Какво е " IS WORDED " на Български - превод на Български

• е формулиран
• гласи
• е формулирано
• текст

Примери за използване на Is worded на Английски и техните преводи на Български

Is worded as follows.
Гласи, както следва.

Way the problem is worded.
Така че, проблемът е формулиран.

Article 13 thereof is worded in identical terms to Article 13 of Regulation No 1768/92.
Член 13 от него е формулиран по идентичен начин с член 13 от Регламент № 1768/92.

Look at how the email is worded.
Погледнете как е формулиран имейлът.

That article is worded as follows.
Този член гласи следното.

Note how carefully the email is worded.
Погледнете как е формулиран имейлът.

Recital 19 is worded as follows.
Претенция 27 е формулирана, както следва.

First note how the question is worded.
Ще започна от начина, по който е формулиран въпросът.

But opponents say the agreement is worded so vaguely that it is unclear what would be legal and what not.
Но опонентите казват, че споразумението е формулирано толкова неясно, че не може да се каже кое ще бъде легално и кое- не.

First note how the question is worded.
Първо, ще разгледам начина, по който е формулиран въпросът.

We should not accept any affirmation of equality which is worded in such a way that it excludes other key values, such as freedom, dignity and justice.
Не бива да приемаме никакво утвърждаване на равенството, което е формулирано по такъв начин, че да изключва други основни ценности, като например свободата, достойнството и справедливостта.

First, pay attention to how the question is worded.
Първо, ще разгледам начина, по който е формулиран въпросът.

The principle of nondiscrimination laid down by Article 39 EC is worded in general terms and is not addressed specifically to the Member States or to bodies governed by public law.
От друга страна, принципът на недопускане на дискриминация, закрепен в член 39 ЕО, е формулиран по общ начин и не се отнася специално за държавитечленки или публичноправните субекти.

Origin to the manner in which the definition provision is worded.
Този извод произтича от начина, по който разпоредбата е формулирана.

Article 7 of the ECHR is worded as follows.
Член 7 от ЕКПЧ гласи следното.

Also, pay specific attention to how the health insurance policy is worded.
Също така, обърнете специално внимание на начина, по който политиката за здравно осигуряване, е формулиран.

Paragraph 134 of the DO.B is worded as follows.
Член 134 от DO.B гласи следното.

Article 70 of Regulation No 883/2004, in Chapter 9, entitled‘Special non-contributory cash benefits', of Title III of that regulation, is worded as follows.
Дял III, глава 9(„Специални парични обезщетения без плащане на вноски“), член 70 от този регламент гласи следното.

With the additional advantage which means that everything is worded or commented on Spanish, Portuguese, e English.
С допълнително предимство което означава, че всичко е формулиран или коментира Испански, Португалски, e български.

In conclusion, the Commission adopted the operative part of the Decision, Article 1 of which is worded as follows.
В заключение Комисията приема диспозитива на Решението, член 1 от който гласи следното.

The amendment is worded as follows:'except for temporary transitional derogations'(referring to temporary transitional derogations from the four fundamental freedoms of the EU) and is attached to the final text.
Изменението гласи следното:"с изключение на временната преходна дерогация"(става въпрос за временна преходна дерогация на четирите основни свободи на ЕС) и е включено в окончателния текст.

Article 7 of that convention is worded as follows.
Член 7 от същата конвенция гласи, както следва.

With respect to certain European third countries which observe particularly high human rights and refugee protection standards, recital 24 in the preamble to the directive is worded as follows.
Относно някои трети европейски страни, които спазват изключително високи норми по отношение на правата на човека и закрилата на бежанците, съображение 24 от посочената директива е формулирано по следния начин.

Article 43 of the regulation is worded as follows.
Член 43 от този регламент е формулиран по следния начин.

Article 15 of the Return Directive, which is in the chapter relating to detention for the purpose of removal, is worded as follows.
Член 15 от директивата за връщане, който се намира в главата относно задържането с цел извеждане, гласи следното.

Moreover, it must be noted that the principle of nondiscrimination laid down by Article 39 EC is worded in general terms and is not addressed specifically to the Member States or to bodies governed by public law.
От друга страна следва да се отбележи, че принципът на недопускане на дискриминация, закрепен в член 39 ЕО, е формулиран по общ начин и не се отнася специално за държавитечленки или публичноправните субекти.

Article 35 of the regulation, which appears in the same section, is worded as follows.
Член 35 от посочения регламент, който е част от същия раздел, е формулиран по следния начин.

Article 4(1) of Law No 175/1992 is worded as follows.
Член 4, параграф 1 от Закон № 175/1992 има следния текст.

(‘the Law of 15 April 1958') imposes penalties on those who infringe Article 1 of that law, which is worded as follows.
Наричан понататък„Законът от 15 април 1958 г.“, санкционира поведението, нарушаващо член 1 от посочения закон, който е формулиран по следния начин.

You see, unlike the first four, the fifth postulate is worded in a very convoluted way.
Разбирате ли, за разлика от първите четири, петия постулат е формулиран по много сложен начин.