Какво е " IT AROUSES " на Български - превод на Български

• тя предизвиква
• той възбужда

Примери за използване на It arouses на Английски и техните преводи на Български

It arouses me.
Възбуждат ме.

Because it arouses passion?
Че възбужда страстта?

It arouses a very nice, sweet-fragra….
Тя предизвиква много хубаво, сладко….

Well, actually, it arouses me.
Да, всъщност, това ме възбужда.

It arouses contempt in the cop heart.
Това ще предизвика само презрение у ченгето.

This movement is so violent that it arouses terror.
Това движението е толкова силно, че предизвиква ужас.

It arouses too much jealousy, too much anger.
Това ще възбуди твърде много ревност и гняв.

How much frustration and unnecessary negative emotions it arouses in workers?
Колко напрежение и колко излишни негативни емоции ще доведе това?

It arouses our childhood curiosity, recalling when we dreamed of a time machine.
Това предизвиква детското ни любопитство, спомен за дните, в които си мечтаехме за машина на времето.

But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility--(Laughter).
Но в непрофесионални кръгове в самата Америка, тя предизвиква толкова враждебност--(смях).

It arouses the nervous system and produces hormonal and neurological changes, which can affect the entire body.
Тя предизвиква нервната система и произвежда хормонални и неврологични промени, които могат да засегнат цялото тяло.

The more secretive you are about your life… the more it arouses people's interest.
Колкото по-потаен сте относно собствения си живот… толкова повече това предизвиква любопитството на хората.

It arouses for you the spirits of the dead, all the leaders of the earth; It raises all the kings of the nations from their thrones.
Поради тебе събуди мъртвите, всички земни първенци, вдигна от престолите им всички царе на народите.

Like any product that appears on the market, it arouses emotions and receives good or bad opinions.
Както всеки продукт, който се появява на пазара, той предизвиква емоции и получава добри или лоши мнения.

It arouses a yearning in me to babble sweet nothings, to caress people living in this hell who can still create such beauty.
Събужда у мен копнеж да говоря нежни глупости, да галя хората, които живеят в този ад и пак могат да творят такава красота.

Like any product that appears on the market, it arouses emotions and receives good or bad opinions.
Както всеки продукт, появил се на пазара, той предизвиква емоции и събира както позитивни, така и негативни отзиви.

It is a real alternative to conventional tourism and precisely because of this characteristic, today it arouses an enviable interest.
Именно тяхната екзотика представя алтернативата на конвенционалния туризъм и предизвиква в днешни дни завиден интерес.

But when deep beauty is encountered, it arouses deep emotions because it creates a desire, because it is, by nature, unattainable.
Когато срещнете забележителна красота, тя предизвиква силни емоции, защото поражда желание, защото по природа е недостижима.

Real music is always revolutionary, for it cements the ranks of the people; it arouses them and leads them onwards.”.
Истинската музика винаги е революционна, тя обединява хората, разстройва ги, зове ги напред.“.

Conversely, it arouses very strong opposition when it destroys jobs or affects standards of living, social rights and the environment.
И обратно, тя поражда много силна опозиция, когато унищожава работни места или засяга стандартите на живот, социалните права и околната среда.

Art is useful, after all, Aristotle counters, medicinally useful in that it arouses and purges dangerous emotions.
В края на краищата изкуството е полезно, контрира Аристотел, медицински полезно, тъй като то пробужда и пречиства опасни емоции.

Acting in the depths of the human spirit, it arouses passions, disorganizes the will, and removes emotions and imagination from the control of consciousness.
Извършвайки се в дълбините на човешкия дух, той възбужда страстите, дезорганизира волята, извежда извън контрола на съзнанието емоциите и въображението.

The view of him live is much more terrible than the photos show; they cannot express clearly enough neither the picture, nor the feeling it arouses….
На живо гледката е потресаваща, снимките тук не показват достатъчно ясно картината, нито чувството, което тя буди….

Taking place in the depth of the human spirit, it arouses passions, disorganizes the will, excludes emotions and imagination from the control of the consciousness.
Извършвайки се в дълбините на човешкия дух, той възбужда страстите, дезорганизира волята, извежда извън контрола на съзнанието емоциите и въображението.

It arouses mistrust because of its might(its economy is eight times larger than Russia's) and its expansionist ambitions in Asia, and because its authoritarian political model defies the US.
Недоверие пораждат неговата икономическа мощ, осем пъти по-голяма от тази на Русия, и експанзионистичните му домогвания в Азия, както и авторитарният му политически модел, конкуриращ този на Вашингтон.

Strengthening in the depth of the human spirit, it arouses passions, disorganizes the will, leads it out of the control of the emotions and imagination.
Извършвайки се в дълбините на човешкия дух, той възбужда страстите, дезорганизира волята, извежда извън контрола на съзнанието емоциите и въображението.

Providing for governance which is as integrated as possible: while the strict separation of infrastructure managers from transport service operators is based on concerns relating to competition, the fears which it arouses among organisations representing users, trade unions in the industry or‘historical' operators suggest to the rapporteur that a black-and-white approach is undesirable.
Възможно най-интегрирано управление: Независимо от това, че стриктното отделяне на управителите на инфраструктурите и на превозвачите се основава на конкуренцията, безпокойството, което това предизвиква сред потребителските организации, секторните професионални сдружения или„историческите” стопански субекти, приканва докладчика към нюансиране.

And if the spectacle touches him, if it arouses interest and compassion, his feeling will be for those tender ones of the great human flock whom the shepherds shear and starve and sell and do not feed.
И ако гледката го докосне, ако предизвика интерес и състрадание, чувствата му ще бъдат за нежните от голямото човещко стадо, които пастирите стрижат, оставят да гладуват и продават.

Caress their bodies with foods of different textures and temperatures, and it, uh… it arouses and stimulates and… They say that it excites them and-and… Well, I just, again, it's what I've-I have heard, I.
Милват телата си с различни по състав и температура храни, което ги предизвиква и стимулира, също казват, че ги възбужда и такова, така съм чувал де.

The dog has become a value in itself, it arouses environmental pity, most probably cultivated by Disney films about animals; furthermore, the dog-lover legitimates his asocial behavior(for these dogs bite the passers-by badly now and then) with the European Union and the principles of humanity.
Кучето се е превърнало в самоценност, то буди екологическа жал, която вероятно подклаждат филмите за животни на Дисни, нещо повече, той легитимира своето асоциално действие(защото тези кучета понякога хапят хората доста лошо) с Европейския съюз и принципите на хуманността.