Какво е " IT CAN BE DEMONSTRATED " на Български - превод на Български

• може да се докаже
• може да се демонстрира
• може да се покаже
• бъде доказано
• е възможно да се докаже

Примери за използване на It can be demonstrated на Английски и техните преводи на Български

In fact, it can be demonstrated that production is the basis of morale.
Всъщност, може да се докаже, че производството стои в основата на духа.

Subsections 3.1, 3.2 and 3.4 of Annex II do not apply to silage additives where it can be demonstrated that:-.
Подраздели 3.1, 3.2 и 3.4 от приложение II не се прилагат за добавки за силаж, когато може да се докаже, че:-.

You know how it can be demonstrated in a laboratory that matter is indestructible.
Знаете как в лаборатория може да бъде доказано, че материята е неразрушима.

Alternative methods to those mentioned in paragraphs 2, 3 and 4 may be used provided that it can be demonstrated that equivalent results are obtained.
Методи, различни от предвидените в точки 2, 3 и 4, могат да бъдат използвани, при условие че може да се докаже, че те позволяват да се получат равностойни резултати.

Furthermore, it can be demonstrated that the Jebusites were one and the same people as the Hyksos!
И още нещо, може да се докаже, че йебуситите били един и същи народ с хиксосите!

Non-state actors, including international organizations, where it can be demonstrated that they cannot or do not want to provide protection.
Недържавни субекти, включително международни организации, когато може да бъде доказано, че не могат или не искат да предоставят закрила.

But it can be demonstrated how cultists and liberals have repeatedly done both“adding to” and“taking away from.”.
Но може да бъде демонстрирано как привържениците на култове и либералите нееднократно са извършвали както„добавяне“, така и„отнемане“.

Non-state stakeholderes, including international organizations, where it can be demonstrated that they cannot or do not want to provide protection against persecution.
Недържавни субекти, включително международни организации, когато може да бъде доказано, че не могат или не искат да предоставят закрила срещу преследване.

Non-State actors, if it can be demonstrated that the actors mentioned in(a) and(b), including international organisations, are unable or unwilling to provide protection against persecution or serious harm as defined in Article 7.
Недържавни субекти, ако може да бъде доказано, че субектите, посочени в букви а и б, включително и международни организации, не могат или не искат да предоставят закрила срещу преследване или тежки посегателства по смисъла на член 7.

Clickjacking and issues only exploitable through clickjacking except for when it can be demonstrated to enable a specific, real-world attack with measurable security impact.
Уязвимости от тип"clickjacking" освен в случаите когато може да се докаже, че позволява да се извърши конкретна реална атака с измеримо въздействие върху сигурността.

This is true even though it can be demonstrated that with proper assessment, training and placement, the great majority of disabled persons can perform a large range of tasks in accordance with prevailing work norms.
Вярно е, че дори и при това положение може да се демонстрира как при правилна оценка, обучение и трудоустрояване огромното мнозинство от инвалидите могат да изпълняват голям брой задачи в съответствие с преобладаващите работни норми.

In these areas, the removal of phosphorus should be included unless it can be demonstrated that the removal will have no effect on the level of eutrophication.
В тези зони следва да се предвиди елиминиране на фосфор, освен ако може да се докаже, че това елиминиране няма да окаже въздействие върху нивото на еутрофизация.

Where it can be demonstrated that biodiversity and economic activity can go hand-in-hand, Member States should ensure the flexibility inherent in the Directives is implemented at Member State level so that business is not hampered unnecessarily.
Където може да се докаже, че биологичното разнообразие и икономически дейности могат да вървят ръка за ръка, държавите-членки следва да гарантират гъвкавост, присъща на прилагането на директивите на ниво държава-членка, така че бизнесът да не се затруднява ненужно.

However, support for existing practices only delivers value for money if it can be demonstrated that the alternative to support would be the discontinuation of such practices.
Въпреки това подпомагането на съществуващи практики е икономически целесъобразно единствено ако може да се докаже, че едно алтернативно решение ще доведе до прекъсване на тези практики.

Liability claims made against the author which relate to loss of goodwill or material damage caused by the usage or non-usage of the featured information, or through the use of faulty and incomplete information are fundamentally excluded, unless it can be demonstrated that the author acted wilfully or was grossly negligent.
Претенциите за отговорност, отправени срещу автора, които се отнасят до загуба на клиентела или материални щети, причинени от използването или неизползването на предоставената информация или чрез използването на невярна и непълна информация, са напълно изключени, освен ако не може да се докаже, че авторът е действал съзнателно или при груба небрежност.

According to modern physical science, it can be demonstrated that all destruction means that which Kapila said ages ago- simply reverting to the cause.
Според съвременната физика може да бъде демонстрирано същото, което Капила е заявил много векове назад- че разрушението означава само връщане към причината.

If originating products exported from a Party to another country are returned, they shall be considered as non-originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that.
Ако продукти с произход, изнесени от държавата бенефициер за друга държава, бъдат върнати, те се считат за продукти без произход, освен ако бъде доказано по удовлетворителен за компетентните органи начин, че са изпълнени следните условия.

If ascites fluid is greater than 500ml, it can be demonstrated on physical examination by bulging flanks and fluid waves performed by the doctor examining the abdomen.
Ако асцит течност е по-голям от 500 мл, може да се докаже на физическа проверка от издути хълбоци и течности вълни извършва от лекар разглеждането на корема.

