Какво е " IT EVEN SEEMS " на Български - превод на Български

• дори изглежда

Примери за използване на It even seems на Английски и техните преводи на Български

Sometimes it even seems unfair!
Понякога изглежда дори несправедливо!

It even seems to be used with every birth.
Дори изглежда, че се използва при всяко раждане.

In this case, it even seems to you spacious.
В този случай дори ви изглежда просторен.

It even seems to be socially accepted to some extent.
И това в немалка степен се оказва социално приемливо.

The air at this time is so fresh and clean that it even seems as if breathing became deeper.
Въздухът в този момент е толкова свеж и чист, че тя дори изглежда, че дишането става по-дълбоко.

It even seems to gain greater weight with time.
Струва ми се, че с времето още повече получава тежест.

From some angles(see the photo on the right) it even seems that it is not much inferior in height to the pyramid of Cheops.
От някои ъгли(виж снимката отдясно) дори изглежда, че не е много по-нисък по височина от пирамидата на Чеопс.

It even seems more likely to be postponed until 2016.
Даже ми се струва, че по-вероятно ще остане за 2016 година.

The next tower is very pleased with its stylization, from a distance it even seems that you see the living Cleopatra and the slaves who create a canopy for her.
Следващата кула е много доволна от нейната стилизация, от разстояние дори изглежда, че виждате живата Клеопатра и робите, които за нея създават балдахин.

It even seems that we are all of these circumstances.
Дори изглежда, че ние сме съвкупността от тези обстоятелства.

The goals that the Bulgarian government has set for itself are quite moderate and it even seems that the country is not taking full advantage of the opportunity to become a leader in regional politics.
Целите, които българското правителство си е поставило са умерени и на моменти изглежда България дори не се възползва напълно от реалната възможност да се превърне в лидер в регионалната политика.

It even seems that babies are especially quiet of classical music.
Дори изглежда, че бебетата са особено тихи от класическата музика.

There is evidence that both Josephine and Beethoven were in Baden in the summer of 1816 where they most likely met, and it even seems that they had planned it: Josephine had requested a passport to travel to the German spa of Bad Pyrmont but did not go there after all.
Има свидетелство, че Жозефина и Бетховен са били в Баден-Баден през лятото на 1816 г., където най-вероятно са се срещнали и дори изглежда, че са го планирали: Жозефина е поискала паспорт, за да пътува до немския спа център Бад Пирмонт, но не отива там в крайна сметка.

It even seems like he can't trust his father.
Момчето го изгледа, сякаш не можеше напълно да повярва на баща си.

Sometimes it even seems that they are gone.
Понякога се оказва дори, че се е изгубил.

It even seems that babies who can do sign language, cry less.
Дори изглежда, че бебетата, които могат да направят езика на знаците, плачат по-малко.

At first glance, it even seems that pregnant women have more reasons for this.
На пръв поглед дори изглежда, че бременните жени имат повече причини за това.

It even seems that the heat loss is 60% less in babies lying on the stomach.
Дори изглежда, че топлинните загуби са с 60% по-малко при бебета, лежащи на стомаха.

In principle, at some point it even seems that he is right, but the feeling of discomfort from such a relationship will remain.
По принцип в един момент дори изглежда, че той е прав, но чувството на неудобство от такава връзка ще остане.

It even seems that the usual graphicature means of expression he uses here remain inapplicable.
Изглежда дори, че обичайните графикатурни похвати на художника тук увисват неприложими.

Widespread even in recent years, it even seems to have become more resistant to some substances or pyrethrum used to fight it….
Широко разпространен дори и през последните години, дори изглежда, че е станал по-устойчив на някои вещества или пиретрум, използвани за борба с него.

It even seems to me that he was less a great philosopher than an excellent writer on philosophy….
Той дори ми се струва, че той е бил по-голям философ, отколкото отличен писател по философия….

Sometimes it even seems that calling her a dog- like that is rude.
Понякога дори изглежда, че я наричат куче- това е грубо.

It even seems to me that the unchristian feelings of rancour, hatred and revenge will die out very soon after the war.
Мене се дори чини, че тържествующитѣ днесъ нехристиянски чувства на злоба, ненавистъ и отмъщение ще угаснатъ твърдѣ скоро слѣдъ войната.

Sometimes it even seems that these two seemed to be designed one for the other.
Понякога дори изглежда, че тези две изглеждат проектирани един за друг.

It even seems to us that a person has a freedom of choice and adds something to his program of development by determining his behavior himself, especially in regard to relationships between the sexes.
Дори ни се струва, че човекът притежава свободен избор и добавя нещо към своята програма на развитие, сам определяйки своето поведение, особено що се касае до взаимоотношенията между половете.

With only 45 residents it even seems uninhabited and its only village has only a handful of houses, two tavernas and a bar.
С едва 45 постоянни жители, той изглежда дори ненаселен и единственото му село е само с няколко къщи, две таверни и малък бар.

It even seems that the title he chose betrays the professor's suspicions when we compare it with Genesis 3:1:“Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made…” Compare these words to the NIV.
Сякаш дори заглавието, което е избрал, издава подозренията на професора, когато го сравним с Битие 3:1:„Змията беше най-хитра от всички полски зверове, които Господ Бог създаде…”.

The outer conflicts and the inner ones tend to be related It even seems as if young people who have had a hard struggle for existence are spared inner problems, while those who for some reason or other have no difficulty with adaptation run into problems of sex or conflicts arising from a sense of inferiority.
Даже изглежда, като че ли на младите хора. които трябва да се борят за съществуването си, са спестени вътрешните проблеми, докато тези. за които адаптацията по една или друга причина е била лесна, се натъкват на сексуални проблеми или на конфликти, израстващи от чувството за малоценност.

It even seems as if young people who have had a hard struggle for existence are spared inner problems, while those who for some reason or other have no difficulty with adaptation run into problems of sex or conflicts arising from a sense of inferiority.
Като че ли на младите хора, които трябва да се борят за съществуването си, са спестени вътрешните проблеми, докато тези, за които адаптацията по една или друга причина е била лесна, се натъкват на сексуални проблеми или на конфликти, израстващи от чувството за малоценност.