Какво е " IT IS APPROPRIATE TO ENSURE " на Български - превод на Български

• е целесъобразно да се гарантира
• уместно е да се гарантира
• е подходящо да се осигури
• целесъобразно е да се осигури

Примери за използване на It is appropriate to ensure на Английски и техните преводи на Български

Therefore, it is appropriate to ensure that information on the nutrient content of in particular mixed alcoholic beverages is provided.
Следователно е целесъобразно да се гарантира предоставянето на информация относно хранителното съдържание на смесените алкохолни напитки.

(20) Given that evidence is an element of paramount importance for establishing the infringement of intellectual property rights, it is appropriate to ensure that effective means of presenting, obtaining and preserving evidence are available.
(20) Предвид че доказателството е елемент от първостепенно значение за установяване на нарушения на правата върху интелектуалната собственост, уместно е да се гарантира наличието на ефикасни средства за представяне, получаване и съхраняване на доказателства.

It is appropriate to ensure the uniform application throughout the Community of the provisions on the granting of refunds on goods not covered by Annex I to the Treaty.
Целесъобразно е да се осигури еднакво прилагане в рамките на Съюза на разпоредбите за възстановяванията за стоките, които не са включени в приложение I към Договора.

(19) Given that evidence is an element of paramount importance for establishing the infringement of intellectual property, it is appropriate to ensure that effective means of presenting and obtaining evidence is available to all parties.
(20) Предвид че доказателството е елемент от първостепенно значение за установяване на нарушения на правата върху интелектуалната собственост, уместно е да се гарантира наличието на ефикасни средства за представяне, получаване и съхраняване на доказателства.

It is appropriate to ensure that rules and principles at least equivalent to those laid down in that Directive are applied by official veterinarians of third countries.
Целесъобразно е да се гарантира, че официалните инспектори или ветеринарните лекари от трети страни прилагат правила и принципи, които са най-малкото еквивалентни на предвидените в посочената директива.

In the case of shipments of waste listed in Annex III, IIIA or IIIB destined for recovery operations, it is appropriate to ensure a minimum level of supervision and control by requiring such shipments to be accompanied by certain information.
В случая на превози на отпадъци, изброени в приложения III, IIIA или IIIБ, предназначени за операции по оползотворяване, е целесъобразно да се обезпечи едно минимално ниво на наблюдение и контрол, като се изисква такива превози да бъдат придружавани от определена информация.

It is appropriate to ensure that Regulation(EC) No 450/2008 is consistent with the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), in particular Articles 290 and 291 thereof.
С оглед постигане на яснота посоченият регламент следва да бъде преработен.(2) Целесъобразно е да се осигури съгласуваност на Регламент(ЕО) № 450/2008 с Договора за функционирането на Европейския съюз("ДФЕС"), по-конкретно с членове 290 и 291 от него.

In the case of shipments of waste destined for disposal operations and waste not listed in Annex III, IIIA or IIIB destined for recovery operations, it is appropriate to ensure optimum supervision and control by requiring prior written consent to such shipments.
В случая на превози на отпадъци, предназначени за операции по обезвреждане и отпадъци, които не са изброени в приложения III, IIIA или IIIБ, предназначени за операции по оползотворяване, е целесъобразно да се гарантира оптимално наблюдение и контрол чрез изискване на предварително писмено съгласие за такива превози.

It is appropriate to ensure a smooth transition without interruption between the previous programme in the field of health(2008-2013) and the Programme, and to align the duration of the Programme with Regulation(EU, Euratom) No 1311/2013.
Целесъобразно е да се гарантира плавен преход без прекъсване между програмата„Херкулес II“ и Програмата, както и да се приведе в съответствие продължителността на Програмата с Регламент(ЕС, Евратом) № 1311/2013.

In order to guarantee an adequate effect of energy from renewable sources replacing conventional energy in the Union as well as in third countries it is appropriate to ensure that such imports can be tracked and accounted for in a reliable way and that they are in full respect of international law.
За да се гарантира необходимият резултат от заместването на конвенционални източници на енергия с възобновяеми източници на енергия в Общността, а също и в трети държави, е подходящо да се осигури надеждно проследяване и отчитане на подобен внос.

