Какво е " IT IS A RACE " на Български - превод на Български

• това е състезание
• това е надпревара
• това е раса
• това е надбягване

Примери за използване на It is a race на Английски и техните преводи на Български

NAIR: It is a race.
Борисов: Това е състезание.

A sunrise must be painted as it happens, it is a race against time.
Изгревът трябва да се рисува, докато се случва. Това е състезание с времето.

It is a race to the end.
Това е състезание до края.

For them it is a race.
За тях това е състезание.

It is a race to the bottom.
Това е надбягване към дъното.

But nevertheless, it is a race.
Все пак обаче това е състезание.

It is a race that I love.
Това е състезание, което харесвам.

For both sides, it is a race against time.
За двамата това е надпревара срещу времето.

It is a race against themselves.
Това е състезание със самите тях.

As far as these men and women are concerned, it is a race to the finish line.
Доколкото тези мъже и жени са загрижени, това е състезание до финалната му линия.

It is a race against the clock right now.
Сега това е състезание срещу часовника.

As Gaga's choreographer stated, it is a race within our race; it's a mindset.
Както отбеляза хореографът на Гага, това е раса в нашата раса, това е начин на мислене.

It is a race that only one side can win.
Това е състезание, в което може да спечели само една.

The climate emergency is a race we are losing, but it is a race we can win," he said.
Извънредното положение по отношение на климата е състезание, което губим, но това е състезание, което можем да спечелим", подчертава Гутериш.

It is a race that we can and must win.”.
Това е надпревара, която можем и трябва да спечелим.“.

But with increased investment and redoubled political commitment, with greater community engagement and more empowered women and girls, it is a race that can be won.
Но с увеличените инвестиции и удвоения политически ангажимент, с по-голяма ангажираност на общността и по-овластени жени и момичета, това е състезание, което може да бъде спечелено.

It is a race between bacteria and colostrum- whichever gets there first wins.
Това е състезание между бактериите и коластрата- това, което се случи е победа за единя.

With more than one in three of New Zealand's native bird species now at risk, it is a race against time to prevent a vast array of species from vanishing forever.
С повече от една на всеки три вида птици в Нова Зеландия, която е изложени на риск сега, това е състезание срещу времето, за да се предотврати изчезването завинаги на огромен брой видове.

In fact, it is a race between all the Kuker groups all over the country and the preparation lasts months.
Всъщност това е състезание между всички кукерски групи от цялата страна и подготовката продължава месеци.

After all, the upcoming campaign is not merely the sum of 265 separate elections for mayors, nor it is a race between people promising ever more streets repaired, fountains built and children playgrounds opened.
В крайна сметка предстоящата кампания не е сбор от 265 избора на кметове и не е състезание кой обещава повече асфалтирани улици, фонтани и детски площадки.

Now it is a race to see which politician can speak the most abominable lies and pass the most abominable laws.
Сега е състезание да се види кой политик може да изговори най-голямата лъжа и да приеме най-мерзките законите.

That occurs when the children are raised within a family to hate something, whether it is a race of beings, a country, your oppressors, or whatever it may be..
Това се получава, когато в едно семейство децата са отгледани и възитани да мразят нещо, независимо дали е раса от индивиди, държава, ваши подтисници или каквото и да е..

It is a race which I have followed closely for a long time and it has always been an ambition of mine to participate.
Това е състезание, което следя внимателно от дълго време и винаги съм имал амбицията да участвам.

In her narrative, Gaga says it is a new race, but the video, and the video's director suggests that it is a race born within the existing race, from people's own minds.
В нейния разказ, Гага казва, че е нова раса, но видеото и режисьорът на видеото предполагат, че това е раса родена в съществуващата раса, от собственото съзнание на хората.

And indeed it is a race, filmed in"real time" so that onscreen events unfold minute by nail-biting minute as they would in real life.
И наистина- това е надпревара, заснета в“реално време”, така че събитията на екрана протичат точно за толкова минути, колкото и в действителност.

It is a race which I have followed closely for a long time and it has always been an ambition of mine to participate,” said Alonso.
Това е надпревара, която следя внимателно от много време и винаги съм имал амбиции да карам там", заяви Фернандо Алонсо.

It is a race, whose destiny is to evolve on this isolated planet in order to become a universal neighbor, which is eminent.".
Това е раса, чиято съдба е да се развива на тази изолирана планета, за да стане вселенски съсед, което е неизбежно.

It is a race to develop new uses of natural resources that help preserve and maintain the quality of life of society, also to develop and propose ways of occupation of the territory that prevent the loss of biodiversity, avoid pollution and guarantee the equitable access to ecosystem services, and design treatment systems that maintain minimum quality levels in natural resources.
Това е състезание за разработване на нови приложения на природните ресурси, които спомагат за опазването и поддържането на качеството на живот на обществото, също така разработват и предлагат начини за заемане на територията, които предотвратяват загубата на биологично разнообразие, избягват замърсяването и гарантират справедлив достъп до екосистемни услуги и системи за проектиране, които поддържат минимални нива на качество в природните ресурси…[-] Колумбия.