Какво е " IS USUALLY OBSERVED " на Български - превод на Български

• обикновено се наблюдава

Примери за използване на Is usually observed на Английски и техните преводи на Български

Expiratory dyspnea is usually observed in bronchial asthma.
Епитраторна диспнея обикновено се наблюдава при бронхиална астма.

During pregnancy, moderate lymphopenia is usually observed.
Но при бременност обикновено се наблюдава умерена лимфопения(ниски лимфоцити).

Pregnant woman is usually observed in several signs from the list.
Бременната жена обикновено се наблюдава в няколко знамения от списъка.

Soltering form of congenital bark dysfunctionThe adrenal gland is usually observed in children.
Решаване на форма на вродена дисфункция на коратаНадбъбречната жлеза обикновено се наблюдава при деца.

The clinical effect is usually observed within 2-3 weeks of treatment.
Клиничното повлияване обикновено се наблюдава след 2-3 седмично лечение.

When combined with other antimicrobial agents(beta-lactam antibiotics, aminoglycosides, clindamycin, metronidazole), synergy is usually observed.
Когато се комбинира с други антимикробни средства(бета-лактамни антибиотици, аминогликозиди, клиндамицин, метронидазол), обикновено се наблюдава синергия.

In acne(acne vulgaris), improvement is usually observed after 4 weeks.
С акне(акне вулгарис), подобрение обикновено се наблюдава след 4 седмици.

Acute tracheitis is usually observed in combination with acute rhinitis, pharyngitis and laryngitis.
Остра трахеит обикновено се появява във връзка с остър ринит, фарингит и ларингит.

When combined with other antimicrobial agents(beta-lactam antibiotics, aminoglycosides, clindamycin, metronidazole), synergy is usually observed.
Когато се комбинира с лекарството Tsiprolet с други антимикробни агенти(бета-лактамни антибиотици, аминогликозиди, клиндамицин, метронидазол) обикновено се наблюдава синергизъм.

World no tobacco Day is usually observed on 31st may around the globe.
Световният ден без тютюн по традиция се отбелязва по цялата планета на 31 май.

As an example, Logan mentioned that dust from Asia could regularly be observed during spring months, while wildfire smoke from Canada is usually observed during the late summer season.
Като пример, Логан спомена, че прахът от Азия може редовно да се наблюдава през пролетните месеци, докато димът от дим от Канада обикновено се наблюдава през късния летен сезон.

The maximum effect is usually observed one or two hours after topical application.
Максималният ефект се наблюдава обикновено един или два часа след локалното приложение.

So, in the first months of their pregnancy 30 ml, the greatest amount of water is usually observed in 38 weeks and averages 1-1,5 l, and at 39 weeks their volume begins to decline.
Така че през първите месеци на бременността 30 ml, най-голямо количество вода обикновено се наблюдава през 38 седмици и средно 1-1, 5 l, а на 39 седмици техният обем започва да намалява.

A good bite is usually observed in these places at the moment when the dam opens, when the flow is gaining maximum strength.
Добро ухапване обикновено се наблюдава в тези места в момента, в който язовирът се отваря, когато потокът придобива максимална сила.

Rubella- a highly contagious illness, is usually observed in children and adolescents.
Рубеола- силно заразно заболяване, обикновено се наблюдава при деца и юноши.

Tremor is usually observed at a moment of nervous tension(with fright, crying) in children who have had difficulties before birth or at the time of birth(eg intrauterine infection or lack of oxygen).
Тремор обикновено се наблюдава в момент на нервно напрежение(с уплаха, плач) при деца, които са имали затруднения преди раждането или по време на раждането(например вътрематочна инфекция или липса на кислород).

An increase in hepatic enzymes(ASAT, ALAT) is usually observed, which normalizes after one or two weeks.
Обикновено се наблюдава повишаване на чернодробните ензими(ASAT, ALAT), които се нормализират след една или две седмици.

The disease is usually observed in women aged 20 to 35 years, but can occur at any age.
Болестта обикновено се наблюдава при жени на възраст от 20 до 35 години, но може да възникне във всяка възраст.

With existing migration assays the acquisition of cell migration data is usually observed in relation to one physical parameter such as a chemical gradient or surface topology.
Със съществуващите анализи на миграцията на придобиването на данни на миграцията обикновено се наблюдава по отношение на един физически параметър като например химическата градиент или повърхност топология.

This deviation is usually observed only when taking very high doses of the drug, namely 80 mg per day or more.
Това отклонение обикновено се наблюдава само при много високи дози от лекарството, а именно- 80 мг на ден или по-високи.

This kind of behavior is usually observed between students and their supervisors.
Ето защо този вид поведение най-често се наблюдава сред студентите и учениците по време на тест.

Cerebral rheumatism is usually observed in children and young people and is associated primarily with damage to the vessels of the brain.
Мозъчният ревматизъм обикновено се наблюдава при деца и млади хора и е свързан преди всичко с увреждане на мозъчните съдове.

Increased ESR in the blood is usually observed wheninflammatory diseases caused by fungi or viruses.
Повишена СУЕ в кръвта обикновено се наблюдава привъзпалителни заболявания, причинени от гъбички или вируси.

Although hepatotoxicity is usually observed at treatment initiation and within the first six months of treatment, monitoring of liver enzymes should be done under medical criteria.
Въпреки че хепатотоксичност обикновено се наблюдава при започване на лечението и през първите шест месеца от лечението, съгласно медицинските критерии е необходимо да се осъществява проследяване на чернодробните ензими.

Gradual recovery is usually observed but rarely the overdose may be fatal.
Обикновено се наблюдава постепенно възстановяване, но понякога предозирането може да бъде фатално.

They are usually observed at early gestation and occur throughout the day.
Те обикновено се наблюдава в началото на бременността и се появят през целия ден.

These necroses are usually observed in smokers.
Такива некрози обикновено се наблюдават при пушачи.

While HUS cases are usually observed in children under 5 years of age, over 85% are adults in this outbreak, with a clear predominance of women(about 70%).
Случаите с HUS обикновено се наблюдават при деца под 5-годишна възраст, но в този взрив над 85% са възрастни, с ясно преобладаване на жените(около 70%).

While HUS cases are usually observed in children under five years of age, in this outbreak 87% are adults, with a clear predominance of women(68%).".
Докато случаите с HUS обикновено се наблюдават при деца под 5-годишна възраст, в този взрив на заболяване над 80% са възрастни с явно преобладаване на жените(около 68%).

Fatal outcomes are usually observed among children in their early years with the development of meningitis.
Смъртоносните резултати обикновено се наблюдават сред децата в първите години от живота с развитието на менингит.