Какво е " ISER " на Български - превод на Български

• изер
• ISER

Примери за използване на Iser на Английски и техните преводи на Български

Beckett Iser.
Бекет Изер.

Iser in The Act of Reading.
Изер в Акта на четене книга.

Prospecting Iser.
Изследвания Изер.

Iser in Egyptian Hieroglyphics.
Разчитане на египетски йероглифи.

Beckett Adorno Iser.
Бекет Адорно Изер.

Like Beckett, Iser fears the reduction of the other, the incommensurable, to something familiar.
Както Бекет, Изер се страхува от редуцирането на другото, несъизмеримото, до нещо познато.

It has always been assumed that fiction can produce realities,"6 writes Iser almost laconically.
Винаги е било допускано, че фикцията може да произведе реалности“6, пише Изер почти лаконично.

Iser's relatively undifferentiated notion of alterity posits the Other as an empty category.
Относително недиференцираната идея за отликата на Изер предпоставя Другото като празна категория.

Yet, remarkably enough, both Beckett and Iser converge on a silence that is haunted by the desire to cut loose from manifestation.
Все пак е доста забележително, че както Бекет, така и Изер се срещат в мълчанието, обзети от желанието да се освободят от изявяването.

Iser has asserted many times, resisting his own desire and enabling illusion, that the answer is no.
Изер е заявявал много пъти, въздържайки се от собственото си желание и даваща възможност илюзия, че отговорът е"не“.

This quotation constitutes one of the rare occasions in which Iser alludes to the historical time and place in which he conceived his theories.
Този цитат е един от редките случаи, в които Изер говори за историческото време и място, в което той създаде своите теории.

Yet, as Iser also asserts indirectly, it is a life overshadowed by the knowledge of mortality.
Все пак, както Изер също така се съгласява косвено, това е живот в сянката на съзнанието за смъртност.

So, you can see at the Art Collections Museum collections signed by Corneliu Baba, Iosef Iser, Elena and Anastase Simu of course and so on.
Така че, можете да видите в Музей на колекциите изкуства Колекции, подписани от Корнелиу Баба, Йосеф Изер, Елена и Анастасе Симу, разбира се и така нататък.

Such theories, Iser suggests, suffer from a reductive notion of the interaction between reader and text.
Такива теории, внушава Изер, страдат от редуктивната представа за взаимодействието между читател и текст.

Rather than differentiating between concrete historically, culturally or psychologically determined modes of processing, Iser focuses on the general structure of processing as such.
Вместо да различава между конкретноисторически, културални или психологически обусловени способи на преработване, Изер се концентрира върху общата структура на преработването като такава.

Iser ends his literary anthropology by asserting that literature helps us cope with the knowledge of our own mortality.
Изер завършва своята литературна антропология, като утвърждава, че литературата ни помага да се справим със съзнанието за нашата собствена смъртност.

I see such diverse theorists, philosophers and writers as Beckett, Adorno, Iser, and Derrida sharing this profound epistemological skepticism- albeit with very different stakes and goals.
Аз виждам такива разнолики теоретици, философи и писатели като Бекет, Адорно, Изер и Дерида да споделят този дълбок епистемологически скептицизъм- макар и с различни цели и залози в играта.

Iser demonstrates that texts carry within themselves their own model according to which they attempt to shape their interaction with readers.
Изер показва, че текстовете носят в себе си своя собствен модел, според който те се опитват да дадат форма на взаимодействието си с читателите.

We can see from these remarks that, while working with a cognitive model of mind and knowledge, Iser places literature in a liminal position in relation to this cognitive model.
От тези изявления виждаме, че, работейки с познавателен модел на разума и знанието, Изер поставя литературата в положение, близко до прага на чувственото възприятие по отношение на този познавателен модел.

Determinacy disappoints us," Iser says as we recall, insisting that it is"indeterminacy" that guarantees fluidity and flexibility, and hence life.
Определеността ни разочарова“, казва Изер, както си спомняме, настоявайки, че именно"неопределеността“ гарантира течение и гъвкавост и следователно живот.

New York law explicitly makes it a crime to threaten to expose a secret or publicise material that will expose someone to“contempt or ridicule”, said Zachary Elsea, a litigator with Kinsella Weitzman Iser Kump& Aldisert in Santa Monica, California.
Законът в Ню Йорк гласи, че заплашването с разобличаване на тайни или разгласяване на материали, които ще доведат до негативно отношение или подигравки, твърди Закари Елсеа, юрист в Kinsella Weitzman Iser Kump& Aldisert в Санта Моника, Калифорния.

Like Beckett- or, for that matter, Derrida- Iser is never satisfied with the unavoidable, temporary manifestation of a particular thought or argument.
Както Бекет- или също Дерида- Изер никога не се задоволява с неминуемото, временно изявяване на дадена мисъл или аргумент.

Unable to experience death, Iser suggests, we need to find an indirect knowledge that stages the sense of an ending in a fictional mode, yet keeps death itself forever indeterminate.
Неспособни да изпитаме смъртта, внушава Изер, на нас е нужно да намерим косвено познание, което инсценира усещането за края по фиктивен начин и при всичко това държи смъртта постоянно неопределена.

I am well aware that the high level of abstraction and aggregation Iser has chosen as his mode of theorizing deliberately avoids the level of concreteness and manifestation at which I pose these questions.
Аз добре съзнавам, че високото ниво на абстракция и натрупване, които Изер е избрал като свой начин на теоретизиране, умишлено избягва нивото на конкретност и изявяване, на което аз поставям тези въпроси.

Dr Maria Iacovou, from the ISER, who led the research, said:"The difference between schedule and demand-fed children is found both in breast-fed and in bottle-fed babies.
Д-р Мария Якову от ИСИИ, която е научен ръководител на изследването, коментира:"Разликата между децата, хранени по график и тези хранени, когато са били гладни, е налице както при кърмените бебета, така и при тези, които са се хранили от бутилка.

Complementing the"act of reading" with the more subliminal"act of staging," Iser now grounds literature's anthropological function in the performative acts through which individuals and- we may add- cultures double themselves through fictions.
Допълвайки"акта на четене“ с по-сублимиращия"акт на инсцениране“, Изер сега базира антропологическата функция на литературата върху актовете на изпълнение, чрез които индивидите и- можем да добавим- културите удвояват себе си чрез фикции.

Researchers from the Institute for Social and Economic Research(ISER) at the University of Essex and Oxford University believe they are the first to conduct a large-scale study into the effects of scheduled versus on-demand feeding.
Изследователите от Института за социални и икономически изследвания(ИСИИ) към Университета в Есекс и Оксфордския университет вярват, че са първите, провели проучване от толкова голям мащаб, изследващо ефектите от храненето по график и храненето по нужда.