Strains of micro-organisms carrying an acquired resistance to antimicrobial(s) shall not be used as feed additives, unless it can be demonstrated that resistance is a result of chromosomal mutation(s) and it is not transferable.
Щамове микроорганизми, притежаващи придобита резистентност към противомикробни вещества, не следва да се използват като фуражни добавки, освен ако може да се докаже, че резистентността е резултат от хромозомна/и мутация/и и не може да се пренася.

The fees shall be reduced if the ship's design, equipment and operation are such that it can be demonstrated that the ship produces reduced quantities of waste, or manages its waste in a sustainable and environmentally sound manner through an on-board waste separation system in accordance with the management plans laid down by the national or regional authorities.
Таксите трябва да бъдат намалени, ако конструкцията, оборудването и експлоатацията на кораба са такива, че може да се докаже, че на кораба възникват намалени количества отпадъци или те се управляват по устойчив и съобразен с околната среда начин чрез разделяне на отпадъците на борда в съответствие с плановете за управление, установени от националните или регионалните органи.

If originating products exported from the►M21 beneficiary country or territory◄ or from the Community to another country are returned, they shall be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that.
Ако продукти с произход от >M21 страна или територия бенефициер или от Общността, изнесени в друга страна, се върнат, те трябва да се считат без произход, освен ако може да се покаже по задоволителен начин на компетентните органи, че.

In fact the sense of civility of a city, a country, it can be demonstrated and measured on how actively and responsibly the city includes all minorities and disadvantaged people in society.
Всъщност, по чувството за почтеност на един град или страна, може да се демонстрира и да се прецени, колко активно и отговорно градът включва всички малцинства и хората в неравностойно положение в обществото.

A combining entity shall be presumed to have obtained control of another combining entity when it acquires more than one-half of that other entity's voting rights, unless it can be demonstrated that such ownership does not constitute control.
За комбиниращото се предприятие се счита, че е получило контрол над друго комбиниращо се предприятие, когато придобие повече от половината права на глас на другото предприятие, освен ако може да се докаже, че такава структура на собственост не представлява контрол.

(b) Methods other than those specified in Annex III, Part 1, may be used, providing it can be demonstrated that the results obtained are at least as reliable as those produced by the methods specified.
Други методи, освен уточнените в приложение III, част 1, могат да бъдат използвани, при условие че е възможно да се докаже, че получените резултати са най-малкото толкова достоверни, колкото получените по уточнените методи.

However, where it can be demonstrated that private investors are not in a position to provide in the near future(32) adequate broadband coverage to all citizens or users, thus leaving a significant part of the population unconnected, a public service compensation may be granted to an undertaking entrusted with the operation of an SGEI provided the conditions of the SGEI communication cited above are fulfilled.
Но когато може да се покаже, че частните инвеститори не са в състояние да предоставят в близко бъдеще(31) подходящо широколентово покритие за всички граждани или потребители, като така значителна част от населението ще се окаже без достъп, може да бъде отпусната компенсация за обществена услуга на предприятие, на което е поверено извършването на УОИИ, при условие че са изпълнени условията, посочени в точки 25- 29.

This requirement could be met by energy savings that stem from policy measures provided that it can be demonstrated that those measures result in individual actions that deliver verifiable energy savings after 2020.
Това изискване може да бъде изпълнено чрез икономии на енергия, произтичащи от мерки на политиката, при условие че може да бъде доказано, че посочените мерки водят до отделни действия, които осигуряват проверими икономии на енергия в периода след 2020 г.

In fact the sense of civility of a city, a country, it can be demonstrated and measured on how actively and responsibly the city includes all minorities and disadvantaged people in society.
Друга конкретна цел на BEST е създаването на активни мрежи. Всъщност, по чувството за почтеност на един град или страна, може да се демонстрира и да се прецени, колко активно и отговорно градът включва всички малцинства и хората в неравностойно положение в обществото.

However, in the case of a distribution network, a Member State may take samples within the supply zone or at the treatment works for particular parameters if it can be demonstrated that there would be no adverse change to the measured value of the parameters concerned.
Въпреки това, в случая на водоснабдителна мрежа държавата-членка може да взема проби за определени параметри в зоната на доставка или при инсталациите за преработка, що се отнася до специалните параметри, ако може да се покаже, че не съществува неблагоприятна промяна в измерената стойност на съответните параметри.

The fees shall be reduced if the ship's design, equipment, procurement policies and operation are such that it can be demonstrated that the ship produces reduced quantities of the category of waste to which the fee applies, and manages its waste in a sustainable and environmentally sound manner in accordance with Annex 4a for ships other than fishing vessels and in accordance with Annex 4b for fishing vessels.
Таксите трябва да бъдат намалени, ако конструкцията, оборудването, политиките в областта на обществените поръчки и експлоатацията на кораба са такива, че може да се докаже, че на кораба възникват намалени количества от категорията на отпадъците, за които се отнася таксата, и те се управляват по устойчив и съобразен с околната среда начин, в съответствие с приложение 4а относно корабите, различни от риболовните кораби, и в съответствие с приложение 4б относно риболовните кораби.

In particular it states that risks incurred in respect of debtors established in countries listed in the Annex to the Communication are considered temporarily non-marketable only if it can be demonstrated that private insurance cover for the risks generally viewed as marketable is unavailable.
По-специално тя гласи, че рисковете, поети по отношение на длъжници, установени в държавите, изброени в приложението към съобщението, се считат за временно непродаваеми само ако може да бъде доказано, че на частния застрахователен пазар липсва покритие за рисковете, които по принцип се считат за продаваеми.