What is the translation of " IT IS APPROPRIATE TO ENSURE " in Polish?

• właściwe jest zapewnienie
• należy zagwarantować
• należy zapewnić
• istnieje konieczność zapewnienia

Examples of using It is appropriate to ensure in English and their translations into Polish

It is appropriate to ensure periodic evaluation of the plan.
Należy zapewnić okresową ocenę przedmiotowego planu.

In the case of shipments of waste listed in Annex III, IIIA or IIIB destined for recovery operations, it is appropriate to ensure a minimum level of supervision and control by requiring such shipments to be accompanied by certain information.
W przypadku przemieszczania odpadÃ3w przeznaczonych do odzysku, wymienionych w zaÅ‚Ä… czniku III, IIIA lub IIIB, właściwe jest zapewnienie minimalnego poziomu nadzoru i kontroli poprzez wymÃ3g, aby takim przemieszczeniom towarzyszyły okreÅ›lone informacje.

Whereas it is appropriate to ensure identical assessment and evaluation of market access for the same types of air services;
Właściwe jest zapewnienie identycznych opłat i badań dostępu do rynku dla tych samych rodzajów usług lotniczych;

As this jurisprudence would be equally applicable to public authorities when operating in the sectors covered by this directive, it is appropriate to ensure that the same rules apply in both this directive and Directive[…/…/EU]on public procurement.
Ponieważ orzecznictwo to miałoby również zastosowanie do instytucji publicznych działających w sektorach objętych niniejszą dyrektywą, należy zagwarantować, aby te same zasady obowiązywały zarówno w przypadku niniejszej dyrektywy, jak i dyrektywy[…./…/UE] w sprawie zamówień publicznych.

Whereas it is appropriate to ensure that the validity of certain documents and certificates already issued is not affected;
Właściwe jest zapewnienie, że ważność niektórych dokumentów i certyfikatów już wydanych nie będzie kwestionowana;

In the case of shipments of waste destined for disposal operations and waste not listed in Annex III, IIIA or IIIB destined for recovery operations, it is appropriate to ensure optimum supervision and control by requiring prior written consent to such shipments.
W przypadku przemieszczania odpadÃ3w przeznaczonych do unieszkodliwiania oraz przeznaczonych do odzysku odpadÃ3w, niewymienionych w zaÅ‚Ä… czniku III, IIIA lub IIIB, właściwe jest zapewnienie optymalnego nadzoru i kontroli poprzez wymÃ3g uzyskania uprzedniej pisemnej zgody na takie przemieszczenie.

It is appropriate to ensure that an amount equal to those financial resources should be used to support operations related to the new challenges.
Należy zapewnić, aby kwota równa wspomnianym zasobom finansowym została wykorzystana na wsparcie działań pozostających w związku z nowymi wyzwaniami.

New(94) In view of the significant impact and market share acquired by various MTFs, it is appropriate to ensure that adequate cooperation arrangements are established between the competent authority of the MTF and that of the jurisdiction in which the MTF is providing services.
Nowy(94) Zważywszy na znaczny wpływ oraz udział w rynku różnych MTF, należy zapewnić ustanowienie odpowiednich mechanizmów współpracy między właściwym organem dla MTF oraz właściwym organem w jurysdykcji, w której MTF świadczy usługi.

It is appropriate to ensure consistently that the Agency is also responsible for the control of the information made available through Internet websites registered in the Member States.
W związku z tym należy zapewnić odpowiedzialność Agencji także za kontrolę informacji udostępnianych na stronach internetowych zarejestrowanych w państwach członkowskich.

Given the low bioavailability of these undesirable substances in mineral feedingstuffs, it is appropriate to ensure that those essential and valuable feed materials can be supplied without endangering animal and public health and the environment.
Ze względu na niską biodostępność tych niepożądanych materiałów w paszach mineralnych, właściwe jest zapewnienie, że te zasadnicze oraz wartościowe materiały paszowe mogą być dostarczane bez zagrażania zdrowiu publicznemu oraz zdrowiu zwierząt oraz środowisku naturalnemu.

Likewise it is appropriate to ensure that the renewal of marketing authorisations should consider all relevant information collected on the safety of the medicinal product.
Należy również zapewnić, by w ramach odnowienia pozwolenia na dopuszczenie do obrotu zostały rozważone wszystkie istotne informacje zebrane w sprawie bezpieczeństwa danego produktu leczniczego.

Council Directive 96/93/EEC(3) lays down standards of certification which are necessary for valid certification and to prevent fraud; whereas it is appropriate to ensure that the rules and principles applied to third country certifying officers provide guarantees which are at least equivalent to those laid down in this Directive.
Dyrektywa Rady 96/93/EWG[3] określa normy dotyczące wystawiania świadectw, niezbędne do uznania świadectw oraz zapobiegania nadużyciom; należy zapewnić, aby świadectwa wystawione według zasad i reguł stosowanych przez urzędników odpowiedzialnych za ich wydawanie w państwach trzecich dawały gwarancje odpowiadające co najmniej gwarancjom ustanowionym w niniejszej dyrektywie.

