Какво е " IS WITHIN THE COMPETENCE " на Български - превод на Български

• е от компетенциите
• е от компетентността
• са от компетенциите

Примери за използване на Is within the competence на Английски и техните преводи на Български

The case is within the competence of the US DEA.
Случаят е от компетенцията на американската ДЕА.

The recognition of such professional qualifications is within the competence of the employers themselves.
Признаването на такива професионални квалификации е от компетенциите на самите работодатели.

The acceptance of a new shareholder is within the competence of the General Assembly and therefore if such approval is not granted, the heir does not acquire the non-pecuniary rights under art.
Приемането на нов съдружник е от компетентността на Общото събрание, поради което при липса на решение за приемане на наследника за съдружник, същият не разполага с неимуществените права.

Besides, common cause back problems are flat feet, the treatment of which is within the competence of such specialists.
В допълнение, честа причина за проблеми с гърба са плоските стъпала, чието лечение е в компетенцията на такива специалисти.

In any event, it is within the competence of the parliament.
В крайна сметка това е в правомощията на парламента.

In my opinion, a single European migration and asylum policy is not the solution, as this matter is within the competence of Member States.
Според мен, една обща европейска политика за миграция и убежище не е решението, защото този въпрос е от компетенциите на държавите-членки.

Practical implementation is within the competence of Member States.
Практическото прилагане е в компетенцията на държавите-членки.

The defendant can raise a counter claim or a compensation objection, if the argument regarding its collection is within the competence of the Arbitration Court.
Ответникът може да предяви насрещен иск или възражение за прихващане, ако спорът относно неговото вземане е от компетентността на Арбитражния съд.

I suspect it is a matter which is within the competence of the Minister for Transport.
Аз казвам това, което е в компетенцията на Министерство на транспорта.

The solving of any game-related matters as to the organization of the Tournament is within the competence of the head referee.
Разрешаване на възникнали въпроси от състезателен характер, свързани с организацията на турнира е в компетенцията единствено на Главния съдия.

The field of Security and Health at work in North Macedonia is within the competence of the State Inspectorate for Labor, which is an integral body of the Ministry of Labor and Social Policy.
Безопасните и здравословни условия на труд в Република Македония са от компетенциите на Държавната инспекция по труда, орган към Министерството на труда и социалната политика.

The information that an acting lawyer has been persuading civil servants to break the law and enter false data in the Commercial Register is within the competence of the Prosecutor's Office and the Bar Association.
Информацията, че действащ адвокат е склонявал държавни служители да нарушат закона и да впишат неверни данни в Търговския регистър е от компетенцията на прокуратурата и адвокатската колегия.

The question of taxation is within the competence of the individual Member States and the Irish Government has the right to use its power of veto in relation to any tax measures, including CCCTB.
Въпросът за данъчното облагане е от компетентността на отделните държави-членки и ирландското правителство има право да използва правото си на вето по отношение на всички данъчни мерки, включително и на ОККДО.

In all other cases, the extension of the validity period of an ordinary visa is within the competence of the Federal Migration Service or its territorial bodies.
Във всички останали случаи на удължаване на обикновената виза е отговорност на Федералната миграционна служба и нейните териториални структури.

Regrettably, this is not the first time the OAS General Secretariat has expressed an opinion that is within the competence of the participating states of this regional organisation.
За съжаление, не за първи път от Главния секретариат на ОАД изказват мнение, което е от компетенциите на държавите, членки на тази регионална организация.

Why do you insist that the SJC should hear less than a third of the judges in the Blagoevgrad Regional Court about an issue that is within the competence of their administrative leader an yet refuse to urge the Judges' College to seek explanation from Lozan Panov?
Защо настоявате ВСС да изслушва по-малко от 1/3 от съдиите в Благоевградския окръжен съд за нещо, което е от компетенциите на административния им ръководител, а не призовете Съдийската колегия да потърси обяснение от Лозан Панов?

In the sphere of the respective common trade policy the member states have almost completely transferred their national sovereignty, which under Article 113 of the European Community Treaty is within the competence of the EC, and the member sates cannot do their own trade nor conclude international commercial treaties with third parties without permission.
В областта на провежданата обща търговска политика държавите- членки са прехвърлили почти изцяло държавния си суверенитет, който съгласно чл.113 от Договора за ЕО е изключително от компетенциите на ЕО, а държавите не могат нито да провеждат самостоятелна търговска политика, нито да сключват външно търговски договори с трети страни без разрешение.

