Примери за използване на Issuing them на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A widely used method to purchase shares in Dutch companies is to deal directly with the entities issuing them.
Широко използван метод за закупуване на акции в нидерландски компании е да се работи директно с образуванията, които ги издават.Since these judicial acts are valid for all EU Member States,the authorities issuing them should also comply with common valid rules for selection and assessment.
След като тези съдебни актове са общовалидни за държавите-членки на ЕС,то и органите, които ги издават, също следва да отговарят на общовалидни правила за подбор и оценка.The issuing of tenders for goods and services encourages fair play andgood pricing for organizations issuing them.
Издаването на оферти за стоки и услуги, насърчава честната игра идобро ценообразуване за организациите, които ги издава.Where such markings or marks are affixed to excise goods, any amount paid or guaranteed to obtain such markings or marks,apart from the fees for issuing them, shall be reimbursed, remitted or released by the Member State which issued them if excise duty has become chargeable and has been collected in another Member State.
Когато тези данъчни или разпознавателни обозначения са поставени върху акцизни стоки, всяка платена или обезпечена сума за получаването на тези обозначения,с изключение на разходите за издаването им, се възстановява, опрощава или освобождава от държавата-членка, която ги е издала, ако акцизът е станал дължим и е бил събран в друга държава-членка.He has issued a dozen licenses since Davis was jailed Sept. 8, eight of them to same-sex couples, andhas pledged to continue issuing them despite his boss's wishes.
Той е издал около дванадесет удостоверения, откакто Дейвис беше вкарана в затвора на 8-ми септември, като шест от тях са на еднополови двойки, ие обещал, че ще продължи да ги издава въпреки желанията на началничката му.National rules refer to all binding rules adopted in a Member State,irrespective of the body issuing them, which contain railway safety or technical requirements, other than those laid down by Union or international rules, and which are applicable within that Member State to railway undertakings, infrastructure managers or third parties.
Национални правила за безопасност" са всички задължителни правила, приети в Република България,независимо от органа, който ги издава, които съдържат изисквания за безопасност на железопътния транспорт или технически изисквания, различни от определените от Европейския съюз правила или от международните правила и които са приложими в рамките на Република България за железопътните предприятия, управителите на инфраструктура или трети лица.Three years later, he began writing up short texts about the buildings,printing them out, and issuing them to subscribers along with the photographs.
Три години по-късно започва National safety rules" means all rules containing railway safety requirements imposed at Member State level and applicable to more than one railway undertaking,irrespective of the body issuing them;
Национални правила за безопасност" са изисквания за безопасност на железопътния транспорт, наложени на ниво страни членки и приложими за повече от една железопътна компания,независимо от органа, който ги издава.Capital instruments andliabilities for which a legal person other than the institution issuing them has the discretion to decide or require that the payment of distributions on those instruments or liabilities shall be made in a form other than cash or own funds instruments shall not be eligible to qualify as Common Equity Tier 1, Additional Tier 1, Tier 2 or eligible liabilities instruments.
Капиталовите инструменти и задълженията,за които юридическо лице, различно от институцията, която ги емитира, има право да реши или да изиска разпределенията по тях да се изплатят не под формата на парични средства или капиталови инструменти, не могат да се определят като инструменти на базовия собствен капитал от първи ред, на допълнителния капитал от първи ред, на капитала от втори ред или на приемливите задължения.Credit cards- Encyclopedia Britannica-"the use of credit cards originated in the United States during the 1920s, when individual firms, such as oil companies and hotel chains,began issuing them to customers.".
Според Енциклопедия Британика,„… използването на кредитни карти е възникнало в САЩ през 1920-те, когато отделни фирми, като петролни компании и хотелски вериги,започват да ги издават на своите клиенти".One of the main problems is also the lack of a common information database for the authorities competent to issue relevant acts,as well as clear rules for the formation of the fees(tariffs) for issuing them, specific documents for obtaining permits and other acts.
Основен проблем е и липсата на обща информационна база данни за органите, компетентни да издават съответните актове,както и на ясни правила за формиране на тарифите за издаването им, образци на документи за получаване на разрешения и други актове.(h)‘national safety rules' means all ð binding ï rules containing railway safety ð or technical ï requirements imposed at Member State level and applicable to more than one railway undertaking ð undertakings ï,irrespective of the body issuing them;
Национални правила за безопасност" означава изисквания за безопасност на железопътния транспорт, наложени на ниво държави-членки и приложими за повече от едно железопътно предприятие,независимо от органа, който ги издава;Certificate for birth, marriage, family status, permanent address, death certificate, Identity of names, for family relations and next of kin, inheritance- all Certificates must be duplicates(not originals!)or in rare cases could be copies verified by Municipality Authorities issuing them(notary certified copies of these Documents can not be legalized!).