It is appropriate to ensure consistency between the CPVO test guidelines and the conditions for the varieties, with a view to their acceptance into national catalogues of the Member States.
Istnieje konieczność zapewnienia spójności między wytycznymi badań CPVO i warunkami dla badań odmian ze względu na ich zatwierdzenie w krajowych katalogach Państw Członkowskich.

The Commission should ensure an It is appropriate to ensure a transition between theis Pprogramme and the previoustwo programmes it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements measures for its management, such as the financing of technical and administrative assistance 54.
Komisja powinna zapewnić wWłaściwe jest zapewnienie przejścia między niniejszym programem a poprzednimdwoma programamiem, którey zastępuje, w szczególności w sprawie kontynuacji wieloletnich uzgodnień środków dotyczących zarządzania nim, takich jak finansowanie pomocy technicznej i administracyjnej 54.

It is appropriate to ensure that there is a single European civil service and to apply common rules to all institutions and agencies working on behalf of the Community.
Właściwe jest zapewnienie jednolitej europejskiej służby publicznej oraz zastosowanie wspólnych zasad w stosunku do wszystkich instytucji i agencji działających w imieniu Wspólnoty.

Since pensions are expressed as a proportion of a final salary, it is appropriate to ensure that in future pay and pensions are adapted in parallel while safeguarding the actuarial basis of the scheme and maintaining the respective shares of contributions borne by the official and the employer and the principle that pensions are a charge on the Community budget.
Ponieważ świadczenia emerytalno-rentowe wyrażone są jako odsetek wynagrodzenia, stosowne jest zapewnienie, że w przyszłości wynagrodzenia i emerytury oraz renty będą określane równolegle, przy jednoczesnym zabezpieczeniu schematu podstaw ubezpieczenia i utrzymaniu odpowiednich wkładów własnych ponoszonych przez urzędnika, pracownika i przełożonego, których renty obciążają budżet Wspólnoty.

Whereas it is appropriate to ensure that the agreements are made operational as Community guidelines in respect of the level of remuneration, for the respective areas and the respective species;
Właściwe jest zapewnienie, aby umowy te zostały wprowadzone jako wytyczne wspólnotowe w odniesieniu do poziomu wynagrodzenia, odpowiednich obszarów i odpowiednich gatunków;

It is appropriate to ensure consistency between the CPVO test guidelines and the conditions for the varieties with a view to their acceptance into national catalogues of the Member States.
Istnieje konieczność zapewnienia spójności między wytycznymi w zakresie badań CPVO i warunkami, którym podlegają odmiany w związku z ich zatwierdzenia w krajowych katalogach Państw Członkowskich.

Likewise it is appropriate to ensure that all relevant information collected on the safety of the medicinal product is taken into account when marketing authorisations are being renewed.
Podobnie należy zagwarantować, by wszystkie stosowne zebrane informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu leczniczego były brane pod uwagę na etapie odnawiania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

It is appropriate to ensure that the next phases of market-opening are both substantial in nature and achievable in practice for the Member States whilst also ensuring the continuing of universal service.
Należy zagwarantować, żeby dalsze fazy otwarcia rynku były zarówno istotne jak i możliwe do osiągnięcia w praktyce dla Państw Członkowskich, a także żeby podtrzymywały ciągłość usługi powszechnej.

It is appropriate to ensure a correct closure of the Programme, in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for its management, such as the financing of technical and administrative assistance.
Konieczne jest zapewnienie prawidłowego zamknięcia programu, w szczególności w odniesieniu do kontynuowania wieloletnich ustaleń w zakresie zarządzania nim, takich jak finansowanie pomocy technicznej i administracyjnej.

A It is appropriate to ensure a correct closure of the Programme in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for its management, such as the financing of technical and administrative assistance.
A Właściwe jest zapewnienie poprawnego zamknięcia programu w szczególności w odniesieniu do kontynuacji wieloletnich ustaleń dotyczących zarządzania programem, takich jak finansowanie pomocy technicznej i administracyjnej.

Whereas it is appropriate to ensure that the rules and principles applied by third-country certifying officers provide guarantees which are at least equivalent to those laid down in this Directive;
Jest rzeczą właściwą zapewnienie, by zasady i przepisy stosowane przez przedstawicieli organów certyfikujących państw trzecich przewidywały gwarancje co najmniej równoważne z tymi, które ustanawia się w niniejszej dyrektywie;

It is appropriate to ensure that products of animal origin excluded from the scope of this Regulation are kept separate from those covered by it unless they meet at least the same health standards as the latter.
Jest właściwym zapewnienie stanu, w którym produkty pochodzenia zwierzęcego wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia przechowuje się oddzielnie od produktów objętych jej zakresem, chyba że spełniają one co najmniej takie same normy zdrowotne, co te drugie.

It is appropriate to ensure a correct closure of the Lifelong Learning Programme, in particular regarding the continua-tion of multi-annual arrangements for its management, such as the financing of technical and administrative assistance.
Właściwe jest zapewnienie prawidłowego zamknięcia programu"Uczenie się przez całe życie", przede wszystkim w odniesieniu do kontynuacji wieloletnich uzgodnień dotyczących zarządzania nim, takich jak kwestiefinanso- wania pomocy technicznej i administracyjnej.

