Какво е " IT IS IMPORTANT TO SAY " на Български - превод на Български

• важно е да се каже
• важно е да се отбележи
• важно е да уточним

Примери за използване на It is important to say на Английски и техните преводи на Български

It is important to say what we did not find.
Важно е да се отбележи какво не съм открил.

Normally you will not tend to regain weight in the liposuction area, because a portion of the fat cells are permanently removed by the intervention, so it is important to say, however, that liposuction does not guarantee you, that you won't gain fat deposits or extra weight, in other parts of your body.
Обикновено няма да са склонни да си възвърне теглото на липосукция област, тъй като част от мастните клетки се премахват за постоянно от намеса, така че е важно да се каже обаче, че липосукцията не ви гарантира, че няма да получат мазнини депозити или допълнителна тежест, в други части на тялото си.

It is important to say that“El Camino” is not a bad movie.
Важно е да уточним, че„Съпругата“ не е лош филм.

We employ a very large set of security systems and it is important to say that we have a specialized department developing own solutions in compliance with all legal regulations.
Работим с много голям набор от системи за сигурност и е важно да кажем, че имаме специализиран отдел, който изработва собствени решения в съответствие с всички норми на закона.

It is important to say that the product under consideration has contraindications.
Важно е да се каже, че разглежданият продукт има противопоказания.

I do not want to fall into legalese, but it is important to say Colour Management helps make colours predictable, because there is really no such thing as totally accurate colour matching system.
Не искам да задълбавам в юридически термини, но е важно да се каже, че управлението на цветовете помага цветовете да станат предсказуеми, защото наистина няма такова нещо като напълно точна система за съвпадение на цветове.

It is important to say that keeping track of many games at the same time is quite hard.
Важно е да се каже, че следенето на много мачове по едно и също време е доста трудоемко начинание.

For an English dictionary it is important to say that it supports all the standard features familiar from other dictionaries by Eurodict.
За Английския речник е важно да се каже, че поддържа всички стандартни функции, познати от другите речници на Eurodict.

Also it is important to say that solidarity among Bulgarian journalists is not at the necessary level.
Е важно да се каже, че солидарността между българските журналисти не е на особено високо ниво.

For start, it is important to say that there is an entrance fee for the festival and it's usually somewhere around €10.
За начало, че е важно да се каже, че има входна такса за фестивала и това е обикновено някъде около € 10.

It is important to say"Fu" at once, as sheWill move, and not when it has already taken steps in your direction.
Важно е да се каже:"Фу", веднага след катоТой възбужда, а не само когато тя е предприела стъпки във вашата посока.

It is important to say that a woman can really have in her character traits of immaturity, and maybe create it..
Важно е да се каже, че жената наистина може да има в характера си черти на незрялост и може би да я създаде.

It is important to say that in the last two cases, it will be necessary to provide a confirmation income certificate.
Важно е да се каже, че в последните два случая ще е необходимо да се предостави удостоверение за доход.

It is important to say with regard to Croatia that the civil service there must be strengthened and made more transparent.
По отношение на Хърватия е важно да кажем, че публичната администрация трябва да бъде укрепена и да стане по-прозрачна.

But it is important to say we simply don't have any evidence in this paper to suggest that any carbon coming from these seeps is entering the atmosphere.”.
Но е важно да кажем, че нямаме никакви доказателства, че всеки въглерод от тези гейзери попада в атмосферата.“.

It is important to say that the term input is associated with reading data, whereas the term output is associated with writing data.
Важно е да уточним, че терминът вход(input) се асоциира с четенето на информация, а терминът изход(output)- със записването на информация.

It is important to say something very rude and repeat what has been said many times- this is how truth is created. Jean Anuy.
Важно е да се каже нещо много грубо и да се повтори казаното много пъти- така се създава истината. Жан Ануй.

It is important to say that inflammation involving the Eustachian tube disrupts the ventilation of the tympanum, and the pressure in it becomes negative.
Важно е да се каже, че възпалението, включващи Евстахиевата тръба разгражда вентилация на тъпанчевата кухина и налягането става отрицателен в него.

