Какво е " IT IS APPROPRIATE TO EXTEND " на Български - превод на Български

• подходящо е да се разшири
• уместно е да се разшири
• е целесъобразно да се разшири
• необходимо е да се разшири

Примери за използване на It is appropriate to extend на Английски и техните преводи на Български

It is appropriate to extend the prohibition in relation to certain financial instruments.
В този контекст е целесъобразно да се разшири забраната във връзка с някои финансови инструменти.

As the varnishes and coatings applied to materials and articles do not have specific characteristics that would require the establishment of different or more specific provisions, it is appropriate to extend the application of the rules laid down in Regulation(EU) No 10/2011 to the verification of compliance of varnishes and coatings applied to materials and articles with the established restrictions.
Тъй като лаковете и покритията, нанасяни върху материалите и предметите, нямат специфични характеристики, които да налагат установяването на различни или по-специфични разпоредби, е целесъобразно да се разшири приложното поле на правилата, определени в Регламент( ЕС) № 10/ 2011, по отношение на проверката на съответствието с установените ограничения за лаковете и покритията, нанасяни върху материали и изделия.

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the pilot projects for participation of young people.
(2) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договорните страни в Споразумението и да се включат пилотни проекти за участие на млади хора.

In this context, it is appropriate to extend the prohibition in relation to certain financial instruments.
В този контекст е целесъобразно да се разшири забраната във връзка с някои финансови инструменти.

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the preparatory actions for cooperation on cultural matters.
(2) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договорните страни в Споразумението и да се включат подготвителни дейности за сътрудничеството в сферата на културата.

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include cooperation in the implementation and development of the Internal Market.
(2) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договорните страни в Споразумението и да се включи сътрудничество при въвеждането и развитието на вътрешния пазар.

(3) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the programme's specific field"COOPENER" and actions pursuant thereto.
(3) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договорните страни в Споразумението като се включи специфичната област"COOPENER" на програмата и действията съгласно нея.

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the preparatory action for the enhancement of European security research(2005).
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите страни по споразумението, така че то да обхваща подготвителната работа за засилване на изследователската дейност в областта на европейската сигурност(2005).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 291/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 establishing the European Year of Education through Sport 2004(2).
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите страни към Споразумението, като към него се включи Решение № 291/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 февруари 2003 г. за създаване на Европейска година за образование чрез спорт 2004 г.2.

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning(3).
Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по споразумението, като се добави Решение № 1720/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за създаване на програма за действие за обучение през целия живот(3).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 626/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Decision No 508/2000/EC establishing the Culture 2000 programme[2].
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по споразумението за включване на Решение № 626/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за изменение на Решение № 508/2000/ЕО за създаване на програма"Култура 2000" 2.

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme[2].
(2) Необходимо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението, така че то да обхване Решение № 1600/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2002 г. за разработване на Шестата програма за действие на Общността за околната среда2.

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Regulation(EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks[2].
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по споразумението, като се включи Регламент(EC) № 2236/95 на Съвета от 18 септември 1995 г., определящ общи правила за отпускането на финансова помощ на Общността в областта на трансевропейските мрежи(2).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1719/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing the‘Youth in Action' programme for the period 2007 to 2013(2).
Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по споразумението, като се добави Решение № 1719/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за създаване на програмата„Младежи в действие“ за периода от 2007 г. до 2013 г.(2).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences(Europass)[2].
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите страни по споразумението, така че то да включва Решение № 2241/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно единна рамка на Общността за прозрачност на професионалните квалификации и умения(Европас)2.

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 790/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth[2].
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по споразумението за включване на Решение № 790/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за създаване на програма за действие на Общността за популяризиране на агенциите за младежта2, действащи на европейско равнище.

