Какво е " IT'S BAD LUCK " на Български - превод на Български

• лош късмет е
• лоша поличба е
• това носи лош късмет

Примери за използване на It's bad luck на Английски и техните преводи на Български

Well, it's bad luck.
Ами, лош късмет е.

A black cat crosses your path once, it's bad luck.
Да ти пресече пътя черна котка веднъж, е лош късмет.

It's bad luck to hang.
Лош късмет е да обесиш.

I know it's bad luck.
Знам, че е лоша поличба.

It's bad luck if he jumps.
Лош късмет е ако скочи.

Take that back. It's bad luck.
Това е лош късмет.

No. It's bad luck to look at me.
Не, лош късмет е да ме виждаш.

Three on a light. It's bad luck.
Трима на светло си е лош късмет.

It's bad luck to kill a wizard.
Лош късмет е да убиеш магьосник.

Three on a light, it's bad luck.
Трима на светлината, е лош късмет.

It's bad luck to hang a half-wit.
Лош късмет е да обесиш слабоумен.

Don't you know it's bad luck to compare hands?
Нали знаете, че е лоша поличба да се сравняват ръце?

It's bad luck to change numbers.
Лош късмет е да се сменят номерата.

I'm not supposed to see you before the wedding. It's bad luck.
Не трябва да те виждам… преди сватбата, лош късмет е.

Jack. It's bad luck.
Джак, това носи лош късмет.

If the groom sees the wedding dress before the wedding, it's bad luck.
Ако младоженецът види роклята преди сватбата е лош късмет.

Nah… It's bad luck to kill a cop.
Не, лош късмет е да убиваш ченге.

It's bad luck to open that indoors.
Лоша поличба е да се отваря вътре.

Didn't you hear it's bad luck being around a dead man?
Не чу ли, че е лош късмет да си около бъдещ мъртвец?

It's bad luck to speak of the dead.
Лош късмет е да говориш за мъртвите.

You know, they say it's bad luck to end a date without dessert.
Казват, че е лош късмет да завършиш срещата без десерт.

It's bad luck to see me in my dress.
На лош късмет е да видиш роклята ми.

Do you think it's bad luck to lose your baby's first ornament?
Мислиш ли, че е лош късмет да изгубиш първото украшение на бебето?

It's bad luck to spend such money.
Лоша поличба е да се харчат такива пари.

You know, it's bad luck not to drink after a toast.
Знаеш ли, че е лош късмет, когато не пиеш след тост.

It's bad luck to die on an empty stomach.
Лош късмет е да умреш с празен стомах.

Seriously, it's bad luck to toast with an empty glass.
Сериозно, лош късмет е да вдигам тост с празна чаша.

It's bad luck to step on sunlight.
Лош късмет е да стъпваш в слънчевата светлина.

Come on, it's bad luck for a bride to miss her own wedding.
Хайде, на лош късмет е ако булката пропусне собствената си сватба.

It's bad luck to leave broken glass around.
Лош късмет е да оставиш счупено стъкло.