It is important to say that the Russian Empire was very fond of French style and imitated it, so the Empire was divided into two types: French and Russian.
Важно е да се каже, че руската империя много харесва френския стил и я имитира, така че Империята е разделена на два типа: френски и руски.

For these delegations it is important to say that very often they travel by people who have such an active part of the session, whether assistants or the administration.
За тези делегации е важно да се каже, че много често покрай тях пътуват хора, които нямат такова активно участие на сесията, независимо дали става въпрос за асистенти, или за администрация.

It is important to say that children's eyes are extremely sensitive to light because they easily let light rays in and their pupils are wider and they have less pigmentation.
Важно е да кажем, че детските очи са изключително чувствителни и на светлина, тъй като по-лесно пропускат слънчевите лъчи- имат по-широка зеница и по-слаба пигментация.

It is important to say that Anastro-Lab is one of the most powerful anti-estrogenic agents(even a single dose of 1 mg can lower blood estradiol activity by up to 80%).
Важно е да се каже, че Анастрозол(1 mg) на Alvogen е един от най-мощните антиестрогенни агенти(дори една доза от 1 mg може да понижи активността на естрадиола в кръвта до 80%).

It is important to say that our referendum was an agreed and consented process and Scotland has by a majority decided not, at this stage, to become an independent country.
Важно е да се каже, че нашият референдум беше процес, постигнат чрез съгласие и споразумяване, като мнозинството от шотландците реши на този етап Шотландия да не бъде независима страна.

It is important to say that although we have chosen to leave the EU, we do not leave Europe, and our universities are developing on the model of the diversity of global institutions.
Важно е да се отбележи, че въпреки решението ни да напуснем Европейския съюз, ние не напускаме Европа и нашите университети процъфтяват, благодарение на културното многообразие.

It is important to say that when the use of Testoxyl Suspension, injections are usually administered each time to a new location in order to avoid adverse local reactions.
Важно е да се каже, че когато използвате Тестостерон Суспенсиа, инжекциите обикновено се прилагат всеки път на ново място, за да се избегнат нежелани локални реакции.

Here, it is important to say that an enterprise is entitled to use this exemption only if there are no enforceable public debts at the time of incurring the costs.
Тук е важно да се каже, че предприятието има право да се възползва от това освобождаване от облагане само ако няма подлежащи на изпълнение публични задължения към момента на извършване на разходите.

It is important to say that 2005 the most famous initiative in the region- MPFSEE established its own concept- SEEBRIG Employment in Disaster Relief Operations/SEDRO for support the civilian population in disasters.
Важно е да се отбележи, че през 2005 г. най-популярната инициатива в региона ММСЮИЕ създава своя концепция- Развръщане на БрЮИЕ в операции за подпомагане при бедствия/SEDRO за поддръжка на цивилното население при бедствия.

It is important to say that Mozambique is where you will find some of the most exciting and interesting national parks in Africa, and some of them cover huge areas crossing the borders with the neighboring countries.
Важно е да кажем, че Мозамбик е мястото, където ще откриете някои от най-вълнуващите и интересни национални паркове в Африка и много от тях се простират на огромна площ преминавайки в границите на някои от съседните държави.

I think it is important to say that the difference here is not about whether we want to protect users, but about whether we respect the Member States' right to decide on their own legal systems.
Мисля, че е важно да се каже, че разликата тук не е дали искаме да защитим потребителите, а се отнася за това, дали уважаваме правото на държавите-членки да решават за собствените си правни системи.

It is important to say that this report was preceded by a much wider debate, not only here in Parliament, but also with a wide range of national, regional and local entities, operating in different phases of disaster management.
Важно е да се каже, че този доклад беше предшестван от много по-широк дебат, не само тук в Парламента, но също и сред широк спектър от национални, регионални и местни организации, работещи в различни фази на управлението на бедствия.