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 on establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies[2].
Необходимо е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по споразумението, като се включи Решение № 854/2005/EC на Европейския парламент и Съвета от 11 май 2005 г. за въвеждането на дългосрочна Програма на Общността, стимулираща повишаването на безопасността на ползване на Интернет и новите он-лайн технологии(2).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 20/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007[2].
(2) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договорните страни в Споразумението и да се включи Решение № 20/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 декември 2003 година, постановяващо обща рамка за финансиране на действия на Общността в подкрепа на потребителската политика за годините 2004 до 2007 г.(2).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens(IDABC)[2].
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по споразумението, като се включи Решение 2004/387/EC на Европейския парламент и Съвета от 21 април 2004 г. за взаимно предоставяне на паневропейски електронно правителствени услуги на публични администрации, стопански предприятия и граждани(IDABC)(2).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 451/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 amending Decision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education"Socrates"(2).
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни към Споразумението, като към него се включи Решение № 451/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2003 г. за изменение на Решение № 253/2000/ЕО относно създаването на втората фаза от програмата за действие на Общността"Сократ"2.

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 456/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable[2].
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението, така че то да обхване Решение № 456/2005/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2005 г. относно създаване на многогодишна общностна програма за по-голяма достъпност, използваемост и експлоатация на цифрово съдържание в Европа2.

(3) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation(EC) No 1655/1999 of the European Parliament and of the Council of 19 July 1999 amending Regulation(EC) No 2236/1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks[3].
(3) Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по споразумението, като се включи Регламент(EC) № 1655/1999 на Европейския парламент и Съвета от 19 юли 1999 г., изменящ Регламент(EC) № 2236/1995, определящ общи правила за отпускането на финансова помощ на Общността в областта на трансевропейските мрежи(3).

(6) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation(EC) No 1159/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 amending Council Regulation(EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks[7].
(6) Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по споразумението, като се включи Регламент(EC) 1159/2005 на Европейския парламент и Съвета от 6 юли 2005 г., изменящ Регламент(EC) № 2236/95 на Съвета, определящ общи правила за отпускането на финансова помощ на Общността в областта на трансевропейските мрежи(7).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training[2].
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по споразумението за включване на Решение № 791/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. с което се създава програма на Общността за развитие на органи, действащи на европейско равнище и за подкрепа на точно определени дейности в областта на образованието и обучението2.

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1776/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises(SMEs)(2001 to 2005)[2].
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по споразумението, като се включи Решение № 1776/2005/EC на Европейския парламент и Съвета от 28 септември 2005 г., изменящо Решение 2000/819/EC на Съвета за дългогодишна програма за предприятията и предприемачеството и, по-специално- за малките и средните предприятия(SMEs)(2001 до 2005)(2).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 adopting a multiannual programme(2003 to 2005) for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security(Modinis)[2].
(2) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договорните страни в Споразумението, като се включи Решение № 2256/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 година, с което се приема многогодишна програма(2003- 2005 г.) за мониторинг на плана за действие Европа 2005, разпространението на добри практики и подобряването на мрежите и сигурността на информацията(Modinis)(2).

(3) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2046/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Decision No 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations(IDA)(3).
(3) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите страни към Споразумението, като към него се включи Решение № 2046/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. за изменение на Решение № 1719/1999/ЕО относно серия от насоки, включително идентифицирането на проекти от общ интерес, за трансевропейски мрежи за електронен обмен на данни между администрациите(IDA)3.

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2113/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of information and communication technologies(ITCs)(2).
Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по споразумението, като се включи Решение № 2113/2005/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 14 декември 2005 г. за изменение на Решение № 2256/2003/ЕО с оглед разширяване през 2006 г. на програмата за разпространение на добрата практика и наблюдение и контрол на проучването на информацията и комуникационните технологии(ITCs)(2).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2045/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Decision No 1720/1999/EC adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations(IDA)(2).
( 2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни към Споразумението, като към него се включи Решение № 2045/ 2002/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. за изменение на Решение № 1720/ 1999/ ЕО за приемане на серия от действия и мерки, за да се гарантира оперативна съвместимост между трансевропейски мрежи за електронен обмен на данни между администрациите( IDA) и достъп до тях2.

(3) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1554/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women[4].
( 3) Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по споразумението, като се включи Решение № 1554/ 2005/ EC на Европейския парламент и Съвета от 7 септември 2005 г., изменящо Решение 2001/ 51/ EC на Съвета, въвеждащо програма във връзка с рамковата стратегия на Общността за равенство на половете и Решение № 848/ 2004/ EC, въвеждащо програма за действие на Общността за подпомагане на организациите, действащи на европейско равнище в областта на равенството между мъжете и жените( 3).