Какво е " IT IS IMMATERIAL " на Български - превод на Български

• е без значение
• няма значение
• безразлично е
• не е съществено
• е несъществено

Примери за използване на It is immaterial на Английски и техните преводи на Български

It is immaterial whether it is high or low notes.
Няма значение дали тези числа са високи или ниски.

This mediation is in no way a visualization, and it is immaterial whether you see anything or not.
Тази медитация в никакъв случай не е визуализация и е без значение дали ще видите нещо или не.

It is immaterial whether the property is movable or immovable.
Няма значение дали имуществото ви е движимо или недвижимо.

Where the prescribed limits are exceeded for more than one pollutant it is immaterial whether this occurs in the same test or in different tests.
Когато определените гранични стойности са превишени за повече от един замърсител, не е съществено дали това се получава при същото изпитване или при различни изпитвания.

It is immaterial whether he has actual possession of it or not.
Няма значение дали той упражнява фактическата власт върху нея.

As regards, first, non-compliance with the obligation to return, it must be stated that it is immaterial that the entry ban may have been imposed on such a ground.
Що се отнася, първо, до неизпълнението на задължението за връщане, следва да се посочи, че е без значение дали забраната за влизане е приета по такова съображение.

It is immaterial what name the teacher gives it, whether indeed he names it at all.
Не е съществено какво име ще й даде Учителят, и дали изобщо ще й даде име.

M: From the functional point of view, the form, activity or whatever else you may call it(it is immaterial, since it is evanescent), the ego has one and only one characteristic.
М: От функционална гледна точка, формата, дейността или както и да го наречеш(това е без значение, тъй като тя е мимолетна), егото има само една характеристика.

It is immaterial whether such circumstances arise within our sphere or that of an upstream supplier.
Без значение е дали тези обстоятелства са настъпили при нас или при наш доставчик.

Any warrior can be successful with people, provided he moves his assemblage point to a position where it is immaterial whether people like him, dislike him, or ignore him.
Всеки воин може да има успех с хората, както имаше нагуалът Хулиан, ако премести събирател ната си точка на една позиция, където е без значение дали хората го харесват, мразят или пренебрегват.

It is immaterial whether the agreement concerns fixed, minimum, maximum or recommended prices.
Без значение е дали споразумението се отнася до фиксирани, минимални, максимални или препоръчителни цени.

Any warrior can be successful with people, as the nagual Julian was, provided he moves his assemblage point to a position where it is immaterial whether people like him, dislike him, or ignore him.
Всеки воин може да има успех с хората, както имаше нагуалът Хулиан, ако премести събирател ната си точка на една позиция, където е без значение дали хората го харесват, мразят или пренебрегват.

It is immaterial what is the mind that you leave behind, provided you leave it behind for good.
Без значение е какъв е умът, който оставяш зад себе си, стига да го оставиш завинаги.

But when innocence itself is brought to the bar and condemned, the subject will exclaim,"it is immaterial to me whether I behave well or ill, for virtue itself is no security.".
Когато самата невинност е поставена на подсъдимата скамейка и е осъдена, особено на смърт, човекът ще възкликне:‘За мен е без значение дали постъпвам добре или зле, защото самата добродетелност не е нещо сигурно.'.

It is immaterial whether the value of the labour-power is advance in money or directly in means of subsistence.
Безразлично е дали стойността на работната сила се авансира в пари или напрано в средства за живот.

No transplanted writer has ever ventured in such territories, even Conrad and Nabokov who are considered American writers by most have not created characters that are genuinely American- Humbert, for example, is a typology of the lecherous male but it is immaterial that he is American by birth.
Никой„трансплантиран“ писател не е пристъпвал подобни територии; дори Конрад и Набоков, които са смятани от повечето хора за американски писатели, не са създали герои, които са стриктно американски- Хумберт, например, е типология на развратен мъж, но е без значение, че е американец по рождение.

It is immaterial, whether the value of labor-power is advanced in money or immediately in articles of consumption.
Безразлично е дали стойността на работната сила се авансира в пари или напрано в средства за живот.

