Какво е " IT IS CERTAINLY TRUE " на Български - превод на Български

• със сигурност е вярно
• вярно е разбира се
• разбира се вярно
• определено е вярно
• със сигурност е истина
• несъмнено е вярно
• наистина вярно е

Примери за използване на It is certainly true на Английски и техните преводи на Български

It is certainly true of we can not understand the mind of God.
Без съмнение е вярно, че не можем да проникнем в Божиите мисли.

I am not sure if it is everyone but it is certainly true in my case.
Не знам дали е така с всички, при мен това със сигурност е вярно.

It is certainly true to some extent, but it can make you thicker in the long term.
Той със сигурност е вярно до известна степен, но може също да ви дебели в дългосрочен план.

I would like to establish a link between the two, as it is certainly true that women remain the main victims of job insecurity.
Искам да направя връзка между тези две неща, тъй като определено е вярно, че жените си остават основните жертви на липсата на гаранции за запазване на работното място.

It is certainly true that advocates of alternative health have often done a great deal of reading.
Без съмнение е вярно, че привържениците на алтернативното здраве нерядко са чели много.

Despite the fact that developing countries were certainly not the cause of the crises, it is certainly true that they have been most adversely and disproportionately affected by it..
Въпреки че развиващите се страни определено не са причината за кризите, със сигурност е вярно, че те са най-неблагоприятно и несъразмерно засегнати от нея.

It is certainly true that specially selected music increases the working capacity of the muscles.
Със сигурност е вярно, че специално подбрана музика повишава работния капацитет на мускулите.

We are also talking about political elections, and certainly there is not the comprehensive freedom that we experience in western elections, but it is certainly true that television time and, in some cases, even contributions have been granted by the state to all the candidates.
Ние говорим също и за политическите избори и, разбира се, там не е налице всеобщата свобода, която ние имаме при изборите на Запад, но със сигурност е истина, че всички кандидати имат право на телевизионно време и в някои случаи, държавата предоставя определени суми на всички кандидати.

It is certainly true that the solution to a problem is best sought where it is simplest.
Истина ще да е, че решаването на една задача се опитва най-добре там, където нещата са най-прости.

With regard to the Commission's argument that, in the interests of procedural economy, it should be given the right to fix the maximum quantity of greenhouse gas emission allowances, it is certainly true that such an approach would reduce the risk of successive decisions being adopted which rejected national allocation plans on account of their incompatibility with the criteria listed in Annex III to Directive 2003/87 or the provisions of Article 10 thereof.
Колкото до довода на Комисията, че в интерес на процесуалната икономия следвало да ѝ се признае правомощието да определя максималното равнище на количество квоти за емисии на парникови газове, които следва да се разпределят, несъмнено е вярно, че подобен подход би намалил риска да бъдат приети последователни решения за отхвърляне на национални планове за разпределение поради несъвместимост с критериите, изброени в приложение III към Директива 2003/ 87, или с разпоредбите на член 10 от нея.

It is certainly true that a machine carefully made by a craftsman reflects the existence of its creator.
Със сигурност е вярно че някоя машина внимателно направена от работоделец отразява съществуването на създател.

If we come out without an agreement it is certainly true that the £39billion is no longer, strictly speaking, owed,” he told ITV.
Ако излезем без споразумение, със сигурност е вярно, че вече няма да дължим 39-те млрд. паунда“, каза той.

However, it is certainly true that Jews, Christians, and Muslims all have different concepts of Almighty God.
Обаче със сигурност е вярно, че евреите, християните и мюсюлманите, всички те имат различна концепция за Всевишния Бог.

Looking merely at the idea, it is certainly true that in life things can and do unite which are administered from the most diverse directions.
Ако просто разгледаме тази идея, определено е вярно, че нещата в живота могат и действително се обединяват, като са администрирани от най-разнообразни източници.

It is certainly true that the best way of seeking the solution to a problem is where the conditions are simplest.
Истина ще да е, че решаването на една задача се опитва най-добре там, където нещата са най-прости.

