Примери за използване на It became the first на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2010, it became the first med….
SpaceX has been sending its Dragon capsule on resupply missions to the International Space Station since 2012,when it became the first commercial ship to achieve such a feat.
SpaceX изпраща космическата си капсула Dragon на снабдителни мисии до Международната Космическа Станция(МКС)от 2012 г., когато стана първият търговски космически кораб постигнал такъв подвиг.Thus, it became the first licensed private university in Nigeria.
Based on Ernest Hemingway's short novel, it became the first animated feature to be released in IMAX.
It became the first big disappointment in the young actor's career.
Тази роля стана първата голяма видимост на работата на младия актьор.Rewrote history on Tuesday when it became the first US company over the level of value of over$ 700 billion.
Пренаписа историята във вторник, когато стана първата американска компания преминала нивото на стойност от над 700 милиарда долара.It became the first Bulgarian company that received the Japanese Prize"Bosei- striving for the stars".
Става първата българска компания, получила японската награда"Босей- стремеж към звездите".АзД шокира Германия през есента, когато стана първата крайнодясна партия, влязла в Парламента след края на Втората световна война.Thus, it became the first boza brewery in Bulgaria offering not only a high-quality product, but also ensuring safe labor conditions.
Така става първата бозоварна в България не само предлагаща висококачествен продукт, но и осигуряваща безопасни условия на труд.Училището е основано през 1995 г. като английска езикова гимназия,а през 2003 г. става първото училище на International Baccalaureate(IB) в България.In 1938 it became the first entirely paved U.S. highway.
През 1938 година става първата магистрала в САЩ, която е изцяло павирана.Ту-144 преминава скоростта на звука за първи път на 5 юни 1969 г., ана 15 юли с.г. става първият пътнически самолет, преминал 2 Мах.In essence, it became the first modern research center in Europe.
Chinese internet giant Tencent has surpassed Facebook in terms of market value just a day after it became the first Asian technology firm to reach the $500 billion valuation mark.
Китайският интернет гигант”Тенсент”(Tencent) изпревари”Фейсбук”(Facebook) по пазарна капитализация, само ден след като стана първата азиатска компания, достигнала прага от 500 милиарда долара.A year later it became the first Bulgarian show to be performed on Broadway.
Година по-късно той става първият български спектакъл, игран на Бродуей.Over the years, ILIAS continued to evolve and in 2004 it became the first of its kind product that fully complies with the SCORM standard.
С течение на годините ILIAS продължава да се развива и през 2004г. става първият от този вид продукт, който отговаря напълно на стандарта SCORM.In 2012, it became the first in Africa, and one of the first around the globe, to take delivery of Boeing's flagship Dreamliner jet.
През 2012 г. тя стана първата в Африка и една от първите в света, която придоби флагмана на Боинг"Дриймлайнър".Ту-144 преминава скоростта на звука за първи път на 5 юни 1969 г., ана 15 юли с.г. става първият пътнически самолет, преминал 2 Мах.In 1938, it became the first completely paved highway across the United States.
През 1938 година става първата магистрала в САЩ, която е изцяло павирана.Apple II беше продуктът, който за първи път катапултира Apple през 1977 г., когато стана първият успешен персонален компютър в търговската мрежа и продължи да продава между пет и шест милиона единици до момента на преустановяването му през 1993 г.In 1946 it became the first specialized agency associated with the United Nations.
МОТ става първата специализирана агенция, асоциирана с Обществото на народите.Reining is the most swiftly developing equestrian sport and in 2000 it became the first„Western” discipline acknowledged by the International Federation for Equestrian Sports- FEI.
Рейнингът е най-бързоразвиващият се конен спорт и през 2000 г. става първата призната„Western” дисциплина от Международната федерация по конен спорт- FEI.In 2010, it became the first private company to successfully launch a spacecraft into Earth's orbit and then bring it back.
Компанията"Спейсекс" през декември 2010 г. стана първата частна фирма, пратила в околоземна орбита капсула, която после се върна на Земята.As of the 2nd of August 2010, it became the first nuclear station anywhere in the world to produce over one thousand terawatt-hour of electricity.
На 2 август 2010 става първата атомна електроцентрала в света, която е произвела над 1000 TWh електричество.It became the first Spanish American colony to declare independence(in 1811), but did not securely establish independence until 1821(initially as a department of the federal republic of Gran Colombia, gaining full independence in 1830).
Венецуела става първата испанска американска колония, обявила независимост(през 1811 г.), но фактическото установяване на тази независимост не идва преди 1821 г.(първоначално като субект на федерална република Велика Колумбия, и пълна независимост през 1830 г.).During the ancient Roman times, it became the first urban center in the region and the third in Dacia, after Sarmizegetusa and Apullum.
По време на римската античност, той става първият градски център в региона и третият в провинция Дакия, след Сармизегетуса и Апулум.In 1978 it became the first U.S. city to default on its debts since the Great Depression.
През 1978 година пък градът става първият в историята на САЩ от Голямата депресия насам, който обявява банкрут.In April 2008 it became the first Western country to sign a free trade deal with China.
През април 2013 г., Исландия стана първата европейска страна, подписала търговско споразумение за свободна търговия с Китай.In 2013, it became the first European country to sign a free-trade agreement with China.
През април 2013 г., Исландия стана първата европейска страна, подписала търговско споразумение за свободна търговия с Китай.In early April, it became the first European country to sign a free trade agreement with China.
През април тази година тя стана първата европейска държава, с която Китай подписа споразумение за режим на свободна търговия.
