Какво е " IT IS ENTITLED " на Български - превод на Български

• има право
• е озаглавен
• имат право

Примери за използване на It is entitled на Английски и техните преводи на Български

It is entitled to demand.
Той има правото да изисква.

Ankara, on the other hand, has raised a wide range of issues in the hope that in the end it will gain more than it is entitled to.
От друга страна, Анкара повдигна широк кръг въпроси с надеждата, че в крайна сметка ще спечели повече, отколкото има право.

It is entitled‘ I believe'.
Тя е озаглавена"Аз вярвам".

The Christian Church must not demand that everyone subscribe to its beliefs, but it is entitled to demand to be respected by everyone.
Християнската църква не трябва да изисква от всички да изповядват нейните убеждения, но тя има право да изисква да бъде зачитана от всички.

And it is entitled to bear the historic Black Rooster Trademark(Gallo Nero).
И тя има право да носят историческа Черно Rooster търговски марки(Gallo Nero).

In turn, Iran should continue to receive the sanctions relief it is entitled to whilst it remains in compliance with the terms of the deal.”.
От своя страна, Иран трябва да продължи да получава облага, на която има право, докато тя продължава да бъде в съответствие с условията на сделката.

(a) it is entitled to pursue insurance business under its national law;
Предприятието има право да упражнява застрахователна дейност по своето национално право;.

Marohn died in 2010, but his family has taken on the legal battle, saying it is entitled to about 1.8million shares of the soft-drink maker.
Марон умира през 2010 г., но неговото семейство продължава правната битка, твърдейки че имат право на около 1.8 милиона акции в производителя на безалкохолни напитки.

It is entitled to pursue insurance business under its national law;(b).
Предприятието има право да упражнява застрахователна дейност по своето национално право; б.

If the Administration of the Fund pays maintenance, it is entitled to take steps to recover the amounts paid, with statutory interest(see Section 3 above).
Ако ръководният орган на фонда изплаща издръжката, той има право да предприеме действия за събиране на изплатените суми заедно със законната лихва(вж. раздел 3 по-горе).

It is entitled British Lion and features ten songs that Harris and collaborators have recorded.
Албумът е озаглавен„British Lion” и съдържа 10 песни, върху които Стив и сътрудниците му работят през последните няколко години.

It is likely that the entity will receive the fees to which it is entitled in exchange for the goods or services that will be transferred to the client.
Има вероятност предприятието да получи възнаграждението, на което то има право в замяна на стоките или услугите, които ще бъдат прехвърлени на клиента.

It is entitled'A secure Europe in a better world' and was adopted by the European Council on 12 December 2003.
Документът е озаглавен"Сигурна Европа в един по-добър свят" и е приет от Съвета на Европейския съюз на 12 декември 2003 г.

Marohn died in 2010, and but his family in California has taken on the legal battle with Coca-Cola Co, saying it is entitled to about 1.8 million shares of the soft-drink maker.
Марон умира през 2010 г., но неговото семейство продължава правната битка, твърдейки че имат право на около 1.8 милиона акции в производителя на безалкохолни напитки.

If the person is caught, it is entitled to inform his opponent only the title, name, surname, patronymic, serial number and date of birth.
Ако лицето е хванат, той има право да информира своя опонент само заглавието, име, фамилия, фамилното име, сериен номер и дата на раждане.

A foreign person/ entity can register a trade representative office in Bulgaria, provided that it is entitled to conduct business under the national law of its home country.
Чуждестранно лице/дружество може да регистрира търговски представител в България, при условие, че има право да извършва дейност по силата на националното законодателство на страната си по произход.

Usually this means that it is entitled to vote that it is optional(except foreigners, who can not be selected for certain senior positions).
Обикновено това означава, че той има право да гласува, а също и че не е задължително(с изключение на чужденци, които не могат да бъдат избрани за определени постове).

In an appeal expected to last three days, Facebook is expected to argue that it is entitled to appeal against the High Court's referral of questions to the CJEU.
При обжалване, което се очаква да трае три дни, Facebook ще твърди, че има право да обжалва решението на Върховния съд на Ирландия да препрати въпросите към Европейския съд.