Elisabeth Köstinger referred to Mercosur, and it is certainly true that many agricultural and fisheries products coming into the EU are produced at a far inferior standard than those which we demand from within.
Elisabeth Köstinger спомена Меркосур и определено е вярно, че много селскостопански и рибовъдни продукти в ЕС са произведени при много по-ниски стандарти от тези, които изискваме в границите на Съюза.

It is certainly true that scandalous offenders are to be censured, and we are to withdraw from them.
Това със сигурност е вярно, че скандалните престъпници трябва да бъде санкциониран, и ние трябва да се оттегли от тях.

Whilst there is no cure for the common cold, it is certainly true that those who drink lemon water every day experience less colds, and with significantly shorter durations than those who haven't yet discovered the benefits of lemon water.
Докато няма моментален лек за обикновената простуда, със сигурност е вярно, че тези, които пият лимонена вода всеки ден, изпитват по-малко настинки и със значително по-кратки продължителности от тези, които все още не са открили ползите от лимонената вода.

It is certainly true that women live longer than men, but age alone does not seem to explain the increased frequency in women.
Той със сигурност е вярно, че жените живеят по-дълго от мъжете, но само възрастта не изглежда да обясни повишена честота при жените.

This is not entirely without foundation and it is certainly true that he never published the intended third volume of The Basic Laws of Arithmetic, but although he did indeed become very depressed the reasons are far more complex than this.
Това не е изцяло без основи и той със сигурност е вярно, че той никога не е публикувана, предназначени за трета обема на общите закони на аритметиката, но въпреки че той не стане наистина много депресирани причините са далеч по-сложна, отколкото това.

It is certainly true that with Socrates a great age came in for Mankind, an age which reached its climax in the fourteenth and fifteenth centuries.
Несъмнено е вярно, че със Сократ за човечеството настъпва велика епоха, епоха която достига своят връх през XIV-XV век.

It is certainly true that all instincts and drives evolved in order to meet the evolutionary pressures of survival and reproduction.
Със сигурност е вярно, че всички инстинкти и импулси са еволюирали, за да посрещнат селекционния натиск на оцеляването и възпроизвеждането.

It is certainly true that protein is required to build muscle, as well as for numerous other important functions in the body.
Това със сигурност е вярно, че протеин е необходим за изграждане на мускули, както и за много други важни функции в организма.

It is certainly true that this request from the Commission did come very late in the day and that it is less than what is possible.
Със сигурност е вярно, че това искане на Комисията дойде твърде късно и че предлага по-малко неща, отколкото беше възможно.

It is certainly true that the GDPR was not applicable ratione temporis to the cases discussed in this section, or in the present case.
Вярно е, разбира се, че ОРЗД не е приложим ratione temporis към разгледаните в този раздел дела, нито към настоящото дело.

It is certainly true that the presence of DHA in breast milk has a positive impact on the visual development of infants up to 12 months.
Със сигурност е вярно, че наличието на DHA в кърмата има положителен ефект за развитието на зрението на кърмачетата до дванадесетмесечна възраст.

It is certainly true that thresholds may prove problematic due to the specificities of different markets and the circumstances of each individual case.
Разбира се, вярно е, че праговете могат да се окажат проблематични поради спецификите на различните пазари и обстоятелствата във всеки конкретен случай.

It is certainly true that, in step with the processes of globalization, the sovereignty of nation-states, while still effective, has progressively declined.
Със сигурност е истина, че заедно с процеса на глобализация, суверенността на националните държави, макар и все още ефективна, прогресивно е намаляла.

While it is certainly true that you can have a lot of fun playing Tetris, very few people realize that you can actually enhance the functionality of your mind by playing this particular game.
Макар че със сигурност е вярно, че можете да имате много забавно играе тетрис, много малко хора осъзнават, че всъщност можете….

It is certainly true that Ms. Pope has had a number of high-profile relationships, but as to their nature, you would have to talk to Ms. Pope about that, Martin.
Със сигурност е вярно, че госпожица Поуп е имала няколко високо поставени връзки но колкото до тяхното естество ще трябва да попита госпожица Поуп за това, Мартин.