Какво е " IT IS ADMISSIBLE " на Български - превод на Български

• е допустимо

Примери за използване на It is admissible на Английски и техните преводи на Български

At pregnancy it is admissible.
При бременност е възможно.

Actually, it is admissible, because we're not working at your behest.
Всъщност, валидни са, защото не работим за вас.

In any case, the probability of it is admissible.
Във всеки случай, вероятността за това е допустимо.

Butter as vegetable, it is admissible in the minimum quantities.
Масло, като зеленчуци, е допустимо в минимални количества.

Without a Miranda warning, none of it is admissible.
Без да му прочете правата… това не е приемливо.

It is admissible to decorate with a large number of tiles, giving a fabulous appearance;
Е допустимо да се украсяват с голям брой плочки, придаващи страхотен външен вид;

In my opinion, the answer should nevertheless be that it is admissible.
Считам все пак, че отговорът следва да е положителен.

This is why, it is admissible that geiko can be dressed by men, who are specially trained for this.
Ето защо е допустимо геико да бъде обличана от специално обучени за целта мъже.

Even the European Court accepts that in some cases it is admissible and even mandatory to hold the trial in camera.
И Европейският съд приема, че в някои случаи е допустимо и дори наложително гледане на делото при закрити врати.

It is admissible if it is relevant but the trial judge has discretion to exclude it..
То е допустимо, ако е от значение за делото, като съдията по делото има право да не го допусне.

In a suburb lies the Hrubý Rohozec castle, built in 1250 and later reconstructed into a château; today it is admissible to the public.
В едноименното предградие се намира замъка Хруби Рохозец, построен през 1250 г. и по-късно реконструиран в шато; в днешно време е открит за посещения.

In this context, it is admissible even to provide such information, in cases of banking secrecy(See Art.26, paragraph 3 and 5).
В тази връзка дори е допустимо предоставянето на информация относно банкова тайна(чл.26, ал.3 и 5).

The Ombudsman shall determine whether a complaint is within the mandate and, if so, whether it is admissible pursuant to Article 2 of the Statute.
Омбудсманът определя дали жалбата е в неговите правомощия и ако е така, дали е допустима в съответствие с член 2 от Статута.

It is admissible to prove that facts stated in public documents are false or that the document has been incorrectly drawn up.
Допустимо е да се доказва, че фактите, посочени в публични документи, са неверни или че документът е изготвен неправилно.

Where competing rights to the same property are alleged by both parties, it is admissible for both parties to the proceedings to claim ownership;
При конкуренция на твърдяни от двете страни вещни права върху един и същ обект/допустимо е предявяването на иск за собственост от двете страни в производството/;

It is admissible for several claims to be raised against the defendant only if they rest upon the same grounds, and also if they represent damages or interest on the corresponding principal amount.
Допуска се предявяване на няколко иска срещу ответника само ако те почиват на едно и също основание, както и ако представляват неустойки или лихви към съответна главница.

Cheminova A/S and that the main application made by it is admissible(Du Pont de Nemours(France) and Others v Commission, cited in paragraph 40 above, paragraph 112).
CHEMINOVA И ДР./КОМИСИЯ обжалваното решение по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО и че подадената от него жалба е допустима(Определение по дело Du Pont de Nemours(France) и др. /Комисия, точка 40 по-горе, точка 112).

Where a party proposes to provide evidence of a fact through one or more witnesses, the court may allow this evidence to be taken where it is admissible(Article 915 of the Judicial Code).
Когато една страна предлага да представи доказателства посредством един или повече свидетели, съдът може да позволи представянето на доказателства, ако това е допустимо(член 915 от Съдебния кодекс).

Does it mean that it is admissible to review the jurisdiction of the territory of, say, the diocese of Mecembria, which shone forth in antiquity, in order to establish to which Local Church in the Balkans it belongs?
Означава ли това, че е допустимо да подложим на преоценка юрисдикцията над територията, примерно на древлепросиялата Месемврийска епархия към коя поместна църква на Балканите принадлежи?

