Какво е " IT IS NECESSARY TO IMPROVE " на Български - превод на Български

• е необходимо да се подобри
• е необходимо да се повишат
• е необходимо да се подобрят

Примери за използване на It is necessary to improve на Английски и техните преводи на Български

It is necessary to improve blood circulation in tissues.
Необходимо е да се подобри кръвообращението в тъканите.

The result of hydraulic valve to high pressure and high speed development, it is necessary to improve the reliability and life.
Резултатът от хидравличните клапани до високо налягане и висока скорост на развитие, е необходимо да се подобри надеждността и живота.

In addition, it is necessary to improve the absorption of vitamin B5.
Освен това е необходимо да се подобри абсорбцията на витамин В5.

He understands that jealousy is bad, ugly, that if something arises, it means that he is to blame and immediately it is necessary to improve.
Той разбира, че ревността е лоша, грозна, че ако възникне нещо, това означава, че той е виновен и веднага е необходимо да се подобри.

In this case, it is necessary to improve its protective functions.
В този случай е необходимо да се подобрят неговите защитни функции.

(22a) In order to increase applicants' understanding of the functioning of CEAS it is necessary to improve the provision of information significantly.
(22a) За да се повиши разбирането на кандидатите за функционирането на общата европейска система за убежище(ОЕСУ), е необходимо да се подобри значително предоставянето на информация.

Whereas it is necessary to improve scientific assessments in this regard;
Като има предвид, че е необходимо да се подобрят научните оценки в тази връзка;

It is possible to introduce a rubber hammer into the work when the density of the wood is large and it is necessary to improve the movement in the rock mass.
Възможно е да се въведе каучуков чук в работата, когато гъстотата на дървото е голяма и е необходимо да се подобри движението в дебелината на скалата.

It is necessary to improve competition in the markets for medicines and energy.
Необходимо е да се подобри конкуренцията на пазарите на медикаменти и енергия.

(1)… in the framework of the common transport policy, it is necessary to improve the level of protection of passengers involved in air accidents;
(1) като има предвид, че в рамките на Общата транспортна политика, е необходимо да се подобри степента на защита за пътници, пострадали от въздушни произшествия;

It is necessary to improve the condition of blood vessels, regulate blood pressure.
Необходимо е да се подобри състоянието на кръвоносните съдове, регулиране на кръвното налягане.

(22a) In order to increase applicants' understanding of the functioning of the Common European Asylum System(CEAS) it is necessary to improve the provision of information significantly.
(22a) За да се повиши разбирането на кандидатите за функционирането на общата европейска система за убежище(ОЕСУ), е необходимо да се подобри значително предоставянето на информация.

In parallel with this, it is necessary to improve the living conditions of animals.
Паралелно с това е необходимо да се подобрят условията на живот на животните.

In order to facilitate the tracing of firearms and efficiently to combat the illicit trafficking and manufacturing of firearms, their parts and ammunition, it is necessary to improve the exchange of information between Member States.
С оглед улесняване на проследяването на огнестрелните оръжия и провеждане на ефикасна борба с незаконния трафик и производство на огнестрелни оръжия, техни части и боеприпаси, е необходимо да се подобри обменът на информация между държавите-членки.

Cracks found in the work, it is necessary to improve the adhesion of glue, caulk or primed.
Намерени Пукнатини в работата, че е необходимо да се подобри сцеплението на лепило, силикон или грундирани.

As you know, the transport sector plays a key role in guaranteeing mobility and socio-economic development in Europe and, in order to address the challenges of economic growth and sustainability, it is necessary to improve transport sector infrastructure.
Както знаете, транспортният сектор играе ключова роля за гарантиране на мобилността и социално-икономическото развитие в Европа и, за да се отговори на предизвикателствата на икономическия растеж и устойчивостта, е необходимо да се подобри инфраструктурата на транспортния сектор.

In this case, it is necessary to improve the quality of sleep or to stop the rest completely.
В този случай е необходимо да се подобри качеството на съня или напълно да се спре останалата част.

