Какво е " IT IS APPROPRIATE TO SET " на Български - превод на Български

• целесъобразно е да се определи
• е целесъобразно да се определят
• подходящо е да се установят

Примери за използване на It is appropriate to set на Английски и техните преводи на Български

In that case, it is appropriate to set SL at around $220.
В такъв случай е удачно да поставим SL на нивата около $220.

(10)Taking into account that climate change is a trans-boundary problem and the need to safeguard a well-functioning single market both for road transport services as well as for heavy-duty vehicles, it is appropriate to set CO2 emission standards for heavy-duty vehicles at Union-level.
(10) Като се отчитат трансграничният характер на изменението на климата и необходимостта единният пазар да продължи да работи добре както за пътно-транспортните услуги, така и за тежкотоварните превозни средства, е целесъобразно да се определят стандарти за емисиите на CO2 за тежкотоварните превозни средства на равнището на Съюза.

It is appropriate to set a minimum age for supporting an initiative.
Целесъобразно е да се определи минимална възраст за подкрепящите дадена гражданска инициатива.

In order to limit the administrative burden for the authorities concerned it is appropriate to set a time limit for the end use customs supervisions.
За да се намали административната тежест върху въпросните органи, е подходящо да се определи краен срок за митнически надзор.

It is appropriate to set a minimum age for supporting an initiative.
(7) Целесъобразно е да се определи минимална възраст за изразяването на подкрепа за дадена инициатива.

Based on the scientific opinions and the assessment of the dietary intake, it is appropriate to set maximum levels for deoxynivalenol, zearalenone and fumonisins.
Въз основа на научните становища и на оценката на хранителния прием, подходящо е да се установят максимално допустими количества за деоксиниваленола, зеараленона и фумонизините.

It is appropriate to set a minimum age for supporting an initiative.
Целесъобразно е да се определи минимална възраст, от която може да се подкрепят инициативите.

In order to reduce the administrative burden it is appropriate to set out maximum quantities for specific products for which a licence is not required.
С цел да се намали административната тежест е уместно да се определят максимални количества за определени продукти, за които не се изисква лицензия.

It is appropriate to set a deadline for the submission of a PIP in order to ensure early dialogue between the sponsor and the Paediatric Committee.
Добре е да се определи краен срок за представяне на плана за педиатрично изследване, за да се гарантира ранен диалог между спонсора и педиатричния комитет.

Thereafter, a review shall take place every ten years and shall include an assessment of whether it is appropriate to set stricter emission limit values in particular for new medium combustion plants.
След това се извършва преразглеждане на всеки десет години, като то включва оценка на това, дали е уместно да се определят по-строги норми за допустими емисии, по-специално за новите средни горивни инсталации.

Therefore, it is appropriate to set out more specific disclosure requirements with regard to sustainable investments.
Поради това е целесъобразно да се определят по-конкретни изисквания за оповестяване по отношение на устойчивите инвестиции.

In order to ensure that a food supplement would provide a significant quantity of vitamin D in the context of this claim, it is appropriate to set conditions of use which allow the claim to be made only on food supplements which provide at least 15 μg of vitamin D per daily portion.
С цел да се гарантира, че хранителната добавка ще осигури значително количество витамин D в контекста на тази претенция, е целесъобразно да се определят условия за използване, които позволяват тя да се отнася само до хранителни добавки, осигуряващи 15 μg витамин D за дневна доза.

Therefore, it is appropriate to set out more specific and standardised disclosure requirements with regard to such investments.
Поради това е целесъобразно да се определят по-конкретни и стандартизирани изисквания за оповестяване по отношение на тези инвестиции.

When the health claim is made only on calcium, in order to ensure that a food provides a significant quantity of calcium, it is appropriate to set conditions of use which allow the claim to be made only on foods which provide at least 400 mg of calcium per quantified portion.
Когато здравната претенция се отнася само до калция, за да се гарантира, че дадена храна осигурява значително количество от този елемент, е целесъобразно да се определят условия за използване, които позволяват претенцията да обхваща храни, осигуряващи най-малко 400 mg калций на количествено определена доза.

It is appropriate to set an aid for fixed storage costs for entry and exit of the products concerned and an aid per day of storage for costs for storage and financing.
Уместно е да се определи помощ за разходите по постъпването и изваждането на съответните продукти, както и за дневните разходи за хладилно съхранение и за финансиране.

In order to ensure that a food supplement would provide a significant quantity of calcium and vitamin D in the context of this claim, it is appropriate to set conditions of use which allow the claim to be made only on food supplements which provide at least 400 mg of calcium and 15 μg of vitamin D per daily portion.
С цел да се гарантира, че дадена хранителна добавка ще осигури значително количество калций и витамин D в контекста на тази претенция, е целесъобразно да се определят условия за използване, които позволяват тя да се отнася само до хранителни добавки, осигуряващи най-малко 400 mg калций и 15 μg витамин D за дневна доза.

Therefore, it is appropriate to set out more specific standardised disclosure requirements with regard to sustainable investments.
Поради това е целесъобразно да се определят по-конкретни стандартизирани изисквания за оповестяване, за да се осигури възможност за съпоставимост по отношение на устойчивите инвестиции.