Is Article 2(2) of that decision to be interpreted as meaning that a mobile satellite system must be principally based on a satellite element, or can the view be taken, on a correct interpretation of that provision, that it is immaterial what the respective roles of the satellite and ground elements may be, even where the satellite element serves a purpose only where communication with the ground element is impossible?
Трябва ли разпоредбите на член 2, параграф 2 от посоченото решение да се тълкуват в смисъл, че дадена мобилна спътникова система по принцип трябва да се основава на спътникови компоненти или те допускат да се приеме, че съответната роля на спътниковите и наземните компоненти е без значение, включително в конфигурация, при която спътниковият компонент се използва само когато предаването на съобщения с наземните компоненти не може да бъде осигурено?

It is immaterial in this context whether the works involve only a person who is incidental to the subject, i.e.
В този контекст не е съществено дали работите включват само човек, който е инцидентен относно предмета, т.е.

Therefore, in your practical religious experience, it is immaterial whether, in addressing your supplications, you visualize the Creator Son of your local universe or the Eternal Son at the center of all things.
Затова за вашият практически религиозен опит е несъществено, дали вие изпращате своите молитви към Сина-Създател от локалната вселена или към Вечния Син в центъра на всичките неща.

It is immaterial whether the debtor knew of the right of action at the time of granting the trust deed.
Без значение е дали длъжникът е знаел за съществуването на насрещното си вземане в момента, в който е приел цесията.

Therefore, in your practical religious experience, it is immaterial whether, in addressing your supplications, you visualize the Creator Son of your local universe or the Eternal Son at the center of all things.
Затова за вашия практически религиозен опит е несъществено дали, изпращайки своите молитви, визуализирате Сина-Създател на локалната вселена или Вечния Син в центъра на всички неща.

It is immaterial if the product is garbage, because they have the ability to convince people into purchasing their products, whether or not they work.
Няма значение, ако продуктът е боклук, тъй като те имат силата да убеди лица в придобиване на техните продукти, независимо дали работят или не.

For the determination of the rate of profit, if not of the amount, it is immaterial whether we say that a capital of 15,000, of which 12,000 is constant and 3,000 is variable, produces a surplus-value of 3,000, or whether we reduce this capital to percentages.
За определянето, разбира се, не на масата, а на нормата на печалбата е безразлично дали ще кажем: капиталът от 15 000, от които 12 000 постоянен и 3000 променлив капитал, произвежда принадена стойност 3000, или пък ще сведем този капитал към проценти.

It is immaterial if the product is garbage, because they have the ability to convince people into purchasing their products, whether or not they work.
Няма значение, ако продуктът е отпадък, тъй като те имат силата да убедим хората право в закупуване на техните продукти, независимо дали те функционират или не.

A man can be so attuned in his soul- for the present it is immaterial by which of these twelve“mental-zodiacal signs” his soul is illuminated- that the soul-mood expressed in the whole configuration of his world-outlook can be designated as Gnosis.
Човекът може да е настроен в душата си по такъв начин/сега дори е без значение, от кое от 12-те съзвездия на духовния Зодиак осветява неговата душа/, че настройката, изразена във всички конфигурации на светогледа на тази душа може да се нарече гностицизъм.

It is immaterial whether we agree or disagree with the cause; something has to be done to make sure that MEPs are allowed to get in to vote without hindrance.
Няма значение дали сме съгласни с каузата, или не; трябва да се направи нещо, за да гарантираме, че можем да проведем гласуването безпрепятствено.

It follows that Article 20 TFEU must be interpreted as meaning that it is immaterial that the entry ban imposed on the third-country national has become final at the time when he submits his application for residence for the purposes of family reunification.
От изложеното следва, че член 20 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че е без значение, че решението за налагане на забрана за влизане на гражданина на трета страна е било влязло в сила към момента, в който той е подал молбата си за предоставяне на разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството.

It is immaterial whether creditors have partially satisfied in the debt relief proceedings or indeed whether they even registered their claim in the insolvency proceedings.
Без значение е дали кредиторите са били частично удовлетворени в рамките на производството по облекчаване на задължения и дори дали са присъединили вземането си в производството по несъстоятелност.

It follows that Article 20 TFEU must be interpreted as meaning that it is immaterial that an entry ban, imposed on a third-country national who has submitted an application for residence for the purposes of family reunification, may be justified by non-compliance with an obligation to return.
От изложеното следва, че член 20 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че е без значение, че забраната за влизане е наложена на гражданина на трета страна, който е подал молба за предоставяне на разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството, заради неизпълнение на задължение за връщане.