Какво е " IT CAN BE SHOWN " на Български - превод на Български

• може да се докаже
• може да се покаже
• може да се демонстрира

Примери за използване на It can be shown на Английски и техните преводи на Български

It can be shown….
Тя може да бъде показана….

Using the Laplace equation, it can be shown that.
Използвайки пълното трапецоидно правило, може да се покаже, че.

Now it can be shown….
Тя може да бъде показана….

No one holds with fervour that 7 x 8= 56 because it can be shown to be the case.
Никой не твърди с пламенна убеденост, че 7x8= 56, защото може да се покаже, че е така.

Now it can be shown!
Днес това може да бъде показано!

No one holds with fervour that seven times eight is fifty-six, because it can be shown to be the case.
Никой не твърди с пламенна убеденост, че 7x8= 56, защото може да се покаже, че е така.

It can be shown through pictures.
Това може да бъде показано чрез рисунки.

Samples during the first year: four samples in subsequent years, if it can be shown that the water during the first year complies with the provisions of these Regulations;
Проби през следващите години, ако може да се докаже, че водите отговарят на разпоредбите на настоящата директива през първата година;

It can be shown that the radius of space must increase.”.
Може да се покаже, че радиусът на пространството трябва да се увеличава.

If the filter is one with coefficients that are symmetric around the middle, it can be shown that the phase response is as follows(see Phase response).
Ако филтърът има коефициенти, които са симетрични спрямо средата, тогава можем да покажем, че фазовият спектър е следния(виж Фазов спектър).

If it can be shown to the superiors that we are full of ideas(and good ones!).
Ако можем да покажем на началниците, че сме пълни с идеи(и добри!).

If the transformation equations defining the generalized coordinates are independent of t, it can be shown that H is equal to the total energy E= T+ V.
Ако трансформираме уравненията, чрез дефиниране на координатна система, независима от времето t, може да се покаже че H е равен на общата енергия: E= T+ V.

It can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen.
Може да се докаже, че веществото, от което са произведени, не е канцерогенно.

We support regulations that protect society from users of drugs of any kind, including alcohol, where it can be shown that a clear and present social danger exists.
Подкрепяме наредбите, които защитават обществото от използващите всякакъв вид наркотични вещества, включително алкохол, където може да се покаже, че съществува ясна и настояща социална опасност.

It can be shown that the two ways of defining partial and total orders are equivalent.
Може да се докаже, че двата начина за определяне на частични и общите поръчки са еквивалентни.

L Applies only to certain complex oil-derived substances; the classification of carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 3% DMSO extract as measured by IP346.
Класифицирането като канцерогенно не следва да се прилага, ако може да се покаже, че веществото съдържа по-малко от 3% DMSO екстракт, измерен по IP 346.

And it can be shown to be impossible to relate them to anything in Riemann's Geometry.
И може да се докаже, че е невъзможно те да бъдат свързани с нещо от Римановата Геометрия.

Land not declared by a farmer in his aid application for 2003, unless it can be shown that that land was not under permanent pasture in 2003.
Площи, които не са били декларирани от страна на земеделския производител в неговото заявление за подпомагане за 2003 г., освен ако не може да се докаже, че тези площи не са били заети с постоянни пасища през 2003 г.

It can be shown that in the absence of energy, gravity will be localized in a membrane and will behave exactly as predicted by the general theory of relativity.
Може да се покаже, че при липса на енергия, гравитацията ще бъде локализирана в мембрана и ще се държи точно така, както е предвидено от общата теория на относителността.

And when you come over here, we don't have so many in our part of the continent, and yet it can be shown that the fiery mountains were once here, but are now extinct.
Ако преминете насам, то вие можете да кажете: у нас те не са толкова много, но може да се докаже, че някога тези огнедишащи планини са се намирали тук навсякъде, но са угаснали.

It can be shown that a solvency regime capable of being assessed equivalent in accordance with paragraph 4 is currently in place or may be adopted and applied by the third country;
Може да се докаже, че съществува режим, който може да бъде оценен като еквивалентен в съответствие с параграф 4, или такъв може да бъде приет и приложен от третата държава;

The classification as a carcinogen need not apply if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen.
Класифицирането като канцерогенно не следва да се прилага, ако е известна цялата история на рафиниране и ако може да се покаже, че веществото, от което е извлечено, не е канцерогенно.

This will not always be the case; it can be shown that the composition of any two Lorentz transformations always has the positive determinant and positive inequality, a proper orthochronous transformation.
Това невинаги е така- може да бъде показано, че комбинацията на всеки две Лоренцови трансформации винаги има положителна детерминанта и положително неравенство, точна ортохронна трансформация.

A company cannot rely against a third party on specific events having taken place unless it has been officially notified, or it can be shown that the third party knew of the event(section 1079 Companies Act 2006).
В отношенията си с трети страни дружествата могат да се позовават на определени събития само ако въпросните лица са били официално уведомени за тях или ако може да се докаже, че третата страна е знаела за събитието(член 1079 от Закона за дружествата от 2006 г.).

Four samples in subsequent years, if it can be shown that the water during the first year complies with the provisions of the Directive;
Проби през следващите години, ако може да се докаже, че водите отговарят на разпоредбите на настоящата директива през първата година;

It can be shown live in front of an audience using a personal computer or laptop and a specialised projector. The projector needs a special screen or sometimes just a lightly coloured wall onto which the computer screen is projected.
Една мултимедийна презентация може да се покаже"на живо" пред публика с помощта на персонален компютър и специализиран проектор върху екран или светло боядисана стена.

Financial resources, public opinion and political culture are also important factors, and it can be shown that countries having certain common features adopt similar drug policies(Kouvonen et al., 2006).
Финансовите средства, общественото мнение и политическата култура също са важни фактори и може да се докаже, че страни с определени общи характеристики провеждат сходни политики в областта на наркотиците(Kouvonen et al., 2006).

If, for example, it can be shown that Mars has an influence upon the development of grubs into cockchafer- it can also be shown that all the stars have an influence upon man's spiritual life.
Ако може да се докаже, че Марс оказва влияние върху майския бръмбар и личинките му- за което ви казах,- то може да се докаже и, че всички звезди оказват някакво влияние върху духовния живот на човека.

Operating aid may be granted on the same conditions as for the industrial use of the combined production of electric power and heat where it can be shown that the production cost of one unit of energy using that technique exceeds the market price of one unit of conventional energy.
При промишлена употреба на комбинираното производство на електрическа и топлинна енергия, когато може да се покаже, че производствените разходи за единица енергия при използването на тази технология надвишават пазарната цена на единица конвенционална енергия.

Sometimes it can be shown mathematically that a cryptosystem is strong(if x can break this system, than x can solve the well-known difficult problem of factoring integers).
 € ¢ Понякога може да се докаже математически, че криптосистема е силен(ако х може да се прекъсне тази система, отколкото х може да се реши най-известните трудния проблем на факторинг числа).