Taking into account that climate change is a trans-boundary problem and the need to safeguard a well-functioning single market both for road transport services as well as for heavy-duty vehicles while avoiding market fragmentation, it is appropriate to set CO2 emission performance standards for heavy-duty vehicles at Union level.
(10) Като се отчитат трансграничният характер на изменението на климата и необходимостта единният пазар да продължи да работи добре както за пътно-транспортните услуги, така и за тежкотоварните превозни средства, и за да се избегне всяко фрагментиране на пазара, е целесъобразно да се определят стандарти за емисиите на CO2 за тежкотоварните превозни средства на равнището на Съюза.

For the sake of clarity it is appropriate to set out the correlation between those provisions of Regulation(EEC) No 2092/91 and the provisions of this Regulation.
За по-голяма яснота е уместно да се посочат съответствията между тези разпоредби от Регламент(ЕИО) № 2092/91 и разпоредбите от настоящия регламент.

According to Recital 11 of Regulation No 1/2005, in order to ensure a consistent and effective application of that regulation across the European Union in the light of the basic principle according to which animals must not be transported in a way likely to cause injury or undue suffering to them, it is appropriate to set out detailed provisions addressing the specific needs arising in relation to the various types of transport.
За да гарантира постоянното и ефективното приложение на настоящия регламент в цялата Общност, като се има предвид нейния основен принцип, съгласно който животните не трябва да бъдат транспортирани в такива условия, при които по всяка вероятност рискуват да им бъде причинено нараняване или неоправдано страдание, целесъобразно е да се създадат подробни разпоредби, адресирани до специфичните потребности, произтичащи във връзка с различните видове транспорт.

It is appropriate to set out the relevant procedures for the protection of geographical indications which are given protection pursuant to the Agreement.
Целесъобразно е да бъдат установени съответните процедури за защита на географските означения, на които се предоставя защита по силата на споразумението.

Since the degree to which Fusarium toxins in unprocessed cereals are removed by cleaning and processing may vary, it is appropriate to set maximum levels for final consumer cereal products as well as for major food ingredients derived from cereals to have enforceable legislation in the interest of ensuring public health protection.
Тъй като степента, до която фузариум токсините в необработените зърнени храни се отстраняват чрез почистване и обработка, може да варира, подходящо е да се установят максимално допустими количества за крайни потребителски продукти от зърнени храни, както и за основни хранителни съставки, получени от зърнени храни, с оглед да е налице приложимо законодателство, с цел да се гарантира защитата на общественото здраве.

It is appropriate to set the obligation on fuel suppliers at the same level in each Member State in order to ensure consistency in transport fuel specifications and availability.
Уместно е задължението на доставчиците на горива за комбиниране с алтернативни горива да се въведе с еднакво равнище във всички държави членки, за да се осигури последователност на спецификациите на транспортните горива и разполагаемост.

For those economic activities, it is appropriate to set out technical screening criteria that require a substantial improvement in environmental performance compared to, inter alia, the industry average.
За тези икономически дейности е целесъобразно да се определят технически критерии за проверка, изискващи значително подобряване на екологичните показатели в сравнение, наред с другото, със средните стойности за сектора.

(19)It is appropriate to set the TAC for Norway lobster in ICES zones IIa and IV as the sum of the catch limits established for each functional unit and of the statistical rectangles outside the functional units within that TAC area.
(19) Целесъобразно е да се определи ОДУ за норвежкия омар в зони IIa и IV на ICES като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в тази зона на ОДУ.

For such economic activities, it is appropriate to set out technical screening criteria that require a substantial improvement in environmental performance compared, for example, to the industry average.
За тези икономически дейности е целесъобразно да се определят технически критерии за проверка, изискващи значително подобряване на екологичните показатели в сравнение, наред с другото, със средните стойности за сектора.

It is appropriate to set a maximum length for the summary in order to ensure that investors are not deterred from reading it and to encourage issuers to select the information which is essential for investors.
Подходящо е да се определи максимален размер на обобщението, за да се гарантира, че инвеститорите няма да се откажат да го четат, и за да се насърчат емитентите да подбират съществената за инвеститорите информация.

The Commission does not think it is appropriate to set such targets at EU level as Member States are at different stages and it would be very difficult to set suitable, realistic and achievable targets that would be appropriate for them all.
Комисията не счита, че е подходящо да се поставят такива цели на равнището на Европейския съюз, защото държавите-членки се намират на различни етапи и би било много трудно да се поставят съответстващи, реалистични и постижими цели, които да бъдат подходящи за всички.

It is appropriate to set a minimum control rate in order to ensure that the checks on requirements and standards relevant for cross-compliance are satisfactory in circumstances where data provided by Copernicus Sentinels satellites are not relevant.
Целесъобразно е да се определи минимален брой проверки, за да се гарантира, че проверките на изискванията и стандартите, отнасящи се до кръстосаното съответствие, са задоволителни при обстоятелства, при които данните от спътниците„Сентинел“ по програма„Коперник“ не са приложими.

For the reasons explained above, it is appropriate to set an obligation on Member States to adopt open access policies with respect to publicly funded research data and ensure that such policies are implemented by all research performing organisations and research funding organisations.
( 24) Поради обяснените по-горе причини е подходящо да се установи задължение за държавите членки да приемат политика на свободен достъп по отношение на резултати от научни изследвания, ползвали публично финансиране и да гарантират, че тези политики се изпълняват от всички научноизследователски организации и организации за финансиране на научните изследвания.