It is appropriate to ensure periodic evaluation of the plan and, where such evaluation would show that the harvest control rules do no longer ensure a precautionary approach to stock management, adaptation of the plan should be ensured..
Należy zadbać o regularną ocenę planu, a w przypadku oceny wykazującej, że zasady kontroli odłowu nie są już zgodne z zasadą ostrożnego zarządzania zasobami ryb, należy przy tym zagwarantować odpowiednie dostosowanie planu.

It is appropriate to ensure a correct closure of Horizon 2020 and its predecessor programmes, in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for their management, such as the financing of technical and administrative assistance.
Właściwe jest zapewnienie poprawnego zamknięcia programu„Horyzont 2020” i wcześniejszych programów w szczególności w odniesieniu do kontynuacji wieloletnich uzgodnień dotyczących zarządzania nimi, takich jak finansowanie pomocy technicznej i administracyjnej.

However, it is appropriate to ensure a certain flexibility allowing the farmer to undertake to abide by certain conditions on the number of animals to be held, as a maximum, throughout the period of participation in the simplified scheme.
Jednakże właściwe jest zapewnienie pewnej elastyczności, pozwalającej rolnikowi na podjęcie zobowiązania o przestrzeganiu niektórych warunków dotyczących maksymalnej liczby hodowanych zwierząt w całym okresie uczestnictwa w systemie uproszczonym.

It is appropriate to ensure that the requirements set forth in Regulation(EC) No 2347/2002 also apply to Community fishing vessels targeting deep sea stocks in areas where there is no international management measures or arrangements in force.
Należy zagwarantować, że wymagania ustanowione w rozporządzeniu(WE) nr 2347/2002 mają zastosowanie również do statków rybackich Wspólnoty poławiających zasoby głębinowe w obszarach, w których nie obowiązują międzynarodowe środki zarządzania ani uzgodnienia.

It is appropriate to ensure a transition between this programme and the previous programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual measures, as well as evaluation of the successes of the previous programme and of areas that need more attention.
Należy zapewnić przejście między niniejszym programem a poprzednim programem, który on zastępuje, w szczególności jeżeli chodzi o kontynuację wieloletnich środków, ocenę wyników poprzedniego programu i dziedzin, które wymagają większej uwagi.

How to use "it is appropriate to ensure" in an English sentence

It is appropriate to ensure that statements of support for a citizens’ initiative are collected within a specific time limit.

With the roof being among the vital parts of the house, it is appropriate to ensure that it is properly done.

We don’t just use technology for technology’s sake – only if it is appropriate to ensure the success of the project.

It is appropriate to ensure accruals are taken into consideration when considering whether or not the liability can be paid in full.

We additionally install leaf and gutter guards where it is appropriate to ensure water is correctly drained until our next cleaning session.

That being the case, it is appropriate to ensure that the director’s personal interests are aligned with the interests of the other shareholders.

For it is appropriate to ensure that intervening to promote adherence also offers an improvement in health outcome, or at least causes no harm.

When purchasing an office chair, it is appropriate to ensure you are getting one that will not impact negatively on your health and productivity.

Furthermore, it is appropriate to ensure that the scope of absolute grounds is extended to also cover protected traditional terms for wine and traditional specialties guaranteed.

When the situation will involve a group of frontline staff or the whole center, then it is appropriate to ensure that they know what is going on.

How to use "właściwe jest zapewnienie, należy zagwarantować, należy zapewnić" in a Polish sentence

Wydaje się, że najbardziej właściwe jest zapewnienie pacjentom informacji w potrzebnym im zakresie i w odpowiedniej, zindywidualizowanej formie.

Należy zagwarantować zabawę, ale co więcej w razie czego schronienie oraz posiłek.

Krzewom rosnącym na stanowiskach nasłonecznionych należy zapewnić dostateczną ilość wody w podłożu, szczególnie w przypadku gleby mającej tendencję do przesychania.

Należy zapewnić pożądany efekt tak, aby wszystkie wzniesienia i podjazdy były utrzymywane na „czarno”.

Ważne jest, by oświadczenia dotyczące żywności były zrozumiałe dla konsumenta oraz właściwe jest zapewnienie wszystkim konsumentom ochrony przed oświadczeniami wprowadzającymi w błąd.

Należy zapewnić im możliwość realizacji tych pomysłów.

Należy zagwarantować prywatną własność ziemi wraz ze swobodą jej sprzedaży i nabywania.

W każdej chwili, gdzie będzie dużo dzieci i należy zagwarantować im frajdę oraz ochronę.

CENTRA BIZNESOWE Przez wielkie kompleksy biznesowe przechodzą codziennie tysiące ludzi, którym należy zagwarantować właściwą orientację w przestrzen oraz dostęp do istotnych informacji.

Należy zapewnić częściowe lub całkowite wyeliminowanie zadań i czynności wymagających dużej sprawności i koordynacji ruchowej.