Какво е " IT'S TIME YOU STOPPED " на Български - превод на Български

• време е да спреш
• време е да престанеш

Примери за използване на It's time you stopped на Английски и техните преводи на Български

Maybe it's time you stopped?
Може би е време да спреш?

It's time you stopped seeing her.
Време е да спреш да излизаш с нея.

And I think it's time you stopped.
И мисля че е време да спреш.

It's time you stopped working at the Grill.
Време е да спреш работа в закусвалнята.

I'm done meddling, and it's time you stopped, too.
Аз приключих с намесването, време е и ти да спреш, също.

It's time you stopped feeling sorry for yourself.
Време е да спреш да се самосъжаляваш.

Don't you think it's time you stopped saying,"Mrs. Main"?
Не мислиш ли, че е време да спреш с това,"г-жо Мейн"?

It's time you stopped quoting other people's films, John.
Време е да спреш да цитираш хора от други филми, Джон.

Well, maybe it's time you stopped running.
Може би е време да спреш с бягането.

It's time you stopped worrying about Matty hurting you..
Време е да престанеш да се тревожиш, че Мати ще те нарани.

Tucker, man, it's time you stopped lying.
Тъкър, човече, време е да спреш да лъжеш.

Then it's time you stopped working for monk-boy and became one.
Значи е време да спреш да работиш за монаха и да станеш истински.

Maybe it's time you stopped running around with that society whore.
Може би е време да спреш да се размотаваш с тази светска курва.

It's time you stopped looking for places to project your guilt.
Време е да спреш да търсиш места, за да влагаш вината си.

No, it's time you stopped focusing on yourselves and started focusing on Eames.
Не, време е да спрете да се фокусирате върху себе си и да се съсредоточите върху Еймс.

It's time you stopped blaming us and started shouldering some responsibility.
Време е да спреш да ни обвиняваш и да започнеш да поемаш някаква отговорност.

Maybe it's time you stopped worrying about everybody else and did something for you..
Може би е време да спреш да се тревожиш за всички други и да направиш нещо за себе си.

Maybe it's time you stopped lying here worrying about your honour, and started thinking about someone else, like your son.
Време е да престанеш да се тревожиш за честта си и да започнеш да мислиш за нещо друго, като например сина ти.

Don't you think it's time you stop feeling sorry for yourself?
Не мислиш ли, че е време да спреш да се самосъжаляваш?

Maybe it's time you stop running from your emotions.
Може би е време да спреш да бягаш от чувствата си.

I think it's time you stop punishing me and start trusting me again.
Време е да спреш да ме наказваш и отново да ми имаш доверие.

It's time you stop being so shocked when I act like one.
Време е да спреш да се шокираш, когато действам като такава.

All right, Otto, I think it's time you stop BSing and just tell us when you started supplying the campus, okay?
Добре, Ото. Мисля, че е време да спреш да ни мотаеш и да ни кажеш кога започна да снабдяваш общежитието, става ли?

Then, maybe, it's time you stop running away and show them that you're not.
Тогава, може би е време да спреш да бягаш и да им покажеш, че не си.

It's time you stop thinking about what you found and start thinking about why you found it..
Време е да спреш да мислиш за това какво си открил и да се запиташ защо си го направил.

It's time you stop worrying about your ex and start thinking about yourself.
След това е време да спрете да мислите за бившия и да започнете да мислите за себе си.

If you have been made fun of for wearing glasses, it's time you stop resenting the defect in your eyes.
Ако сте се позабавлявали за носенето на очила, е време да спрете да се оплаквате от дефекта в очите си.

Orson Bean as Bilbo, John Huston as Gandalf, Glenn Yarbrough crooning“It's time you stop thinkin' and wasting the day” at high-throttle vibrato- those were the days, thank you childhood nostalgia-goggles.
Орсън Бийн е Билбо, Джон Хюстън е Гандалф, Глен Ярбро пее"It's time you stop thinkin' and wasting the day" с високо вибрато- ех, какви времена бяха, гледани през розовите очила на детската носталгия.

It is time you stopped acting like a child and started behaving like a gentleman.
Време е да престанете да се държите като дете и да се държите като джентълмен.

It's about time you stopped wasting our time..
Време е да спрете да ни губите времето..