Какво е " IT ALL SEEMED SO " на Български - превод на Български

• всичко изглеждаше толкова
• всичко ми се струваше толкова

Примери за използване на It all seemed so на Английски и техните преводи на Български

It all seemed so….
Всичко изглеждаше толкова….

At the time, it all seemed so far away.
Тогава всичко ми се струваше толкова далечно.

It all seemed so real.
Всичко изглеждаше толкова реално.

Twenty years ago, it all seemed so simple.
Преди деветнайсет години всичко изглеждаше толкова ясно.

It all seemed so easy.
Всичко изглеждаше толкова естествено.

As I think back on it, it all seemed so simple.
Сега, като гледам назад, всичко изглеждаше толкова просто.

It all seemed so innocent.
Всичко изглеждаше толкова невинно.

I remember thinking it all seemed so unfair.
Когато се замислих за тази ситуация, всичко изглеждаше толкова несправедливо.

It all seemed so… normal?
Всичко изглеждаше толкова… нормално?

Since so many rooms had been built, people must have lived in them, but it all seemed so empty that she could not quite believe it true.
Тъй като толкова много стаи са били построени, хората трябва да са живели в тях, но всичко изглеждаше толкова празен, че тя не можех да повярвам, че вярно.

It all seemed so harmless.
Всичко изглеждаше толкова безобидно.

And now it all seemed so distant.
Сега всичко изглеждаше неимоверно далечно.

It all seemed so unfair.
Всичко изглеждаше толкова несправедливо.

And now it all seemed so distant.
Но сега всичко ми изглеждаше толкова далечно.

It all seemed so unjust.
Всичко изглеждаше толкова несправедливо.

Suddenly it all seemed so clear and EASY.
Изведнъж всичко изглеждаше толкова ясно и лесно.

It all seemed so long ago.
Всичко това изглеждаше толкова отдавна.

As a 23-year-old, it all seemed so jaded and sophisticated and weird.
Като 23-годишен, всичко изглеждаше толкова ужасно, сложно и странно.

It all seemed so strange.”.
Всичко това изглеждаше толкова странно…”.

It all seemed so very unnatural.
Всичко изглеждаше така неестествено.

It all seemed so easy back then.
Всичко изглеждаше толкова лесно тогава.

It all seemed so distant now.
Сега всичко изглеждаше неимоверно далечно.

It all seemed so distant now.
Но сега всичко ми изглеждаше толкова далечно.

It all seemed so distant then.
Тогава всичко ми се струваше толкова далечно.

It all seemed so right and proper.
Всичко изглежда толкова хубаво и правилно.

It all seemed so violent and unreal.
Всичко изглеждаше толкова ярко и нереално.

It all seemed so safe and tranquil.
Всичко изглеждаше толкова сигурно и спокойно.

It all seemed so obvious at the time.
Всичко изглеждаше толкова ясно в този момент.

It all seemed so right and so good.
Всичко изглежда толкова хубаво и правилно.

It all seemed so surreal. And then I was there and it was happening.
Всичко изглеждаше така нереално, а изведнъж бях там и то се случваше.