What is the translation of " IT IS APPROPRIATE TO CLARIFY " in Polish?

• należy wyjaśnić
• właściwe jest wyjaśnienie
• należy uściślić

Examples of using It is appropriate to clarify in English and their translations into Polish

It is appropriate to clarify the obligations of Member States in this context.
Właściwe jest wyjaśnienie zakresu zobowiązań Państw Członkowskich w tym kontekście.

In the light of the experience gained in recent years, it is appropriate to clarify the relationship between Directive 90/667/EEC
W świetle doświadczeń zdobytych w ostatnich latach, uznaje się za właściwe wyraźne określenie zależności między dyrektywą 90/667/EWG

It is appropriate to clarify certain aspects of the procedure for the refunding of the Community Phytosanitary contribution.
Stosowne jest wyjaśnienie pewnych aspektów procedury zwrotu wkładu Komisji na cele fitosanitarne.

Whereas in order to ensure the uniform interpretation and application of the combined nomenclature, it is appropriate to clarify the meaning of certain terms used in Section XI of that nomenclature by the introduction of three additional notes;
W celu zapewnienia jednolitej interpretacji i stosowania Nomenklatury Scalonej, właściwe jest wyjaśnienie niektórych terminów używanych w sekcji XI Nomenklatury poprzez wprowadzenie trzech uwag dodatkowych;

Whereas it is appropriate to clarify the methods regarding the measurement of vehicle rolling resistance;
Stosowne jest wyjaśnienie metod pomiaru oporu toczenia pojazdów;

the Authority or the Commission in relation to access to and confidentiality of documents, it is appropriate to clarify the provisions concerning access to information contained in the documents in the possession of these authorities
Komisja stosują różne zasady w odniesieniu do dostępu do dokumentów i ich poufności, uzasadnione jest wyjaśnienie przepisów dotyczących dostępu do informacji znajdujących się w dokumentach będących w posiadaniu tych organów

It is appropriate to clarify the taxation and procedural rules relating to the movement of goods on which excise duty has already been paid in a Member State.
Należy uściślić przepisy podatkowe i proceduralne odnoszące się do przepływu wyrobów, za które opłacono podatek akcyzowy w jednym państwie członkowskim.

No 1774/2002, it is appropriate to clarify the scope of waste legislation
nr 1774/2002 właściwym jest ścisłe określenie zakresu prawodawstwa dotyczącego odpadów

It is appropriate to clarify that benefits under the Austrian statutory special assistance scheme are to be granted according to the provisions of Title III Chapter 3 of Regulation(EEC) 1408/71.
Należy wyjaśnić, że świadczenia na mocy austriackiego ustawowego systemu pomocy specjalnej powinny być udzielane zgodnie z przepisami tytułu III rozdział 3 rozporządzenia(EWG) nr 1408/71.

No 717/2007 is measured by reference to the average wholesale price prevailing between any two operators over a 12 months period, it is appropriate to clarify that, the period can be shorter,
nr 717/2007, ocenia się poprzez odniesienie do średniej ceny hurtowej stosowanej w rozliczeniach między dwoma operatorami w okresie 12 miesięcy, należy sprecyzować, że okres ten może być krótszy,

In this light, it is appropriate to clarify that such list is not exhaustive;
Z uwagi na powyższe, wskazane jest wyjaśnienie, że wykaz taki nie jest wyczerpujący.

It is appropriate to clarify the procedure that should be followed to obtain approval for exports of sensitive goods
Zasadne jest jasne określenie procedury, którą powinno się stosować w celu otrzymania zgody na wywóz towarów

In the light of experience gained in past proceedings, it is appropriate to clarify the circumstances in which significant distortions affecting to a considerable extent free market forces may be deemed to exist.
W świetle doświadczeń zgromadzonych w postępowaniach prowadzonych w przeszłości należy wyjaśnić okoliczności, w których można uznać, że występują znaczące zakłócenia, które mają istotny wpływ na działanie sił rynkowych.

It is appropriate to clarify in this Regulation which animals are to be classified as pet animals,
W niniejszym rozporządzeniu należy wyjaśnić, które zwierzęta mają zostać sklasyfikowane jako zwierzęta domowe,

However, and in line with the purpose of this amendment, it is appropriate to clarify in the Regulation that the rewards associated with a completed agreed Paediatric Investigation Plan should only be triggered by research completed after entry into force of the Regulation.
Jednakże zgodnie z celem tej poprawki należy wyjaśnić w rozporządzeniu, że nagrody związane ze zrealizowaniem uzgodnionego planu badań pediatrycznych są przyznawane badaniom zakończonym po wejściu w życie rozporządzenia.

