Какво е " IS TO THE BENEFIT " на Български - превод на Български

• е в полза
• е в интерес

Примери за използване на Is to the benefit на Английски и техните преводи на Български

This is to the benefit of CMP.
Това, от една страна, е в полза на БСП.

The surgeons would argue that the act is to the benefit of us all.
Хирурзите ще твърдят, че акта е в полза за всички нас.

This is to the benefit of the Bulgarian citizens.
Това е от полза за българските граждани.

The main thing, experts say, is that it is to the benefit.
Основното нещо, според експертите, е, че това е в полза.

That is to the benefit of the system as a whole.
Защото това е в интерес на цялата система.

I assure you, the end we are fast approaching is to the benefit of all our kind.
Обещавам ти, че края който наближава, ще е от полза за вида ни.

Overall this is to the benefit of all citizens in the EU.
В крайна сметка процесът е от полза за всички граждани на ЕС.

Regardless how much that would cost the state, it is to the benefit of the whole society.
Независимо колко ще струва на държавата, това е от полза за цялото общество.

The campaign is to the benefit of the Bulgarian producer as well.
Кампанията е в полза и на българския производител.

The price difference is huge and is to the benefit of producers.
Разликата в цената е огромна и е в полза на производителите.

This is to the benefit of all the citizens of Kosovo, without ethnic distinction.
Това е от полза на всички граждани на Косово, без етническа разлика.

I am merely a businessman, trying to conduct a trade, which is to the benefit of France.
А просто търговец, опитващ се да развива търговия, която е от полза и за Франция.

Its success in Asia is to the benefit of the United States.
Икономическият успех на Индия е в интерес на самите Съединени щати.

Thus, whatever works a man is doing, if it is helping his personal lift and if it is to the benefit of all mankind, it is noble.
В този смисъл, каквато работа и да изпълнява човек, щом помага на своето лично повдигане, както и за благото на цялото човечество, тя е благородна.

So it is to the benefit of Lumiel and his teaching angels to help us achieve that end.
Тъй че е в полза на Лумиил и неговите ангели учители да ни помагат да постигнем тази цел.

PM Boyko Borissov: Cooperation between Bulgaria and Cyprus is to the benefit of both nations and needs to be deepened.
Борисов: Сътрудничеството между България и Кипър е в полза на двата народа и трябва да се задълбочи.

This is to the benefit of the nitrogenases, which only function anaerobically.
Фиксацията на азота става с помощта на фермента нитрогеназа, който работи обаче само в анаеробни условия.

PM Boyko Borissov: Cooperation between Bulgaria and Cyprus is to the benefit of both nations and needs to be deepened.
Премиерът Бойко Борисов: Сътрудничеството между България и Кипър е в полза и на двата народа и трябва да бъде задълбочено.

Part of these activities is to the benefit of or under assignment of government bodies, international organizations or EU bodies.
Част от нея е в полза или по поръчка на държавни органи, международни организации и органи на Европейския съюз.

Stresses that the European pilot's licence should ensure a high level of safety and security, since this is to the benefit of all staff and passengers;
Подчертава, че европейското свидетелство за правоспособност за пилот следва да осигурява високо ниво на безопасност и сигурност, тъй като това е в полза и на персонала, и на пътниците;

However, it is considered that an income is to the benefit of individuals if it comes from the use of a public entity with which it carried out a commercial activity such as, for example, a commercial banking business that provides financial services to individuals.
Независимо от горното обаче се приема, че доходът се употребява в полза на частни лица, ако той произтича от използването на„държавно образувание“ за извършването на търговска дейност като търговска банкова дейност, при която се предоставят финансови услуги на частни лица.

The change was made in relation to the spreading out of the new network of the illusion and is to the benefit of both the children and their parents.
Промяната се извърши във връзка с разгръщането на новата мрежа на илюзията и е в интерес и на децата, и на техните родители.

(3) For the purpose of using the property without valuable consideration by the non-profit legal entity pursuing activities for public benefit the supreme body of the organization shall take justified decision by majority of 2/3 of all its members, where such use is to the benefit of.
(3) За безвъзмездно разходване на имуществото на юридическото лице с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност е необходимо мотивирано решение, взето от върховния орган на организацията с мнозинство 2/3 от всички негови членове, когато е в полза на.

The consistency in the overnight stays and the towns and villages/for the bus programs/ when this is to the benefit of the customer and gives opportunity for enriching the program with new places;
Поредността на нощувките и населените места/при автобусните програми/, когато това е в интерес на потребителя и дава възможност да се разшири с нови места програмата;

You're saying you want a deal with all the different countries of the world where we're all bound together to cutting carbon emissions in a way that is to the benefit of the whole world.
Казвате, че искате сделка с всички различни страни в света, при която всички сме свързани заедно за намаляване на въглерода в емисиите по начин, който да е от полза за целия свят.

How would you answer the charge that the EU is running an agenda in the Western Balkans which is to the benefit of the Serbs in Belgrade and Bagna Luca- with the Bosniacs the losers?
Как ще отговорите на обвинението, че ЕС изпълнява програма в Западните Балкани, която е в полза на сърбите в Белград и Баня Лука и в ущърб на босненците, неудачниците?

The decision of the Supervisory Board to appoint Mr Andronov as CEO clearly reflects the implementation of corporate governance rules within EIBANK and the rest of the KBC group, which is to the benefit of all stakeholders.
Решението на Надзорния съвет за назначаване на г-н Андронов като Главен изпълнителен директор ясно отразява прилагането на правилата за корпоративно управление в СИБАНК и останалата част от KBC груп, които са в полза на всички заинтересовани лица.

(3) Use of the association's property without valuable consideration shall require a motivated decision adopted by the General Meeting of the association with 2/3 majority of its members when it is to the benefit of the persons specified in Article 41, para 3 of the Law on Non-profit Legal Entities.
(3) За безвъзмездно разходване на имуществото на сдружението е необходимо мотивирано решение, взето от Общото събрание на сдружението с мнозинство 2/3 от всички негови членове, когато е в полза на лицата, изброени в чл.41 ал.3 от ЗЮЛНЦ.

The Judge in such circumstances shall give such directions that he considers most advantageous in the interest of the bankrupt and the creditors, even if the circumstances so arise, to allow the curator to re-establish the bankrupt's affairs or increase his assets, as long as this is to the benefit of the creditors to..
При такива обстоятелства съдията дава указания, които счита, че са в най-голям интерес на обявеното в несъстоятелност лице и кредиторите, включително, ако възникнат подходящи обстоятелства, може да позволи на попечителя да възобнови дейността на обявеното в несъстоятелност лице или да увеличи неговите активи, при условие че това е в полза и на кредиторите.

Freedom of movement for citizens of Bulgaria and Romania entered into force in June 2016, but with the option to limit the number of permits issued annually if this is to the benefit the native workforce.
Свободното придвижване на граждани на България и Румъния влезе в сила през юни 2016 г. Остана опцията обаче да се ограничава броят на издаваните разрешителни за работа всяка година, ако това е в полза на местната работна сила.