Какво е " IT IS HARD TO SEE HOW " на Български - превод на Български

• е трудно да се види как
• е трудно да се разбере как

Примери за използване на It is hard to see how на Английски и техните преводи на Български

It is hard to see how Trump's move will improve conditions for them.
Трудно е да се види как решението на Тръмп ще подобри техните условия.

Maybe this optimism will be proved right in the long run, though it is hard to see how.
Може би този оптимизъм ще бъде доказан в дългосрочен план, макар че е трудно да се види как.

It is hard to see how either side can back down without bloodshed.
Трудно е да се види, как една от двете страни отстъпи, преди да бъде пролята кръв.

The measures Stiglitz proposes are broad and it is hard to see how they could be brought in swiftly.
Мерките, които Стиглиц предлага, са широки и е трудно да се види как те биха могли да бъдат приложени бързо.

It is hard to see how one of the two sides retreated before blood was shed.
Трудно е да се види, как една от двете страни отстъпи, преди да бъде пролята кръв.

While some creative souls may indeed thrive in this environment, it is hard to see how this is a road to widespread prosperity.
Докато някои творчески души може наистина да виреят в тази среда, трудно е да се види как това ще доведе до масов просперитет.

But at present, it is hard to see how it can resolve bitcoin's three-pronged problem.
Но в момента, е трудно да се види как тя може да разреши тристранен проблем Bitcoin е..

In such a fast-paced sport, where blows to the head are constant and there's no time to draw breath and assess the damaged caused, it is hard to see how any effective concussion protocol can be adhered to.”.
В такъв бърз спорт, при който ударите в главата са постоянни и няма време да си поемеш дъх и да оцениш причинената повреда, е трудно да се разбере как може да се спазва някакво„правило за сътресение“.

Without legal provision, it is hard to see how voters in the new Member States will feel that they own the service.
Без правна разпоредба е трудно да се види как избирателите в новите държави-членки ще усетят, че притежават службата.

Eörs Szathmáry writes:“The existing translational machinery is at the same time so complex, so universal, and so essential that it is hard to see how it could have come into existence, or how life could have existed without it.”.
Биолозите Джон Майнард Смит и Ейорс Сцатмари пишат:„Съществуващият транслационен механизъм е така сложен и същевременно така универсален и така съществено важен, че е трудно да се види как той би могъл да възникне или как животът би могъл да съществува без него.“.

It is hard to see how Mubarak can credibly play a role in that transition other than by stepping down.
Трудно е да се види как г-н Мубарак може да играе друга правдоподобна роля в този преход, освен като се оттегли.

And with the Taliban controlling more of the countryside than they have since being ousted from power in 2001, and conducting regular suicide bombings in Afghan cities and towns, it is hard to see how this Kabul regime and its army prevail in a civil war when we are gone, when they could not while we were there.
А с талибаните, контролиращи повече селски райони, отколкото преди да бъдат изгонени от властта през 2001 г. и провеждащи редовни самоубийствени атентати в афганистански села и градове, е трудно да се види как този кабулски режим и армията му надделяват в гражданска война, когато не можеха дори, докато бяхме там.

But it is hard to see how such a deal is of more importance than actual deals Trump made in Turkey, the Philippines and the Persian Gulf.
Но е трудно да се разбере как сделка, която никога не се превръща в повече от идея, е по-важна от реалните сделки на Тръмп в Турция, Филипините или страните от Персийския залив.

In the Commission's defence, it is hard to see how they could have proceeded differently given that the MFF ceilings for 2021-2027 are not yet agreed.
В обосновката на Комисията е трудно да се разбере как биха могли да се процедира по различен начин, като се има предвид, че таваните на МФР за 2021-2027 г. все още не са договорени.

The trouble is that it is hard to see how this is compatible with“the fundamental axiom of analytic philosophy” and with what Dummett says elsewhere in his book, if only because Wittgenstein was not at all committed to what Dummett calls a“philosophy of thought” when he comments on Frege's philosophy.
Проблемът е, че е трудно да се види как това може да бъде съвместено с“фундаменталната аксиома на аналитичната философия”, както и с другите изказвания на Дамет в книгата, дори и само защото Витгенщайн изобщо не проявява интерес към това, което Дамет при разглеждането на Фреге нарича“философия на мисълта”.

