Какво е " IT HAS ALLOWED " на Български - превод на Български

• позволи
• това позволява

Примери за използване на It has allowed на Английски и техните преводи на Български

I love what it has allowed me to do.
Обичам това, което тялото ми позволи да направя.

It has allowed humanity to prosper for thousands of years.
Тя позволи на човечеството да просперира хиляди години.

But society is proud of the fact that it has allowed women to wear pants.
Но обществото се гордее с това, че е позволило на жените да носят панталони.

It has allowed us to investigate and prevent attacks.
Позволи ни да разследваме и да предотвратим терористични атаки.

With its selection of healthy and fresh meals, it has allowed for our customers to feel the most satisfaction….
С подбора на здравословни и пресни ястия, тя позволява на нашите клиенти да се чувстват….

It has allowed Christians to defend their homelands without guilt.
Това е позволило на християните да защитават родните си земи без да бъдат виновни.

With ultra-modern conception and design, lightweight and compact, it has allowed development of a refined chassis.
С ултрамодерна концепция и дизайн, лек и компактен, той позволява развитието на едно прецизно шаси.

It has allowed Member States' authorities to prevent terrorist attacks in Europe.
Тя позволи на органите в държави-членки да предотвратят терористични нападения в Европа.

Every evening when you go to bed, tell your body how much you appreciate what it has allowed you to do throughout the day.
Всяка вечер, когато си лягате, кажете на тялото си колко сте му благодарни, за това което ви е позволило да свършите през деня.14.

But it has allowed many couples to have children that otherwise would not have conceived.
Но това е позволил на много двойки да имат деца, които иначе не биха били замислени.

Norway became the second country in the world after Denmark to allow same-sex registered partnerships in 1993, and it has allowed civil same-sex marriage since 2009.
Норвегия стана втората страна в света, след Дания, разрешила регистрирани еднополови партньорства, през 1993 г., и позволява гражданските еднополови бракове от 2009 г. насам.

But it has allowed many couples to have children that otherwise would not have been able to conceive.
Но това е позволил на много двойки да имат деца, които иначе не биха били замислени.

This seasonal cycle is quite reliable, and it has allowed us to live not only in the first winter but all of the winter we got on Mars.".
Това, по време на сезонен цикъл, всъщност става доста надеждно и ни е позволило да оцелеем не само през първата зима, но и през всички зими, които преживяхме на Марс.".

It has allowed American forces to use an air base to send supplies to Iraq and Afghanistan.
Това позволява на американските сили да използват военновъздушната база, за да изпращат доставки до Ирак и Афганистан.

Where this has been forced into other trade agreements, it has allowed big corporations to sue governments before secretive arbitration panels composed of corporate lawyers, which bypass domestic courts and override the will of parliaments.
В други търговски споразумения, в които е предвиден подобен механизъм, той позволи на големите корпорации да съдят правителствата пред тайнствени арбитражни съдилища, съставени от корпоративни адвокати, които заобикалят вътрешните съдилища и пренебрегват волята на парламентите.

It has allowed American and British forces to use an air base to send supplies to Iraq and Afghanistan.
Това позволява на американските сили да използват военновъздушната база, за да изпращат доставки до Ирак и Афганистан.

Additionally, it has allowed civilizations to survive, and even thrive, in harsh environments and to inhabit these areas permanently.
Освен това е позволило на цивилизациите да оцелеят и дори да процъфтяват в тежки условия и да живеят постоянно в тези райони.

It has allowed the AKP to gain power through the electoral process and wealth through a competitive global economy.
Тя позволява на ПСР да печели власт чрез изборния процес и богатство чрез конкурентоспособна глобална икономика.

(3) Signed in January 2010, it has allowed a democratic transition in Guinea and organisation of a presidential election set for August/September.
Подписано през януари 2010 г., позволи демократичния преход в Гвинея, както и организирането на президентски избори през август-септември.

It has allowed them to question and even to modify the past, which nowadays is no less malleable or obedient than the future.
Тя е позволила да се проучва и дори да се изменя миналото, което сега е не по-малко пластично и покорно от бъдещето.

In many cases, it has allowed athletes to return from full knee arthritis, even in 4 times shorter time compared to conventional methods.
В много случаи тя е позволила на спортисти да се отърват от пълен артрит на коляното дори и в 4 пъти по-кратко време в сравнение с конвенционалните методи.

It has allowed a debate to be instigated under pressure from certain Member States on the cornerstone of the European identity: Schengen.
Тя позволи да се проведе разискване под натиска от определени държави-членки относно крайъгълния камък на европейската идентичност: Шенген.

Only history is taught in this way, and it has allowed specialists in Jewish history to live in a very insular and conservative world where they are not touched by modern developments in historical research.
Само историята се преподава по този начин, и това е позволило на специалистите по историята на евреите да живеят и работят в една много консервативна и изолирана среда, в която те не са запознати със съвременните тенденции в историческите изследвания.

So far, it has allowed markets to internalize both individual and institutional trust for the sake of maximizing their returns.
Досега той е позволил на пазарите да насочат навътре и индивидуалното, и институционалното доверие в името на увеличаването на печалбите.

The Atalanta mission is a success story: it has allowed the transport of 300 000 tonnes of aid and has improved safety in the Gulf of Aden for all maritime traffic, demonstrating the capacities and added operational and political value of the ESDP.
Операция"Аталанта" е едно успешно начинание, което позволи транспортирането на 300 000 тона помощи и подобри безопасността на морския трафик в Аденския залив, демонстрирайки капацитета и допълнителната оперативна и политическа стойност на ЕПСО.

It has allowed Bulgaria to weather all external financial crises, including the collapse of the Russian ruble in 1998 and the Great Recession of 2009.
Това позволи на България да устои на всички външни финансови кризи, включително срива на руската рубла през 1998 г. и Голямата рецесия през 2009 г.

It has allowed Iceland(now an EU candidate), Liechtenstein, and Norway to participate in the EU's single market without a conventional EU membership.
Това позволява на страни-членки на ЕАСТ(днес Исландия, Лихтенщайн и Норвегия) да участват във вътрешния пазар на ЕС без конвенционално членство в ЕС.

It has allowed Bulgaria to weather all external financial crises, including the collapse of the Russian ruble in 1998 and the Great Recession of 2009.
Той позволи на България да се справи с външните финансови кризи, включително предизвиканата от колапса на руската рубла през 1998 година и тази през 2009 година;

It has allowed itself to be given the run around by the Council and following severe labour pains, it has given birth to a communication which does not contain a single concrete proposal.
Тя позволи да бъде размотавана от Съвета и след тежки родилни мъки роди съобщение, което не съдържа нито едно конкретно предложение.

It has allowed the European Union to plug what were initially some serious loopholes, in order to become an international point of reference when it comes to maritime safety.
Той позволява на Европейския съюз да запуши някои сериозни законодателни пробойни и да стане международен еталон в областта на морската безопасност.