It is entitled to check that conformity and to reject that plan on the grounds of incompatibility with those criteria and those provisions, by reasoned decision.
Комисията има право да проверява това съответствие и да отхвърля националния план за разпределение с мотивирано решение поради несъвместимост с тези критерии или с тези разпоредби.

If VERWAY incurs costs for undeliverable mail items and packages, it is entitled to recover said expenses, unless the failed delivery is not the brand ambassador's fault.
Ако за VERWAY възникнат разходи за недоставените рекламни пратки и пакети, тя има право да изиска обратно разходите, освен ако грешната доставка не е по ничия вина.

However, But Klaasen, CleanIT project leader said that the private document was just food for discussion, despite the fact that it is entitled"Detailed Recommendations Document.".
Ръководител на проекта CleanIT обаче каза, че„частният документ" е бил просто„храна за дискусии, въпреки факта, че е озаглавен„Документ за подробни препоръки"(„Detailed Recommendations Document").

If a school does well in an inspection, it is entitled to call itself an“Excellent German School Abroad”, and is presented with a certificate signed by the President of Germany to this effect.
След успешна инспекция училищата имат право да се наричат„Отлично немско училище в чужбина“, което се удостоверява писмено със съответната грамота.

A foreign person or legal entity may register a trade representative in Bulgaria, provided that it is entitled to conduct business under the national law of its home country.
Чуждестранно лице/ дружество може да регистрира търговски представител в България, при условие, че има право да извършва дейност по силата на националното законодателство на страната си по произход.

In essence, the Commission submits, that it is entitled, in accordance with well-established case-law, to presume actual control by the parent company on the sole basis that it holds 100% of the capital in its subsidiary.
Комисията по същество счита, че съгласно трайно установената съдебна практика има право да предполага действителен контрол от дружество майка върху негово дъщерно дружество само въз основа на обстоятелството, че притежава 100% от капитала му.

It is one of six legal deposit libraries for works published in the United Kingdom and under Irish Law it is entitled to request a copy of each book published in the Republic of Ireland.
Съгласно Закона за библиотеките със законния депозит, тя е една от шестте библиотеки със законен депозит за творби, публикувани в Обединеното кралство, а по ирландските закони има право за заявка на екземпляр от всяка книга, публикувана в Република Ирландия.

Nonetheless, Searle has to be given credit where it is entitled to as it developed Anavar along with a number of other prominent medications particularly Ambien, Dramamine, and also Nutrasweet.
Въпреки това, Searle трябва да бъде предлаган кредит където заслужава както създаден Anavar заедно с редица различни други известни лекарства специално Ambien, Dramamine, и също НутраСуит.

The other change needed is the ESM to be entitled to recapitalise banks directly(under current conditions it is entitled to allocate funds only to states) and respectively- to have the necessary characteristics of a credit institution.
Другата необходима промяна е EМС да получи правото да рекапитализира директно банките(при сегашните условия той има право да отпуска средства само на държави) и съответно- да има необходимите характеристики на кредитна институция.

Senetic s.r.o. declares that it is entitled to resell, market and conduct further resale of Products in any other way and, in particular, has concluded appropriate agreements with Manufacturers that enable Senetic s.r.o. to perform the above actions.
Сенетик България ЕООД декларира, че има право да препродава, рекламира и извършва допълнително препродаване на Продукти по какъвот и да е начин, и по-специално е сключила съответните споразумения с Производителя, които дават възможност на Сенетик България ЕООД да извършва горепосочените действия.

If the customer accepts the object of the order despite being aware of a defect, it is entitled to claims for material defects only if it reserved its rights concerning these at the time of acceptance.
Ако Клиента приеме обекта на поръчката въпреки, че знае за наличието на дефект, същият има право на претенции само ако си е запазил правото на това при приемането на обекта.

Concurrence submits that it is entitled to bring an action for an injunction prohibiting the unlawful interference resulting from the alleged infringement before the court in whose territory the online content is or was accessible and that there is no need to identify another connecting factor.
Concurrence твърди, че има право да подаде иск за спиране на неправомерното засягане, причинено от твърдяното нарушение, до юрисдикцията, на територията на която публикуваните онлайн оферти са достъпни или са били достъпни, и че не е необходимо да се определя друга привръзка.