The management of spent nuclear fuel, radioactive waste and environmental measures related to this activity and the protection of human life and health is within the competence of state-owned enterprises"Radioactive waste" under The law and not the Kozloduy NPP- new capacities EAD, which is the contracting authority of the investment proposal for the construction of new nuclear power.
В случая управлението на отработеното ядрено гориво, на радиоактивните отпадъци и на свързаните с тази дейност мерки за опазване на околната среда са в компетентността на Държавно предприятия"Радиоактивни отпадъци", а не на"АЕЦ Козлодуй- Нови мощности", което е възложител на инвестиционното предложение за изграждане на нова ядрена мощност.

(3) Should it be needed to establish facts and circumstances related to the activity of the inspected person, its affiliate, facility, business or property which is within the competence of another follow-up control unit the Director of the Customs Directorate may permit that the entire inspection or individual actions be performed by that unit.
(3) При необходимост да се установят факти и обстоятелства, свързани с дейността на проверяваното лице, на негово поделение, обект, дейност или имущество, които се намират в обхвата на компетентност на друго звено за последващ контрол, директорът на Агенция"Митници" може да разреши извършване на цялата проверка или на отделни действия от това звено за последващ контрол.

The management of spent nuclear fuel, radioactive waste and environmental measures related to this activity and the protection of human life and health is within the competence of state-owned enterprises"Radioactive waste" under The law and not the Kozloduy NPP- new capacities EAD, which is the contracting authority of the investment proposal for the construction of new nuclear power.
Управлението на отработеното ядрено гориво, на радиоактивните отпадъци и на свързаните с тази дейност мерки за опазване на околната среда и за защита на живота и здравето на хората, е в компетентността на Държавно предприятия„ Радиоактивни отпадъци“ по силата на закона, а не на„ АЕЦ- Козлодуй- Нови мощности“ ЕАД, който е възложител на инвестиционното предложение за изграждане на нова ядрена мощност.

The 751 Members of Parliament from all EU countries adopt laws that are within the competence of the European Union and which have an impact on the daily lives of its citizens.
Членовете на ЕП от 28-те държави-членки на ЕС, приемат законите, които са в компетенциите на Европейския съюз и които имат въздействие върху всекидневния живот на гражданите.

We promise to analyze your suggestions, comments, praises and complaints and to undertake the respective actions, when they are within the competence of the Municipality of MIZIA.
Ние се ангажираме да анализираме Вашите предложения, коментари, похвали и оплаквания и да предприемаме съответните действия, когато те са в компетенциите на Община МИЗИЯ.

(9) It shall adopt decisions on any matter except for those which are within the competence of the National Conference.
(9) Взема решения по всички въпроси без тези, които са от компетенцията на Националната конференция.

(14) The Academic Council shall consider and decide all other issues except those that are within the competence of the General Assembly.
(14) Академичният съвет обсъжда и решава всички други въпроси, освен тези, които са от компетентността на Общото събрание.

(8) Adopt resolutions on all the matters, except those, which are within the competence of National conference.
(9) Взема решения по всички въпроси без тези, които са от компетенцията на Националната конференция.

That court explains that in its view Directive 2008/95 and the associated case-law confirm that the substantive rules on the protection of a national trade mark are in principle fully harmonised at the level of EU law, while the procedural rules are within the competence of the Member States.
Този съд посочва, че според него Директива 2008/95 и съдебната практика по тази директива потвърждават, че по принцип материалноправните норми относно защитата на националните марки са изцяло хармонизирани на равнището на правото на Съюза, докато процесуалните правила са от компетентността на държавите членки.

According to the lawyer of Rayzie and Museva, the speculator is not competent to look at it, because the investigation is conducted by the Sofia City Prosecutor's Office and until the indictment is filed, it will be within the competence of the Sofia City Court.
Според адвоката на Рейзи и Мусева, спецсъдът не е компетентен да го гледа, защото разследването се води от Софийската градска прокуратура и докато не се стигне до внасяне на обвинителен акт, то ще е от компетентността на Софийския градски съд.

Schools are within the competence of the cantons.
Публичното образование е компетентност на кантоните.

The Orb was within the competence of another person- yarily.
Кълбото беше в компетентността на друго лице- всъщност.

The note described the events and concluded that the case was within the competence of the investigation authorities.
Справката описва събитията и заключава, че случаят е в компетенцията на следствените органи.