In these cases, since the objection for retention does not change the objects of the case and does not lead to collection of evidence, the SCC accepts that it is admissible for the first time before the appellate court.
В тези случаи, след като възражението за задържане не променя предмета на делото и не води до събиране на доказателства, ВКС приема, че то е допустимо за първи път пред въззивната инстанция.

In your opinion, I don't know to what extent it is admissible for a Foreign Minister to express his real opinion, but are the energy projects that Russia insists on being implemented in Bulgaria, are they economy or geopolitics, or simply politics, in your opinion?
Според вас, не знам доколко е допустимо един външен министър да казва реално мнението си, но енергийните проекти, за които Русия настоява да се случат у нас, дали са икономика или геополитика, или просто политика според вас?

It is especially important to recall Canon 133 of the 419 Council of Carthage, which established a three-year term in which it is admissible to consider claims to a territory belonging to this bishop's jurisdiction.
То правило на Картагенския поместен събор от 419 г., което постановява срок от 3 години, в който е допустимо разглеждането на претенции за принадлежност на територии към юрисдикцията на даден епископ".

In those circumstances, given that, inter alia, this question concerns the conditions governing the implementation of Article 8(1) of Regulation No 833/2014 and that it is not hypothetical, it is admissible.
При това положение, като се има предвид по-специално че настоящият въпрос се отнася до условията на привеждане в действие на член 8, параграф 1 от Регламент № 833/2014 и че не е хипотетичен, този въпрос е допустим.

It therefore seems that the latter was brought within the period of 2 months and 10 days following 2 December 2004, with the result that it is admissible, whatever the date on which the appellant received the letter from the Commission dated on the same day.
Следователно е видно, че жалбата е подадена в срока от два месеца и десет дни след 2 декември 2004 г., поради което тя е допустима, независимо от датата, на която жалбоподателят е получил писмото на Комисията от същата дата.

In these circumstances, prior to making any decision on the registration of the'Union of People of Silesian Nationality', it is necessary to determine whether a'Silesian nation' exists- a distinct, non-Polish nation- and whether it is admissible in law to create a'Silesian national minority'.
При тези обстоятелства, преди да се вземе решение за регистрацията на„Съюза на гражданите със силезийска националност“, е необходимо да се определи дали е налице„силезийска нация“- обособена, различна от полската, нация- и дали е допустимо по закон да се създаде„силезийско национално малцинство“.

A claim for annulment brought against a decision rejecting a complaint with the sole purpose of obtaining the damages which that decision refused the applicant is indissociable from the claim for damages, so that, under the system of remedies established by Articles 90 and 91 of the Staff Regulations, it is admissible only if the action has been preceded by a pre-litigation procedure in accordance with the provisions of the Staff Regulations.
Исканията за отмяна на решение, което отхвърля административна жалба и чиято единствена цел е получаването на обезщетения, които посоченото решение е отказало да признае на жалбоподателя, съвпадат с исканията за обезщетение, така че в рамките на въведената с членове 90 и 91 от Правилника система на правни средства за защита тези искания за отмяна са допустими само ако жалбата е предшествана от досъдебна процедура в съответствие с разпоредбите на Правилника.

In these cases, since the objection for retention does not change the objects of the case and does not lead to collection of evidence, the SCC accepts that it is admissible for the first time before the appellate court.
В тези случаи, след като възражението за задържане не променя предмета на делото и не води до събиране на доказателства, ВКС приема, че то е допустимо за първи път пред въззивната инстанция. Аргументиран от правилата за ранната процесуална преклузия, въведени с новия ГПК.

If it were admissible to contradict a lady-.
Ако допуснем, че опровергавате това като дама--.

Trip was amazing, but she still said it was admissible.
Трип беше невероятен, но тя все още казва, че е допустимо.

And none of it's admissible.
Нищо от това не е допустимо.