Какво е " IT IS IMPORTANT TO RECOGNISE " на Български - превод на Български

• е важно да се признае
• важно е да се разбере
• важно е да се отбележи
• важно е да се осъзнае
• важно е да се отчете

Примери за използване на It is important to recognise на Английски и техните преводи на Български

It is important to recognise the social.
Важно е да се разбере, че социалните.

So, honourable Members, I would just say to you it is important to recognise that.
Затова, уважаеми членове на Парламента, бих искала да ви кажа, че е важно да се признае това.

It is important to recognise what is being created by this approach.
Важно е да се признае това, което се създава от този подход.

In some areas technology could greatly reduce government costs but it is important to recognise that by far the largest parts of the federal budget involve cash or in-kind transfers.
В някои области е възможно технологиите да съкратят държавните разходи, но е важно да се признае, че най-големите дялове от федералния бюджет отиват за плащания в брой.

It is important to recognise that this was not good for the children concerned.
Важно е да се осъзнае, че това не е добре за детето.

Although the percentages of positive, negative and inconclusive results are similar in homeopathy and conventional medicine, it is important to recognise a vast difference in the quantity of research carried out;
Въпреки че процентите на положителни, отрицателни и неубедителни резултати са сходни при изследванията на хомеопатичната и конвенционалната медицина, важно е да се признае огромната разлика в количеството проведени изследвания;

I think it is important to recognise that climate change is not a religion.
Според мен е важно да се признае, че изменението на климата не е религия.

It is clear from the above statistics that although the percentages of positive, negative and inconclusive results are similar in homeopathy and conventional medicine, it is important to recognise a vast difference in the quantity of research carried out;
Въпреки че процентите на положителни, отрицателни и неубедителни резултати са сходни при изследванията на хомеопатичната и конвенционалната медицина, важно е да се признае огромната разлика в количеството проведени изследвания;

It is important to recognise that this process is very different from denying what happened.
Важно е да се отбележи, че този процес е много различен и отрича случилото се..

In view of the current crisis in Europe, demographic change and related challenges, it is important to recognise the key role volunteering plays for individuals as a facilitator for inclusion, empowerment, skills building and networking.
Предвид настоящата криза в Европа, демографските изменения и свързаните с тях предизвикателства, е важно да се признае ключовотo значение на доброволчеството за отделните хора като фактор, който улеснява приобщаването, повишаването на личната отговорност и изграждането на умения и мрежи.

It is important to recognise that quotas should be a means to an end, and not an end in themselves.
Важно е да се признае, че квотите би трябвало да бъдат средство за постигане на определени резултати, а не самоцел.

For these reasons, it is vital that there should be swift implementation of this Framework Agreement, and it is important to recognise the need for constant evaluation in order to improve the efficiency and efficacy of this institutional relationship.
По тези причини бързото приложение на Рамковото споразумение е от жизненоважно значение, а също така е важно да се признае необходимостта от постоянна оценка с цел да се подобри ефективността и ефикасността на това институционално взаимоотношение.

(100) It is important to recognise however that the problem of double mark-ups is not always present or significant pre-merger.
Важно е да се признае обаче, че проблемът с двойните търговски надценки невинаги е налице или значим преди сливането.

This is a valid compromise and it is important to recognise that dichloromethane is responsible for many accidents.
Става дума за легитимен компромис и е важно да се признае, че дихлорметанът е отговорен за много злополуки.

It is important to recognise that a bonus is unavailable to withdraw until it gets traded a certain number times.
Важно е да се разбере, че бонуса не е достъпен за излитане, докато тя не се превърна в сделка няколко пъти.

In writing.- As we move forward with our efforts to fully abolish the practice of capital punishment, it is important to recognise that there are 58 countries worldwide that still utilise capital punishment when sentencing in criminal cases and a handful of others that use it in particular situations such as wartime sentencing.
Докато благодарение на нашите усилия напредваме към пълно премахване на смъртното наказание, е важно да признаем, че 58 държави в света все още прилагат смъртното наказание в резултат на постановяването на присъда по наказателни дела, а няколко други държави го прилагат в особени случаи, като например постановяване на присъди по време на война.

