Какво е " IT IS FROM GOD " на Български - превод на Български

• е от бога
• е от аллах

Примери за използване на It is from god на Английски и техните преводи на Български

It is from God.”.
То е от Бога„.

She said,'It is from God.
Тя рече:„От Аллах е.

If it is from God, it's gotta be good.
Ако то е от Бога, то трябва да бъде добро.

If it is good, it is from God.
Ако[е] приятно, то е от Бога.

But if it is from God, you will not be able to stop it..
Но ако е от Бога, не ще можете го повали.

That's how we will know it is from God.
Така ние доказваме, че то е от Бога.

But if it is from God, you will not be able to stop it..
Но ако е от Бога, няма да можете да го опропастите.

What wakes up in your soul, it is from God.
Онова, което се събужда в твоята душа, то е от Бога.

But if it is from God, you will not be able to overthrow them.
Ако ли пък е от Бога, вие не можете да го разрушите.

If it's compassionate energy, it is from God.
Ако това е енергия на състрадание, то е от Бога.

But if it is from God, you will not be able to stop these men;
Ако ли пък е от Бога, вие не можете да го разрушите;

It is not from myself; it is from God.
Това, между другото, не е от мен- от Аллах е.

If it is from God and you reject it- who is further astray than he who is cutoff and alienated?”.
Щом този(Коран) е от Аллах, а вие го отхвърляте, кой ще е по-заблуден от онзи, който се е отдалечил(отделил)?”.

It does not come from my own doing: It is from God.
Това, между другото, не е от мен- от Аллах е.

If it is from God and you reject it- who is further astray than he who is cutoff and alienated?”.
Щом този[ Коран] е от Аллах, а вие после го отхвърляте, кой ще е по-заблуден от онзи, който е в дълбок раздор?”.

We should have faith in this mind, in this candle, because it is from God.
В този ум, в тази свещ, ние трябва да вярваме, понеже е от Бога.

Say,“ Have you considered? What if it is from God and you disbelieve in it?.
Кажи:“ Виждате ли какво ще стане, ако този[ Коран] наистина е от Аллах, а вие го отричате!

If anyone wills to do His will, he shall know concerning the doctrine, whether it is from God.”.
Ако иска някой да върши Неговата воля, позна ще за поучението дали е от Бога".

If it is from God, then you disbelieve in it, who is further astray than he who is in wide schism?'.
Щом този[ Коран] е от Аллах, а вие после го отхвърляте, кой ще е по-заблуден от онзи, който е в дълбок раздор?”.

If anyone desires to do his will, he will know of the teaching, whether it is from God, or if I speak from myself.
И-н 7:17 Ако иска някой да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Bethink you: If it is from God and ye reject it- Who is further astray than one who is at open feud(with God)?.
Кажи:“Как мислите, щом този[Коран] е от Аллах, а вие после го отричате, кой ще е по-заблуден от онзи, който е в дълбок раздор?”?

If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
И-н 7:17 Ако иска някой да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

And since it is from God, there is in it an image of Him like the image of a man in a mirror, wherein indeed the man appears, but still there is nothing of the man in it..
И след като е от Бог, в нея има Негов огледален образ, като отражението на човек, което се явява в огледалото, но реално там не присъства никаква част от човека.

Whenever people experience good fortune, they say that it is from God but whenever they experience misfortune, they say it is because of you,( Muhammad).
И ако ги достигне добрина, казват:“ Това е от Аллах.”, а ако ги сполети злина, казват:“ Това е от теб[ о, Мухаммад]!”.

Among them is a section which distorts in reading the Scripture in a way that though it sounds like the Scripture, in fact it is not; yet they say it is from God, when they know it is not; and they lie about God,.
А група от тях- четейки- си кривят езиците, за да смятате, че това е от Писанието, а то не е от Писанието, и казват:“ Това е от Аллах”, а то не е от Аллах, и изричат лъжа за Аллах, знаейки.

Yet if some good comes their way they say:" It is from God;" and if it is evil that befalls them, they say:" It is indeed from you.".
И ако ги достигне добрина, казват:“ Това е от Аллах.”, а ако ги сполети злина, казват:“ Това е от теб[ о, Мухаммад]!”.

And there is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part of the Book, yet it is not part of the Book; and they say,' It is from God,' yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly.
А група от тях- четейки- си кривят езиците, за да смятате, че това е от Писанието, а то не е от Писанието, и казват:“ Това е от Аллах”, а то не е от Аллах, и изричат лъжа за Аллах, знаейки.

The Islamic juridical frame[is] entirely immutable, fixed once and for all, because it is from God or because our previous'ulama' have already formulated all that has to be known and followed….
Че„… ислямската юридическа рамка е изцяло неизменна, фиксирана веднъж и за всички, защото е от Бог или защото средновековните улеми вече са формулирали всичко, което трябва да знаем и да следваме….

But though the Divine is in each and all things of the created universe there is in their esse nothing of the Divine in itself; for the created universe is not God, but is from God; and since it is from God, there is in it an image of Him like the image of a man in a mirror, wherein indeed the man appears, but still there is nothing of the man in it..
И макар че Божественото присъства във всичко и във всяко нещо в Сътворената Вселена, обаче в битието няма нищо, което да е Божествено, защото сътворената Вселена не е Бог, а само произлиза от Бога и именно защото е от Бога, в нея има Негов образ, подобно образа на човека в огледалото, където макар да ни се струва, че човекът е в огледалото, но там няма никаква частица от него.

But if it's from God- well, you won't be able to stop them.
Но ако е от Бога, няма да можете да го опропастите.