Какво е " IT IS ALL THE MORE IMPORTANT " на Български - превод на Български

• е още по-важно
• по-важно е

Примери за използване на It is all the more important на Английски и техните преводи на Български

That is why it is all the more important to do so.
Ето защо е още по-важно да го правите.

As inequality and violations of human rights pose increasing challenges across the world, and conflict continues in countries such as Syria, it is all the more important that we redouble our efforts to defend the rights of all people.
Като неравенство и нарушаване на човешките права поза нарастващите предизвикателства в целия свят, и конфликт продължава в страни като Сирия, че е още по-важно, че ние удвоим усилията си, за да защитава правата на всички хора.

It is all the more important to think of parental control.
Още по-важно е да се мисли за родителски контрол.

At a time when multiple crises seriously threaten the achievement of the Millennium Development Goals, it is all the more important to ensure that our development policies are not undermined by action in other policy fields.
В момент, когато множество кризи сериозно заплашват постигането на Целите на хилядолетието за развитие, е още по-важно да се осигури нашите политики за развитие да не бъдат подкопавани от действия от други области на политиката.

It is all the more important to maintain your nails regularly.
Още по-важно е да поддържате ноктите си редовно.

In the face of protectionist pressures and growing threats to the values and principles of the rules-based trading system, it is all the more important for the EU to have the right tools, whilst at the same time supporting free and fair trade.".
В условията на натиск към повече протекционизъм и нарастваща заплаха срещу ценностите и принципите на основаната на правила търговска система е още по-важно ЕС да разполага с подходящите инструменти, като същевременно подкрепя свободната и справедлива търговия.".

It is all the more important to effectively prevent the Junikäfer larvae.
Още по-важно е ефективно предотвратяване на ларвите на Junikäfer.

At a time when we mark 141 years since the establishment of diplomatic relations between our two countries, it is all the more important that we demonstrate our solidarity with our European partners, in the spirit of the French Republican values.
Във време, когато отбелязваме 141 години от установяването на дипломатически отношения между нашите две страни, е още по-важно да покажем солидарност с нашите европейски партньори в духа на ценностите на Френската република. Защото само заедно и с общи усилия ще преодолеем проблемите на днешния ден.

So it is all the more important for us to expand our knowledge of how exactly our body works.
Затова е още по-важно да разширим познанията си за това, как точно работи тялото ни.

Given that data protection concerns were identified as one of the most serious barriers to cloud computing take-up, it is all the more important that Council and Parliament work swiftly towards the adoption of the proposed regulation as soon as possible in 2013.
Като се има предвид, че загрижеността за защитата на данните беше определена като една от най-сериозните пречки пред разпространението на изчисленията в облак, още по-важно е Съветът и Парламентът да работят бързо за приемане на предложения регламент възможно най-скоро през 2013 г.

But it is all the more important to pay attention to high quality in the required utensils.
Но е още по-важно да обърнете внимание на високото качество на необходимите прибори.

(Vatican Radio) Pope Francis has urged Methodist and Waldensian Churches to continue to walk together with the Catholic Church on the path towards full Christian unity pointing out that in a world lacerated by violence and fear it is all the more important to live and to convey the Christian… Continue reading.
Папа Франциск прикани Методистките и Валденските църкви да продължат да вървят заедно с Католическата църква по пътя към пълно християнско единение, като посочи, че в един свят, покосен от насилие и страх, е още по-важно да се живее и пренася християнското послание на добър прием и братство.

With friends it is all the more important to discuss controversial subjects openly.
С приятели е още по-важно спорните въпроси да се обсъждат открито.

(Vatican Radio) Pope Francis has urged Methodist and Waldensian Churches to continue to walk together with the Catholic Church on the path towards full Christian unity pointing out that in a world lacerated by violence and fear it is all the more important to live and to convey the Christian message of welcome and fraternity.
Папа Франциск прикани Методистките и Валденските църкви да продължат да вървят заедно с Католическата църква по пътя към пълно християнско единение, като посочи, че в един свят, покосен от насилие и страх, е още по-важно да се живее и пренася християнското послание на добър прием и братство.

Then it is all the more important that we be the ones to bring them to the police.
Тогава е още по-важно ние да открием кой е и да го предадем на полицията.

