Какво е " IT ALL GOES AWAY " на Български - превод на Български

• всичко изчезва
• всичко свършва
• всичко ще изчезне
• всичко се изпари

Примери за използване на It all goes away на Английски и техните преводи на Български

If that stops, it all goes away.
Ако това спре, всичко изчезва.

And it all goes away if Harvey Dublin is dead.
И всичко свършва, ако Харви умре.

One phone call, it all goes away.
Едно обаждане и всичко свършва.

As for joe, If you persuade sophia to negotiate with us in good faith, It all goes away.
Що се отнася до Джо, ако убедиш София да преговаря с нас добронамерено… всичко ще изчезне.

And it all goes away with a couple of pills, two bottles of red wine and a big fat joint.
И всичко това изчезва само с няколко хапчета. Две бутилки червено вино и един голям, як джоинт.

I open my eyes and it all goes away.
Примигвам с очи и всичко изчезва.

Already on the second day, the red discharge acquires a beige color, and after 3-4 days it all goes away.
Вече на втория ден червеният поток придобива бежов цвят и след 3-4 дни всичко изчезва.

Then you get hurt, and it all goes away.
Тогава получаваш травма и всичко изчезва.

One sit-down with Amanda Tanner and it all goes away.
Една среща с Аманда Танър и всичко изчезва.

What if I stop doing this, and it all goes away?
Ами ако спра и всичко се изпари?

What happens to them if it all goes away?
Какво ще се случи с тях, ако всичко се изпари?

No bail. Lorazepam and Phenobarb and it all goes away.
Кутия лоразепам, блокче пино без рецепта и всичко ще изчезне.

He gets a whiff of you near this, near me-- it all goes away.
Ако усети и полъх от теб близо до това, до мен… всичко изчезва.

Someone becomes punk, goth or rapper, but it all goes away with time.
Някой става пънк, готик или рапър, но всичко изчезва с течение на времето.

All the religious dogma that human beings believed in, by which they lived and hoped, the philosophical and spiritual organizations they were led by and comforted and cheered themselves with, it all goes away when confronted with the finiteness, transience and the fragility of the being.
Всички религиозни догми, според които човек е живял и на които се е надявал, целият философски и духовен ред, който го е ръководел, утешавал и окуражавал- всичко това изчезва, когато се сблъска с тленността, преходността и крехкостта на съществуванието.

I made it all go away.
Накарах всичко да изчезне!

He made it all go away.
Направи всичко да изчезне.

Or… I can make it all go away just like that.
Или… ще накарам всичко да изчезне ей така.

I can make it all go away.
Мога да направя всичко да изчезне.

I wish I could make it all go away.
Искаше ми се да мога да накарам всичко да изчезне.

But I can make it all go away.
Ще направя така, че всичко да изчезне.

You wanted someone to come along and make it all go away.
Искал си някой да дойде и да направи всичко да изчезне.

Snap my fingers and make it all go away?
Да щракна с пръсти и да накарам всичко да изчезне?

And then I met you, and it all went away.
И тогава те срещнах, и всичко си отиде.

As he began to drink, it all went away.
Когато той започна да пие, всичко изчезна.

You can make it all go away.
Можеш да накараш всичко да изчезне.

This is enough to make it all go away.
Това е достатъчно, за да може всичко да изчезне.

And then one Tuesday night in November, it all went away.
И после, една вторнишка вечер през ноември, всичко изчезна.

I had a dozen schools offer me full scholarships… and then it all went away, just like that.
Десетки училища ми предлагаха пълни стипендии. И изведнъж всичко се изпари ей така.

I married the woman of my dreams, I had money an apartment in the Wilshire Corridor, you know, tons of needy friends and it all went away.
Ожених се жената на мечтите ми, имах пари, апартамент в Коридор Уилшър, един тон нуждаещи се приятели, и всичко се изпари.