Примери за използване на
It is also necessary to determine
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
It is also necessary to determine the cause of the damage.
Също така, не забравяйте да се определи причината за щети.
Choosing a kitchenette for a kitchen with a bed, it is also necessary to determine the number of people it is designed for.
Изборът на кухненски бокс за кухня с легло, също е необходимо да се определи броят на хората, за които е предназначена.
It is also necessary to determine the cause of the pathology.
Необходимо е също да се определи причината за патологията.
Where such a provision of national law exists,as is the case here,(32) it is also necessary to determine whether the revenue from the tax has a direct impact on the amount of the aid.
Когато е налице такава националноправна разпоредба,както е в настоящия случай(32), е необходимо също да се установи дали преходите от данъка оказват пряко въздействие върху размера на помощта.
It is also necessary to determine in advance the size of the crib.
Също така е необходимо да се определи предварително размера на яслите.
Parents should understand that raising a child(3-4 years), psychology, advice andrecommendations of specialists is all very important, but it is also necessary to determine for oneself those facets that will be allowed to the baby.
Бъдете готови за експериментите Родителите трябва да разберат, че отглеждането на дете(3-4 години), психологията, съветите ипрепоръките на специалистите е много важно, но също така е необходимо да се определят за себе си онези аспекти, които ще бъдат разрешени на бебето.
It is also necessary to determine whether the bleedingInjured claw?
Необходимо е също така да се определи дали кървенетопострадалото нокът?
In order to create a level playing field for agreements, decisions by associations of undertakings andconcerted practices within the internal market, it is also necessary to determine pursuant to Article 83(2)(e)[EC] the relationship between national laws and[European Union] competition law.….
С цел да се създаде среда с еднакви правила за споразуменията, решенията, взети от сдружения на предприятия иза съгласуваната практика във вътрешния пазар, е необходимо също така, съгласно Член 83(2)(е) от Договора, да се определят отношенията между националните закони и конкурентното право на Общността.
It is also necessary to determine the materials for construction and finishing works.
Също така е необходимо да се определят материалите за строителни и довършителни работи.
In order to create a level playing field for agreements, decisions by associations of undertakings andconcerted practices within the internal market, it is also necessary to determine pursuant to Article 83(2)(e)[EC] the relationship between national laws and[European Union] competition law.….
С цел да се създаде среда с еднакви условия на конкуренция за споразуменията, решенията, взети от сдружения на предприятия иза съгласуваните практики в рамките на вътрешния пазар, е необходимо също така, съгласно член 83, параграф 2, буква д от Договора, да се определят отношенията между националните закони и общностното право на конкуренция.
It is also necessary to determine the diameter, shape of the head and the type of slot.
Необходимо е също така да се определи диаметърът, формата на главата и вида на слота.
It is also necessary to determine the month in which the male and female cells have merged.
Също така е необходимо да се определи месецът, в който мъжките и женските клетки са се слили.
It is also necessary to determine the relationship between the edemaQuincke and the impact of physical factors.
Също така е необходимо да се определи връзката между отокаQuincke и влиянието на физическите фактори.
It is also necessary to determine the nature of the effusion, and puncture is performed for this purpose.
Необходимо е също така да се определи естеството на ефузията и за тази цел се извършва пункция.
It is also necessary to determine the sensitivity of the infection to antibiotics in each case.
Също така е необходимо да се определи чувствителността на инфекцията към антибиотици във всеки отделен случай. Euʙiotiki.
It is also necessary to determine the strategically coordinated walls and replace the solid interior doors with glass ones.
Също така е необходимо да се определят стратегически координираните стени и да се заменят твърдите интериорни врати със стъклени.
It is also necessary to determine the angle of curvature or"Cobb angle"- the name of the orthopedist who developed this technique.
Необходимо е също така да се определи ъгълът на кривината или"ъгълът на Коб"- името на ортопеда, който е разработил тази техника.
It is also necessary to determine the hormonal background of the patient, since it is the primary cause of malfunction in many cases.
Също така е необходимо да се определи хормоналния фон на пациента, тъй като това е основната причина за неизправност в много случаи.
It is also necessary to determine for what purposes a cabinet will be needed and what functional features it should have.
Необходимо е също така да се определи каква цел ще бъде необходима кабинетът и какви функционални характеристики тя трябва да притежава.
It is also necessary to determine the level of vitamins of group B. After a month or two of complete raw food, all analyzes must be repeated.
Необходимо е също така да се определи нивото на витамини от един месец или два пълно суровоядство всички изпитвания трябва да се повторят.
It is also necessaryto determine how important noise and heat insulation, what color the window and window sill will be, and otherwise rely on the professionalism of the staff.
Необходимо е също така да се определи колко важна е шумо- и топлоизолацията, какъв цвят е прозорецът и перваза на прозореца, и в противен случай разчитайте на професионализма на персонала.
It is also necessary to determine, specifically depends on one salary increase- from your boss, or from the head higher, which according to the rules you do not have to address the possibility.
Необходимо е също така да се определи кой точно зависи от увеличение на заплатата- от вашия ръководител или от ръководителя на посоченото по-горе, към които не е нужно да се прилагат правилата на възможност.
It is also necessary to determine from whom exactly it depends on salary increase- From your boss, or from the head higher, which according to the rules you do not have the opportunity to apply.
Необходимо е също така да се определи кой точно зависи от увеличение на заплатата- от вашия ръководител или от ръководителя на посоченото по-горе, към които не е нужно да се прилагат правилата на възможност.
It isalso necessary to determine the size of the garage, based on the characteristics of the site and the area in which it is planned to place the building, as well as of the problems the solution of which the master expects from him.
Трябва да се вземат предвид размерите на машината с изчисляването на перспективите за придобиване на по-голям автомобил Необходимо е също така да се определи размерът на гаража, въз основа на характеристиките на обекта и района, в който се планира да постави на сградата, както и на проблемите, решаването на които капитанът очаква от него.
Evaluation is also necessary to determine any obstacles to the proper functioning of the European judicial area.
Оценяването също е необходимо, за да се определят възможните пречки пред доброто функциониране на европейското пространство на правосъдие.
Addition to determining the type of market, it is also necessaryto describe it..
Допълнение към определянето на вида на пазара, е необходимо също така да го опиша.
In addition to determining the type of market, it is also necessaryto characterize it..
В допълнение към определянето на вида на пазара е необходимо да се характеризира и него.
To create or specify an appropriate definition andclassification of small and non-complex institutions and in order to properly determine the risks of such institutions, it is also necessaryto consider the size and risk profile of a small and non-complex institution in relation to the overall size of the national economy in which that institution primarily operates.
Респ. установи целесъобразно класифициране и определение на малки и опростени институции,както и за да се определят адекватно рисковете на тези институции, е необходимо също така размерът и рисковият профил на една малка и опростена институция да се разглеждат във връзка с общия размер на икономиката, в която институцията извършва основната си дейност.
If the miscarriage has already occurred,the dog is also urgently taken to the clinic, since it is necessary to determine whether the fetus or placenta has remained in the uterus.
Ако вече се е случвало да пометне,кучето е също спешно приет в болница, тъй като е необходимо да се установи дали има такива в утробата на плода или плацентата.
To paint consumption was economical, it is necessary to determine not only the flow, but also the degree of its dilution.
За да се боядисва консумацията е икономична, е необходимо да се определи не само потока, но и степента на нейното разреждане.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文