It is appropriate to ensure that products of animal origin excluded from the scope of this Regulation are kept separate from those covered by it unless they meet at least the same health standards as the latter.
Необходимо е да се гарантира, че продуктите от животински произход, изключени от обхвата на настоящия регламент, се държат отделно от продуктите, включени в него, освен ако не отговарят на същите здравни стандарти както последните.

In order to guarantee an adequate effect of energy from renewable sources replacing conventional energy in the Union as well as in third countries it is appropriate to ensure that such imports can be tracked and accounted for in a reliable way.
За да се гарантира необходимият резултат от заместването на конвенционални източници на енергия с възобновяеми източници на енергия в Съюза, а също и в трети държави, е подходящо да се осигури надеждно проследяване и отчитане на подобен внос, както и да се гарантира пълното му съответствие с международното право.

In order to further simplify administrative procedures, it is appropriate to ensure that each provider has a single point through which he can complete all procedures and formalities(hereinafter referred to as‘points of single contact').
С цел по-нататъшно опростяване на административните процедури е подходящо да се осигури за всеки доставчик една точка, от която той да може да извърши всички необходими процедури и формалности(наричани по-нататък„Единични звена за контакт“).

Furthermore, it is clear from recital 20 of Directive 2004/48, inter alia, that evidence is an element of paramount importance for establishing the infringement of intellectual property rights and that it is appropriate to ensure that effective means of presenting, obtaining and preserving evidence are available.
Освен това от съображение 20 от Директива 2004/48 следва по-специално че доказателствата са от първостепенно значение за установяване на нарушенията на правата върху интелектуална собственост и че следва да се гарантира наличието на ефикасни средства за представяне, получаване и съхраняване на доказателствата.

It is appropriate to ensure a smooth transition without interruption between Regulation(EC) No 1889/2006 and this Regulation and to align the period of application of this Regulation with that of Council Regulation(EU, Euratom) No 1311/2013(10).
Уместно е да се гарантира плавен преход без прекъсване между Инструмента за предприсъеднителна помощ(ИПП), създаден с Регламент(ЕО) № 1085/2006 и ИПП II и срокът на прилагане на настоящия регламент да се обвърже с този на Регламент(ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета(9).

However, as antitrust litigation is characterised by an information asymmetry, it is appropriate to ensure that injured parties are afforded the right to obtain the disclosure of evidence relevant to their claim▐.
При все това, тъй като съдебното производство в областта на конкуренцията се характеризира с информационна асиметрия, е целесъобразно да се гарантира, че на ищците е предоставено право да искат представянето на доказателства от значение за техните претенции, без да е необходимо да посочват конкретните доказателства.

It is appropriate to ensure that Member States have the possibility to react to sudden problems resulting from unforeseeable and unavoidable circumstances, which make it technically or practically very difficult to carry out air services.
На държавите-членки е уместно да се осигури възможност да реагират на внезапни проблеми, възникващи в резултат на непредвидими и неизбежни обстоятелства, които силно затрудняват технически или практически извършването на въздухоплавателни услуги.

In order to guarantee an adequate effect of energy from renewable sources replacing conventional energy in the Union as well as in third countries it is appropriate to ensure that such imports can be tracked and accounted for in a reliable way and that they are in full respect of international law.
За да се гарантира необходимият резултат от заместването на конвенционални източници на енергия с възобновяеми източници на енергия в Съюза, а също и в трети държави, е подходящо да се осигури надеждно проследяване и отчитане на подобен внос, както и да се гарантира пълното му съответствие с международното право.

Consequently, it is appropriate to ensure that competent authorities have the power to impose qualitative or quantitative measures on the relevant entities that are designed to address problems that have been identified in relation to remuneration policies in the Pillar 2 supervisory review.
Поради това е уместно да се гарантира, че компетентните органи разполагат с правомощия да налагат качествени или количествени мерки на съответните институции, които да имат за цел да отстранят установените по време на надзорния преглед проблеми по отношение на политиката за възнагражденията.