At first glance the game My Cafe: Recipes Stories is no different on the idea from their counterparts on the genre: it is necessary to improve the interior, buy new items to help in cooking, in every possible way to achieve prosperity coffee.
На пръв поглед играта Моите Cafe: Рецепти и истории е по-различно от идеята от техните колеги в жанра: необходимо е да се подобри интериора, купуват нови, за да помогне в готвенето, по всеки възможен начин за постигане на просперитет кафе.

It is necessary to improve blood circulation and stop the growth of the degenerating prostate tissue.
Необходимо е да се подобри кръвообращението и да се спре растежа на дегенериращата тъкан на простатата.

However, to sustain private sector growth leading to poverty reduction, it is necessary to improve the business environment and complete the structural reform agenda-- especially enterprise and financial sector privatisation.
За да се запази обаче ръстът на частния сектор, водещ към намаляване на бедността, е необходимо да се подобри бизнессредата и да се изпълни дневният ред на структурната реформа-- особено приватизирането на предприятията и на финансовия сектор.

It is necessary to improve metabolism, immune mechanisms and the functioning of other internal systems.
Необходимо е да се подобри обмяната на веществата, имунните механизми и функционирането на други вътрешни системи.

Whereas, to eliminate practices that restrict competition in general and participation in contracts by other Member States' nationals in particular, it is necessary to improve the access of service providers to procedures for the award of contracts;
Като има предвид, че за да се преустановят практиките на ограничаване на конкуренцията по принцип и в частност на участието в обществените поръчки на граждани на други държави-членки, е необходимо да се подобри достъпът на доставчиците на услуги до процедурите за възлагане на обществени поръчки;

Seen in this context, I think it is necessary to improve legislation in the sphere of maternity and parental leave.
В този смисъл смятам, че е необходимо да се подобри законодателството в областта на отпуските по майчинство и бащинство.

It is necessary to improve the quality of the information disclosed by the Bulgarian listed companies and overcome formalism.
Необходимо е да се подобри качеството на разкриваната от българските публични дружества информация и преодолее формализма.

As for the LCP soft board, it is necessary to improve the product yield before it has the opportunity to obtain Apple.
Що се отнася до мека платка LCP, е необходимо да се подобри добивът на продукта, преди да има възможност да получи Apple.

It is necessary to improve the implementation record of the Member States to improve the health and safety situation of workers and ensure a level playing field for businesses.
Необходимо е да се подобри изпълнението на държавите членки с цел подобряване на условията за здраве и безопасност на работниците и осигуряване на равнопоставени условия на конкуренция за предприятията.

I agreed with this report because I believe that it is necessary to improve political coordination at all levels in order to properly implement Single Market priorities aimed at boosting economic growth, competitiveness, the social market economy and sustainability in the Union.
Съгласен съм с този доклад, защото считам, че е необходимо да се подобри политическата координация на всички равнища с цел правилно изпълнение на приоритетите на единния пазар, насочени към стимулиране на икономическия растеж, конкурентоспособността, социалната пазарна икономика и устойчивостта в Съюза.

Furthermore, it is necessary to improve knowledge of the marine world, and stimulate innovation by facilitating collection, free sharing, re- use and dissemination of data concerning the status of oceans and seas.
Освен това е необходимо да се повишат знанията за морския свят и да се насърчат иновациите чрез улесняване на събирането, свободното споделяне, повторното използване и разпространението на данни за състоянието на океаните и моретата.

The Bulgarian ministry of finance believes that it is necessary to improve the incentives for the member states to implement the country-specific recommendations and to review and evaluate the possible options for simplification of the rules and procedures without changing the current legislation.
Българското министерство на финансите смята, че е необходимо да се подобрят стимулите на страните-членки да прилагат отправените към тях специфични препоръки, както и да се разгледат и оценят възможните варианти за опростяване на правилата и процедурите, само че без това да налага промяна на съществуващото законодателство.

It insists it is necessary to improve the sustainability of public finances and to pursue structural reforms, even if some negative effects are more significant than initially expected.
Изследването на МВФ съдържа повече нюанси- то настоява, че е необходимо да се подобри устойчивостта на публичните финанси и да се преследват структурни реформи, дори ако определени отрицателни ефекти са по-силни, отколкото първоначално се е очаквало.