It is appropriate to clarify that the scope of Directive 80/181/EEC is consistent with the objectives referred to in Article 95 of the Treaty
Właściwym jest wyjaśnienie, że zakres dyrektywy 80/181/EWG jest spójny z celami, o których mowa w art. 95 Traktatu i że nie jest on

In the interests of clarity of Community legislation, it is appropriate to clarify that the definition of‘mechanically separated meat' in Regulation(EC)
Dla zapewnienia jasności prawodawstwa wspólnotowego właściwe jest wyjaśnienie, iż definicja„mięsa oddzielanego mechanicznie”, przewidziana w innych

It is appropriate to clarify that the statement of the compulsory particulars set out in this Directive should be included in all company letters
Należy uściślić, że obowiązkowe informacje określone w niniejszej dyrektywie powinny Ö być zamieszczane Õ we wszystkich pismach

It is appropriate to clarify the requirements applicable to the placing on the market of animal by-products and derived products intended for feeding purposes
Należy wyjaśnić wymagania dotyczące wprowadzania do obrotu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych przeznaczonych na pasze,

In particular, it is appropriate to clarify that this situation may be deemed to exist,
W szczególności należy wyjaśnić, że można stwierdzić istnienie takiej sytuacji między innymi wówczas,

It is appropriate to clarify that the statement of the compulsory particulars set out in Article 4 of Directive 68/151/EEC should be included in all company letters
Właściwe jest, aby wyjaśnić, że oświadczenie dotyczące obowiązkowych informacji określone w art. 4 dyrektywy 68/151/EWG powinno być zawarte we wszystkich pismach i formularzach zamówień spółek,

It is appropriate to clarify that, when such subsidies are found in the course of any given investigation
Należy wyjaśnić, że w przypadku stwierdzenia takich subsydiów w toku danego dochodzenia

In this respect, it is appropriate to clarify that the organiser of a citizens' initiative and the competent authorities of the Member States are the
W tym względzie należy wyjaśnić, że administratorami danych w rozumieniu dyrektywy 95/46/WE są organizator inicjatywy obywatelskiej

It is appropriate to clarify that the 1% value should be the tolerance level not only for the adventitious presence of material derived from the abovementioned genetically modified organisms,
Należy wyjaśnić, że wartość 1% powinna być wartością tolerancji nie tylko dla przypadkowej obecności materiału otrzymywanego z wyżej wymienionych organizmów zmodyfikowanych genetycznie,

In this context, it is appropriate to clarify that, when examining whether there is an indication that circumstances have changed,
W związku z tym należy wyjaśnić, że przy badaniu, czy istnieją przesłanki wskazujące na zmianę okoliczności,

It is appropriate to clarify that for the purpose of verifying compliance with the target of 95gCO2/km, CO2 emissions should continue to be measured in accordance with Regulation(EC) No 715/2007 of the European Parliament
Należy wyjaśnić, że do celów weryfikacji zgodności z docelowym poziomem 95g CO2/ km emisje CO2 powinny być w dalszym ciągu mierzone zgodnie z rozporządzeniem( WE)

It is appropriate to clarify the OBD requirements in relation to tamper prevention, disablement of engine misfire monitoring during certain operating conditions,
Właściwe jest wyjaśnienie stosowania wymagań pokładowych systemów diagnostycznych w odniesieniu do zapobiegania manipulowaniu przez osoby nieuprawnione, unieruchomieniu monitorowania przerw

Whereas it is necessary to extend the scope of Regulation(EEC) No 2299/89 and to clarify its provisions and it is appropriate to take these measures at Community level to ensure that the objectives of the Regulation are met in all Member States;
Konieczne jest rozszerzenie zakresu rozporządzenia(EWG) nr 2299/89 i wyjaśnienie jego przepisów oraz właściwe jest podjęcie takich środków na poziomie wspólnotowym, aby zapewnić spełnianie celów rozporządzenia we wszystkich Państwach Członkowskich;

It is moreover appropriate to clarify several current provisions.
Ponadto, właściwym jest wyjaśnienie kilku obecnych przepisów.

It is appropriate at the same time to clarify certain passages in Directive 96/82/EC.
Właściwe jest wyjaśnienie w tym samym czasie niektórych fragmentów dyrektywy 96/82/WE.

How to use "it is appropriate to clarify" in an English sentence

First of all, it is appropriate to clarify the nature of the right that the provision of assignment of the marital home gives rise to the parent in charge.

How to use "należy wyjaśnić, należy uściślić" in a Polish sentence

Powtarzając za Willim Nelsonem: uważamy, że ludziom należy wyjaśnić, że marihuana nie jest narkotykiem.

Definiując pojęcie bezrobocia, należy uściślić, który jest bezrobotny.

We wstępnych przemyśleniach należy uściślić ogólne położenie.

Należy uściślić, że kara nie może być zastosowana po upływie 2 tygodni od powzięcia wiadomości przez pracodawcę i po upływie 3 miesięcy od dopuszczenia się naruszenia przez pracownika.

W związku z czym, należy uściślić daną kwestię.

Należy uściślić, że powoduje to znakomitą przystawalność do podłoża i odporność na promieniowanie słoneczne.

W pierwszej kolejności należy wyjaśnić, kiedy następuje moment uprawomocnienia.

Ku temu jednak należy wyjaśnić istotę magii tego świata.

Należy uściślić, że: 1) każdy limfocyt posiada kilka receptorów zdolnych do reakcji wyłącznie z jednym antygenem, np.

Należy wyjaśnić opinii publicznej, dlaczego w naszych organizacjach niezbędni są kompetentni pracownicy wynagradzani w godny sposób.