In order to ensure the complete application of the registration and approval system to all the feed business operators and, consequently, to guarantee full traceability, it is appropriate to ensure that they only source and use feed from establishments which are registered and/or approved in accordance with this Regulation.
За да се гарантира пълно прилагане на системата за регистрация и одобрение за всички оператор в сектора на фуражите и, следователно, да се гарантира възможност за пълно проследяване, целесъобразно е да се гарантира това, че те получават и използват фуражи само от предприятия, които са регистрирани и/или одобрени в съответствие с настоящия регламент.

(14) It is appropriate to ensure a transition between the programme of community action in the field of consumer policy(2007-2013) and this Programme, in particular regarding the continuation of multi-annual measures and the evaluation of the previous programme's successes and areas that need more attention.
Целесъобразно е да се осигури плавен преход без прекъсване между програмата за действие на Общността в областта на политиката за защита на потребителите(2007- 2013 г.), създадена с Решение № 1926/2006/ЕО, и настоящата Програма, по-специално по отношение на продължаването на многогодишните мерки и оценката на успехите на предишната програма и на областите, които изискват повече внимание.

When necessary to protect personal data in relation to processing which by scale or by type holds specific risks for fundamental rights and freedoms, for example processing by means of new technologies, mechanisms or procedures, it is appropriate to ensure that the competent national supervisory authorities are consulted prior to the establishment of filing systems aimed at the processing of these data.
(32) Когато е необходимо да се защитят личните данни във връзка с обработването, което поради своя мащаб или вид излага на специфичен риск основните права и свободи, например обработване посредством нови технологии, механизми или процедури, е уместно преди създаването на системи за класиране, предназначени за обработването на тези данни, да се гарантира, че са консултирани компетентните национални надзорни органи.

In view of the significant impact and market share acquired by various MTFs, it is appropriate to ensure that adequate cooperation arrangements are established between the competent authority of the MTF and that of the jurisdiction in which the MTF is providing services.
С оглед на значителната роля и пазарен дял, придобити от различните МСТ, е целесъобразно да се гарантира, че между компетентния орган на МСТ и компетентния орган на юрисдикцията, в която МСТ предоставя услуги, са установени подходящи споразумения за сътрудничество.

However, as competition law litigation is characterised by an information asymmetry, it is appropriate to ensure that claimants are afforded the right to obtain the disclosure of evidence relevant to their claim, without it being necessary for them to specify individual items of evidence.
При все това, тъй като съдебното производство в областта на конкуренцията се характеризира с информационна асиметрия, е целесъобразно да се гарантира, че на ищците е предоставено право да искат представянето на доказателства от значение за техните претенции, без да е необходимо да посочват конкретните доказателства.

In case of incorrectly assembled daily food intake, or if for any other reason it is not possible to ensure their increased intake, it is appropriate to apply some calcium-magnesium supplement.
В случай на неправилно съставен хранителен режим или ако по която и да е друга причина не е възможно осигуряването на повишения им прием, е подходяща употребата на калциево-магнезиева хранителна добавка.

Students should weigh the program objectives against their goals to ensure it is appropriate.
Студентите трябва да преценят целите на програмата спрямо целите си, за да гарантират, че тя е подходяща.

It is therefore appropriate to ensure the continuation of that programme by establishing a new programme in the same area.
Поради това е целесъобразно да се осигури продължаване на програмата чрез създаването на нова програма в същата област.

It is therefore appropriate to ensure the continuation of that programme by establishing a new programme in the same area, the Fiscalis programme(the‘Programme').
Поради това е целесъобразно да се осигури продължаване на програмата чрез създаването на нова програма в същата област- програма„Фискалис“(наричана по-нататък„Програмата“).

It is therefore appropriate to ensure that competent authorities publish regular information concerning the provisions of national law transposing this Directive and on the manner in which they perform their covered bond public supervision.
Следователно е целесъобразно да се гарантира, че компетентните органи публикуват редовно информация относно националните мерки за транспониране на настоящата директива и начина, по който осъществяват публичния надзор върху покритите облигации.

It is therefore appropriate to ensure the continuation of the previous multi-annual action programme for customs by establishing a new programme in the same area, the Customs 2020 programme('the Programme').
Поради това е целесъобразно да се осигури продължаване на програмата чрез създаването на нова програма в същата област- програма„Фискалис“(наричана по-нататък„Програмата“).