism.
Nykyisenä haasteena on minimoida esteet, joita EU: n kansalaiset ja yritykset kohtaavat, ja antaa heille välineet monikielisyyden tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseen.The best way to tune this filter is to minimise the passband input return loss, using a network analyser.
Paras tapa virittää tämä suodatin on minimoida passband tulo heijastusvaimennus, käyttäen verkko-analysaattorin.The objective is to minimise the extra-cost of CCS in the power sector for coal-fired and gas-fired power plants compared to equivalent plants without CCS and energy intensive industrial installations.
Tavoitteena on minimoida hiiltä ja kaasua käyttäville voimalaitoksille keskitettävän aurinkoenergian käytöstä sähköntuotannossa aiheutuvat lisäkustannukset verrattuna vastaaviin voimalaitoksiin, joissa ei Food waste The goal of Kesko's grocery trade is to minimise the food waste resulting from its operations and utilize inevitably accumulated organic waste.
Ruokahävikki Keskon päivittäistavarakaupan tavoitteena on minimoida omasta toiminnastaan aiheutuva ruokahävikki ja hyödyntää väistämättä jäävä biojäte.The aim of my report is to minimise the dangers and risks to health and environment that arise from the use of pesticides.
Mietintöni tavoitteena on minimoida torjunta-aineiden käytöstä terveydelle ja ympäristölle aiheutuvat riskit ja vaarat.The aim of the proposal is to minimise the risks of flooding for human health, economic activities and the environment.
Ehdotuksen tavoitteena on minimoida tulvien aiheuttamat riskit ihmisten terveydelle, taloudelliselle toiminnalle ja ympäristölle.A second management objective is to minimise the impact of fishing activities on marine eco-systems, and in particular non-target species and sensitive habitats.
Toinen kalastuksenhoidon tavoite on minimoida kalastustoimien vaikutuksia meriekosysteemeihin ja erityisesti muihin kuin kohdelajeihin sekä herkkiin elinympäristöihin.The objective of this action, which is to minimise the results of pollution incidents at sea, will a have a clear positive impact for the European citizen and the environment.
Toiminnan tavoite on minimoida meren pilaantumistapausten seuraukset, joten sillä The objective of the Agreement is to minimise the duplication of assessments, tests and controls and to enable both the EU and Canada to rely on each other's aeronautical product certification systems.
Sopimuksen tavoitteena on minimoida arviointien, testien ja valvonnan päällekkäisyys ja saada sekä EU että Kanada luottamaan toistensa ilmailutuotteiden sertifiointijärjestelmiin.Bearing in mind the different conditions within the various Member States,the EU's task must be to minimise such discrepancies so as to allow all European enterprises to benefit.
Koska eri jäsenvaltioissa Well-tested and safe application machinery will ensure targeted plant protection,the aim being to minimise any risk.
Perusteellisesti testatulla ja turvallisella levityskoneistolla varmistetaan kohdennettu kasvien suojelu,jolla pyritään riskien minimointiin.The main objectives of the Agreement are to minimise the duplication of assessments, tests and controls, unless these reflect significant regulatory differences, and to enable both the EU and Canada to rely on each other's certification systems.
Sopimuksen tärkein tavoite on minimoida arviointien, testien ja valvonnan päällekkäisyys, ellei näihin liity merkittäviä sääntelyeroja, ja saada sekä EU että Kanada luottamaan toistensa sertifiointijärjestelmiin.