In the face of protectionist pressures and growing threats to the values and principles of the rules-based trading system, it is all the more important for the EU to have the right tools, whilst at the same time supporting free and fair trade." said Emil Karanikolov, the minister responsible for trade matters of Bulgaria.
В условията на натиск към повече протекционизъм и нарастваща заплаха срещу ценностите и принципите на основаната на правила търговска система е още по-важно ЕС да разполага с подходящите инструменти, като същевременно подкрепя свободната и справедлива търговия", каза българският министър на икономиката Емил Караниколов.

So it is all the more important that the EU, and others, maintain their commitments to achieving the Millennium Development Goals(MDG).
Затова е още по-важно ЕС и други участници да спазят своите ангажименти за постигане на Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР).

Pope encourages Methodists and Waldensians to walk path to full Christian unity(Vatican Radio) Pope Francis has urged Methodist and Waldensian Churches to continue to walk together with the Catholic Church on the path towards full Christian unity, pointing out that in a world lacerated by violence and fear it is all the more important to live and to convey the Christian message of welcome and fraternity….
Папа Франциск прикани Методистките и Валденските църкви да продължат да вървят заедно с Католическата църква по пътя към пълно християнско единение, като посочи, че в един свят, покосен от насилие и страх, е още по-важно да се живее и пренася християнското послание на добър прием и братство.

Instead of losing time, it is all the more important to win, because it also increases the quality of life- for the entire family.
Вместо да губи време, още по-важно е да печелим, защото това също повишава качеството на живот- за цялото семейство.

It is all the more important to embrace this anniversary not only as an appeal to reflect on the present but, first and foremost, as an appeal to think about the future.
Затова е още по-важно да се възползваме от тази годишнина не само за да отправим призив за размисъл относно настоящето, но, преди всичко, за да призовем да се мисли за бъдещето.

Especially at a time of economic uncertainty, I think it is all the more important to ensure that the relationship between Europe and Russia works as effectively as possible to deliver security, stability and prosperity for our citizens and also for Russia's citizens.
Особено в период на икономическа несигурност мисля, че е още по-важно да гарантираме възможно най-ефективно протичане на отношенията между Европа и Русия, за да постигнем сигурност, стабилност и благоденствие за нашите граждани и за гражданите на Русия.

It is all the more important to set the course to ensure that all who need care, support, and someone to talk to, now and in the future receive it to a high quality.
Още по-важно е сега да се определят насоките за това така, че всички, които сега или в бъдеще се нуждаят от грижа, помощ и контакти с други хора, да ги получат с по-високо качество.

In such a situation, it is all the more important to signal our reliable cooperation and to set clear priorities for our future work together.
В една такава ситуация е още по-важно да дадем знак за надеждното ни сътрудничество и да определим ясни приоритети за бъдещата ни съвместна работа.

It is all the more important, therefore, that the powers of Eurostat should be expanded, and that it should be given the possibility of carrying out unannounced control visits to the various state agencies.
Затова е още по-важно правомощията на Евростат да се разширят и да се позволи провеждането на внезапни проверки за контрол на различните държавни служби.

At a time of crisis, it is all the more important to talk about finance and to talk about how the European Union is to be financed.
По време на криза е още по-важно да се говори за финанси, да се говори за начина, по който ще бъде финансиран Европейският съюз.

It is all the more important in this context that the companies affected are careful to abide by their obligations arising from EU directives relating to informing employees and consulting with them.
В този контекст е още по-важно засегнатите дружества да следят за спазването на своите задължения, произтичащи от директиви на ЕС във връзка с информирането на работниците и служителите и провеждането на консултации с тях.

Given recent events, it is all the more important that we do not add a nuclear proliferation crisis to the current escalation threatening the whole region.”.
Имайки предвид последните събития, по-важно е да не предизвикваме нова криза за разпространение на ядрено оръжие към сегашната ескалация, заплашваща целия регион“.

In an economic downturn, it is all the more important for people to acquire those skills that will improve their employability during but also after the crisis.
По време на икономически спад е още по-важно хората да придобиват уменията, които ще увеличат техните възможности за намиране на работа по време на кризата, а и след това.

If pregnancy complicates, it is all the more important that the patient is calm, balanced, ready for cooperation, she knew how to relax properly, how to breathe properly.
Ако бременността усложнява, още по-важно е, че пациентът е спокоен, балансиран, готов за сътрудничество, знаеше как да се отпусне правилно, как да диша правилно.

Given recent events, it is all the more important that we do not add a nuclear proliferation crisis to the current escalation threatening the whole region," they added.
Предвид последните събития, е още по-важно е да не увеличим допълнително настоящата ескалация на кризата за разпространение, заплашваща целия регион на Близкия Изток", посочват тримата министри.