It is important to recognise that the vast majority of firearms held legally in the EU do not present any danger to the public.
Важно е да се отчете, че по-голямата част от огнестрелните оръжия, притежавани законно в ЕС, не представляват никаква опасност за обществеността.

The recent economic and financial crisis has highlighted the importance of industry to the EU economy, which means that it is important to recognise the need for an integrated approach to industrial policy, combining competitiveness, innovation and sustainability, whilst, at the same time, showing itself capable of stimulating growth, creating jobs and ensuring environmental preservation.
Неотдавнашната икономическа и финансова криза подчерта значението на промишлеността за икономиката на Европейския съюз, което означава, че е важно да се признае необходимостта от интегриран подход към промишлената политика, съчетавайки конкурентоспособността, иновациите и устойчивостта, като същевременно се докаже способността й за стимулиране на растежа, създаване на работни места и гарантиране на опазването на околната среда.

It is important to recognise that the EDPB does not expect the Japanese legal framework to replicate European data protection law.
Важно е да се отбележи, че ЕКЗД не очаква японската правна уредба да възпроизведе европейското законодателство за защита на данните.

Regarding the other two texts, it is important to recognise that these are the result of an initiative by the Council and the Member States.
Що се отнася до другите два текста, важно е да се отчете, че те са резултат от инициатива на Съвета и държавите-членки.

It is important to recognise that a bonus is unavailable to withdraw until it has been traded a number of times.
Важно е да се разбере, че бонуса не е достъпен за излитане, докато тя не се превърна в сделка няколко пъти.

As regards the challenge faced by the Croatian authorities, it is important to recognise the efforts made by them, as reflected in the European Union Common Position Paper on Chapter 22, dated 15 April 2011.
По отношение на предизвикателството пред хърватските органи е важно да се признаят положените от тях усилия, отразени в документа за обща позиция на Европейския съюз по глава 22 от 15 април 2011 г.

It is important to recognise that only once the seat agreement is concluded can detailed financial implications be properly assessed.
Важно е да се осъзнае, че финансовите последици могат да бъдат точно и подробно оценени само след подписване на споразумение за седалището.

During the current global economic downturn, it is important to recognise that effective and efficient European cooperation can provide a medium-sized country, like Ireland or Hungary, with a way of emerging from the crisis.
По време на сегашния глобален икономически спад е важно да признаем, че ефективното и ефикасно европейско сътрудничество може да предостави на средна по големина държава като Ирландия или Унгария, начин за излизане от кризата.

It is important to recognise that low levels of participation among people with fewer opportunities could stem from different causes and depend on different national contexts.
Важно е да се признае, че ниските равнища на участие на хора с по-малко възможности може да имат различни причини и да зависят от различния национален контекст.

Each of the seas in Europe has its own specificity, and it is important to recognise the level of knowledge and expertise that can be provided by the stakeholders on the ground and to resist the temptation to micro-manage on an EU level.
Всяко от моретата в Европа има своя специфика и е важно да се признаят степента на познанията и опита, които могат да бъдат осигурени от заинтересованите страни на сушата, както и да се устои на изкушението за микроуправление на ниво ЕС.

It is important to recognise the need to increase public and private investment in ICT tools in order to develop smart energy infrastructures for transport.
Важно е да бъде призната необходимостта от увеличаване на публичните и частните инвестиции в ИКТ инструменти, за да се разработи интелигентна енергийна инфраструктура за транспорта.

With regard to the legislative approach of the regulatory framework proposed, it is important to recognise the benefits of applying specific criteria for the regulation of the sector, together with the principles and rules of free competition within the internal market(8).
По отношение на законодателния подход на предложената регулаторна рамка е важно да се признае ползата от прилагането на специфични критерии за регулиране на сектора, заедно с принципите и правилата на свободната конкуренция на вътрешния пазар(8).

It is important to recognise, however, that charitable organisations, by their very nature, may not be able or willing to adopt restrictive distribution policies.
Важно е да се отбележи обаче, че поради характера на благотворителните организации е възможно те да нямат възможност или желание да приемат рестриктивни политики за разпределяне на продукти.

Nevertheless, it is important to recognise that it has made progress but must go further.
Независимо от това е важно да се признае, че тя е осъществила напредък, но трябва да продължи по-нататък.