Удостоверение за раждане, граждански брак, семейно положение, постоянен адрес, акт за смърт, Удостоверение за Идентичност на имена, за родствени връзки,за наследство- трябва да бъдат дубликати(не оригинал!) или в редки случаи копия, заверени от общината, която ги издава(не могат да се легализират нотариално заверени копия на тези документи).National safety rules" means all rules containing railway safety requirements imposed at Member State level and applicable to more than one railway undertaking,irrespective of the body issuing them;
Национални правила за безопасност“ означава изисквания за безопасност на железопътния транспорт, наложени на ниво държави-членки и приложими за повече от едно железопътно предприятие,независимо от органа, който ги издава;Advice related to the issuance, amendment and extension of permits for water abstraction and use of surface water objects,including representation in front of the administrative authorities that are responsible for issuing them;
Консултации във връзка с National safety rules" means all rules containing railway safety requirements imposed at Member State level and applicable to more than one railway undertaking,irrespective of the body issuing them;
(26)„национални правила“ означава всички задължителни правила, които съдържат изисквания за безопасност на железопътния транспорт или технически изисквания, наложени на ниво държави членки и приложими за железопътните предприятия, независимо от органа или организацията,който/която ги издава;(h)‘national rules' means all binding rules containing railway safety or technical requirements imposed at Member State level and applicable to railway undertakings,irrespective of the body issuing them;
(26)„национални правила“ означава всички задължителни правила, които съдържат изисквания за безопасност на железопътния транспорт или технически изисквания, наложени на ниво държави членки и приложими за железопътните предприятия, независимо от органа или организацията,който/която ги издава;National safety rules" means all rules containing railway safety requirements imposed at Member State level and applicable to more than one railway undertaking,irrespective of the body issuing them;
(26)„национални правила“ означава всички задължителни правила, нотифицирани от държава членка, които съдържат изисквания за безопасност на железопътния транспорт или технически изисквания, наложени на ниво държави членки и приложими за участниците в железопътната система,независимо от органа, който ги издава;(h)‘national rules' means all binding rules containing that have been notified by a Member State and that contain railway safety, operational or technical requirements imposed at Member State level and applicable to railway undertakings actors,irrespective of the body issuing them; Am.
(26)„национални правила“ означава всички задължителни правила, които съдържат изисквания за безопасност на железопътния транспорт или технически изисквания, наложени на ниво държави членки и приложими за железопътните предприятия, независимо от органа или организацията,който/която ги издава;(h)‘national rules' means all binding rules containing that have been notified by a Member State and that contain railway safety, operational or technical requirements imposed at Member State level and applicable to railway undertakings actors,irrespective of the body issuing them; Am.
(26)„национални правила“ означава всички задължителни правила, нотифицирани от държава членка, които съдържат изисквания за безопасност на железопътния транспорт или технически изисквания, наложени на ниво държави членки и приложими за участниците в железопътната система,независимо от органа, който ги издава;If the second question is answered in the affirmative,are certificates of succession rights issued by Lithuanian notaries to be regarded as being decisions within the meaning of Article 3(1)(g) of Regulation No 650/2012 and must jurisdiction for that reason be established for the purpose of issuing them?
Ако на втория въпрос се отговори утвърдително, следва ли издадените от литовски нотариуси удостоверения за наследствени права да се считат за решения по смисъла на член 3,параграф 1, буква ж от Регламент № 650/2012 и с оглед на това трябва ли да се установи наличието на компетентност за издаването им?Name, identification number of the person, who will issue them;
Наименование, идентификационен номер на лицето, което ще ги издава;The website gives false information,turning the actual facts, and issues them for"real".
Сайт Name, identification number of the person that will issue them;
Наименование, идентификационен номер на лицето, което ще ги издава;It was Treville who issued them.
Тревил These lists are digitally signed by the certification authority that issues them, and are called certificate revocation lists(CRL).
Тези списъци се подписват цифрово от сертификационния орган, който ги издава, и се наричат списъци на анулираните сертификати(certificate revocation lists- CRL).While there is no central bank that issues them, new bitcoins can be created online by using a computer to complete difficult tasks, a process known as mining.
Въпреки че няма централна банка, която ги емитира, биткойните могат да бъдат създавани онлайн, с използването на компютър, който извършва сложни задачи, процес известен като„копаене“.Don't pay: government forms andinstructions for completing them are free from the U.S. government agency that issues them.
Не плащайте, такива формуляри иинструкции за попълването им се предоставят безплатно от съответната правителствена агенция, която ги издава.There's no central bank that issues them and they can be created online by using a computer to complete difficult tasks, a process known as mining.
Въпреки че няма централна банка, която ги емитира, биткойните могат да бъдат създавани онлайн, с използването на компютър, който извършва сложни задачи, процес известен като„копаене“.There's no central bank that issues them and they can be created online by using a computer to complete difficult tasks, a process known as mining.
Няма централна банка, която ги емитира, а дигиталните„монети” биват създавани онлайн, с помощта на комютри, изпълняващи сложни задачи, процес известен като„копаене”.