Unless this is going to be stopped, and it is hard to see how it will be, then it is incumbent on the Government to provide the schools, road and hospitals to cope with the numbers.
Ако това не бъде преустановено, а е трудно да се види как то може да бъде постигнато, на правителството ще му се наложи да осигури училища, пътища и болници, за да се справи с тази бройка.

At the moment though it is hard to see how an AI could create harmful organisms any easier than a talented biologist with bad intentions could", said the researchers' website.
В момента обаче е трудно да се разбере как изкуственият интелект може да създаде вредни организми по-лесно, отколкото талантливият биолог с лоши намерения", се казва в уебсайта на изследователите.

The Commission considers that it is hard to see how any further reduction could avoid cutting into major issues linking e.g. agriculture and environment, and so result in an undermining of e.g. EU environmental objectives.
Комисията счита, че е трудно да се разбере как още по-голямото опростяване може да попречи на възникването на сериозни проблеми по отношение на връзката, например, между селското стопанство и околната среда, което да доведе до подкопаване например на екологичните цели на ЕС.

Compared to the few dozen murders committed by anarchists, it is hard to see how the fantasy of the“evil anarchist” could possibly be sustained when we compare the tiny pile of anarchist bodies to the virtual Everest of the dead heaped by governments in one century alone.
Сравнено с няколкото дузини убийства, извършени от анархисти е трудно да се види как фантазията за„злия анархист” е възможно да продължи да съществува след сравнението на малката купчина тела до виртуалния Еверест на смъртта, натрупан от правителствата само през 20-ти век.

The problem is that it's hard to see how current sanctions policy will lead to a true de-escalation, unless Russian President Vladimir Putin has a sudden conversion.
Проблемът е, че е трудно да се види как сегашната политика на санкции ще доведе до истинско намаляване на напрежението, освен ако руският президент Владимир Путин не направи внезапен завой.

Today, however, it's hard to see how Chinese leaders can safely unravel this bargain.
Днес обаче е трудно да се види как китайските лидери могат безопасно да развалят тази сделка.

Now, with Italy falling off a cliff, it's hard to see how the euro can survive at all.”.
Сега, когато Италия пада в пропастта, е трудно да се види как еврото изобщо може да оцелее.

In fact, given all of the information that's now available within the public domain on the subject, it's hard to see how it's not a fact.
Всъщност, като се има предвид цялата информация, която вече е налична в публичното пространство по темата, е трудно да се види как не е факт.

Well, it's hard to see how could be of some use in our present condition.
Е, трудно е да се види как можем да спомогнем за това в нашата ситуация.

It's hard to see how owning bitcoin, for example, should bar an editor from being able to update the Bitcoin page.
Трудно е да се види как притежанието на биткойн, например, трябва да блокира редактора от това да актуализира страницата Биткойн.

It's hard to see how that intimate communion with Him is enhanced by repeating simple prayers over and over again via prayer beads.
Трудно е да видим как това интимно общение с Него бива разширено чрез повтарянето на обикновени молитви отново и отново посредством молитвени броеници.

It's hard to see how the light of our new life in Christ can shine in a nightclub.
Трудно е да видим как светлината на нашия нов живот в Христос може да свети в нощен клуб.

Certainly, if there was a defeat on Tuesday and it took some time before it got resolved, it's hard to see how we can get all the legislation through by March 29.”.
Разбира се, тъй като имаше поражение във вторник и отне известно време, преди то да бъде разрешено, е трудно да се види как можем да прокараме цялото законодателство до 29 март".

It's hard to see how our nations are about to lose their 50-year friendship in front of our eyes," Turkes, an MP from the far-right Nationalist Movement Party(MHP), widely known as the son of the MHP's founder Alparslan Turkes, told SETimes.
Трудно е да се разбере как нашите народи ще загубят 50-годишното си приятелство пред очите ни", каза за SETimes Тюркеш, депутат от крайнодясната Партия на националистическото движение(ПНД), известен като син на основателя на ПНД Алпарслан Тюркеш.

It's hard to see how the kind of unfettered authority that border agents have been invested with can be reconciled with the limits the constitution places on government power,” Mr. Jaffer said.
Трудно е да се разбере как този неограничен авторитет, предоставен на граничните агенти, може да бъде съгласуван с ограниченията, които Конституцията поставя върху правителствената власт", каза Джафер.