Какво е " IT IS PLAIN " на Български - превод на Български

• ясно е
• очевидно е
• е явно
• това е обикновен
• лесно е

Примери за използване на It is plain на Английски и техните преводи на Български

It is plain that the first two are..
Ясно е, че първите две.

When you look around you it is plain to see that Mother Nature is also on the move.
Когато се огледате, очевидно е, че Майката Природа също е в движение.

It is plain that hard years are among your few.
Ясно е, че ти е много близък.

Our message is the same, for it is plain in the pages of God's Word, for all to read.
Нашата вест е същата, защото е явно на страниците на Божието Слово, за прочит на всеки.

It is plain that you deliberately sought to attack the law with violence.
Ясно е, че умишлено сте искали да нарушите закона.

Even though we have the 2006 directive, it is plain that it is not working as well as it should.
Въпреки че имаме директивата от 2006 г., ясно е, че тя не работи толкова добре, колкото трябва.

Then it is plain you ought never to receive it at all.
Тогава е ясно, че не би трябвало никога да я приемаш.

And as the latter faction was always the most powerful, it is plain such a liberty could be but a mere name.
Понеже втората партия била винаги по-силна, ясно е, че такава свобода съществувала само на думи.

Most often it is plain watercolor, statuettes and souvenirs.
Най-често това е обикновен акварел, статуетки и сувенири.

But when He says that all things have been subjected, it is plain that it excepts Him who has subjected all things to Him.
А щом се казва, че“всичко е Нему покорено”, очевидно е, че освен Оногова, Който е подчинил Нему всичко.

It is plain that this beast represents false religion.
Според мен е очевидно, че тази блудница представлява фалшивата религия.

Despite their possessions of a few horses and firearms, it is plain that the Spanish entered the conflict at an overwhelming military disadvantage.
Макар да са разполагали с огнестрелно оръжие и малко коне, ясно е, че испанците започват битката в изключително неизгодно от военно гледище положение.

Hence it is plain that not by chance but by design do they achieve their end.
Откъдето е явно, че не случайно, а интенционално те достигат до целта.

But when it says,“All things are put in subjection under him,” it is plain that He(God) is excepted who put all things under him(Jesus).”(1 Cor 15:27).
Но когато се казва:„Всички неща са подчинени(на Христос)“, е явно, че Той(Бог) е изключен, защото Той подчинява всички неща на Него(Христос).

Hence it is plain that not fortuitously, but designedly, do they achieve their end.
Откъдето е явно, че не случайно, а интенционално те достигат до целта.

However this may have been, it is plain that John's Gospel is a polemic against the Gnostics;
Независимо какво е било, ясно е, че Евангелието на Йоан е полемика срещу Гностиците;

It is plain that the truth I am seeking lies not in the cup but in myself.
Очевидно е че истината, която търся не е в него, а в мен.

Whether Falk or Rothschild or both provided the connection, it is plain that both Freemasonry and the Knights Templar drew heavily from the Cabala for both concepts and rituals.
Независимо дали Фалк или Ротшилд, или и двамата са осигурили връзката, ясно е, че както франкмасонството, така и Орденът на тамплиерите разчитат силно на концепция и ритуали на Кабала.

It is plain to see that international trade and the Internet are mutually beneficial.
Лесно е да се види, че международната търговия и интернет са взаимно изгодни.

In war, it is plain that both were good fighters, both on land and sea.
Що се отнася до военните им дела, ясно е, че и двамата са били отлични бойци и по суша, и по море.

It is plain, then, that being unjustly treated is not voluntary.
Ясно е, значи, че претърпяването на несправедливо действане на друг не става доброволно.

It is plain to see, however, that ILO conventions are violated in some Member States.
Лесно е да се види обаче, че конвенциите на МОТ се нарушават в някои държави-членки.

It is plain from Scripture that Jesus' ascension was a literal, bodily return to heaven.
От Писанието е ясно, че възнесението на Исус било буквално телесно завръщане в небето.

In war, it is plain they were both soldiers of excellent conduct, both at land and sea.
Що се отнася до военните им дела, ясно е, че и двамата са били отлични бойци и по суша, и по море.

It is plain, therefore, that ten stades will admit of only sixteen thousand men, and twenty twice that number.
Ясно е, че десет стадия ще побират шестнадесет хиляди мъже, а двадесет- два пъти повече.

So it is plain that Polygnotus would not have represented them so wounded, if he had not read the poem of Lescheos.
Ясно е, че Полигнот нямаше да ги нарисува ранени така, ако не е чел поемата на Лесхей.

It is plain rice cooked in water with butter/vegetable oil and noodle like small pasta pieces- şehriye.
Това е обикновен ориз, варени във вода с масло/ растително масло и юфка като малки парчета тестени изделия- seehriye.

Here it is plain that predestination is distinguished from foreknowledge and refers most especially to the end.
Оттук е ясно, че предопределението е разграничено от предузнанието и се отнася най-вече до края.

It is plain also that public and avowed attacks on Church or State are quite compatible with a secret organization.
Ясно е също така, че отявлените нападки срещу Църквата и държавата са напълно в природата на тайните организации.

It is plain… to see that each sober A.A. member has been granted a release from this… potentially fatal obsession.
За всички е очевидно, че всеки трезв член на АА е бил освободен от това много упорито и вероятно фатално пристрастие.