Какво е " IT IS RECOMMENDED THAT WOMEN " на Български - превод на Български

• препоръчва се жените
• препоръчително е жените

Примери за използване на It is recommended that women на Английски и техните преводи на Български

It is recommended that women over 30 years old.
Препоръчва се за жени над 30 години.

Since more than 50% of pregnancies are unintended, it is recommended that women take 1 tablet of NEOPHOLIC every day, just in case.
Тъй като над 50% от бременностите не са планирани, препоръчва се жените да приемат по 1 таблетка Neopholic всеки ден- просто за всеки случай.

It is recommended that women with HIV do not breast-feed.
Не се препоръчва инфектирани с HIV жени да кърмят.

It is a pathology that especially affects pregnant women, and it is recommended that women"get screened before they become pregnant".
Това е патология, която особено засяга бременните жени, и се препоръчва жените"да се изследват, преди да забременеят".

It is recommended that women start receiving Pap smears at the age of 21.
Препоръчва се жените да започнат да получават патогени на 21-годишна възраст.

Because a potential risk to the breast-feeding infant cannot be ruled out, it is recommended that women should not breastfeed during treatment with Deltyba.
Тъй като не може да се изключи потенциалният риск за кърмачето, се препоръчва жените да не кърмят по време на лечение с Deltyba.

It is recommended that women bed rest to improve blood flow to the uterus.
Препоръчително е, че жените почивка на легло за подобряване на притока на кръв към матката.

According to Dr. Vila explained, it is a pathology that affects pregnant women especially, so it is recommended that women"be screened before becoming pregnant.".
Според д-р Вила обясни, това е патология, която засяга особено бременните жени, така че се препоръчва жените"да бъдат изследвани, преди да забременеят".

It is recommended that women over 30 years old undergo both a Pap smear and HPV testing.
Препоръчва се жените над 30-годишна възраст да бъдат подложени както на тест на Папата, така и на HPV тестване.

Given that the potential risks to developing human foetuses are unknown, it is recommended that women of child-bearing potential treated with adefovir dipivoxil use effective contraception.
Имайки предвид, че потенциалните рискове за развиващият се човешки плод не са известни, се препоръчва жените с детероден потенциал, лекувани с aдефoвир дипивoкcил, да използват ефективна контрацепция.

It is recommended that women consume no more than 1,000 micrograms of supplemental folic acid a day.
Препоръчително за жените е да приемат не повече от 1000 микрограма синтетична фолиева киселина на ден.

This is nausea, vomiting, flatulence, headache, increased drowsiness, inhibition of movement and mental reactions, so for the period of treatment, it is recommended that women give up driving and work associated with high risks to life.
Това са гадене, повръщане, газове, главоболие, повишена сънливост, забавяне на движенията и психични реакции, така че за времето на лечението на жената се препоръчва да се откаже от шофирането и работата, свързана с високи рискове за живота.

However, it is recommended that women ovoid stacking in, in order to reduce cases of virilization.
Въпреки това, Препоръчително е, че жените яйцевиден, стифиране в, за да се намалят случаите на вирилизация.

For bloating and other symptoms, it is recommended that women seek care if the symptom has persisted for two weeks.
За подуване на корема и други симптоми, се препоръчва жените да търсят помощ, ако симптомите продължават повече от две седмици.

It is recommended that women do not breast-feed during treatment with Vectibix and for 2 months after the last dose.
Препоръчва се жените да не кърмят по време на лечение с Vеctibix и до 2 месеца след последната доза.

For bloating and other symptoms, it is recommended that women seek care if the symptom has persisted for two weeks.
За подуване на корема и други симптоми се препоръчва на жените да потърсят грижи, ако симптомът се запази в продължение на две седмици.

It is recommended that women of childbearing potential use an effective method of contraception during treatment.
Препоръчва се жени с детероден потенциал да използват ефективен метод за контрацепция по време на лечението.

Pay special attention to the clothes and it is recommended that women avoid wearing provocative for the local style short skirts, tailored clothes or such with wide necklines and sleeveless.
Специално внимание следва да се обръща на облеклото. Препоръчително е жените да избягват провокативен за местните нрави стил- къси поли, вталени дрехи или такива с широко деколте и без ръкави.

It is recommended that women infected with HIV do not breast-feed because the virus might be transmitted through the breast milk.
Препоръчително е жените, инфектирани с ХИВ, да не кърмят, тъй като вирусът може да бъде предаден чрез кърмата.

In addition, it is recommended that women collect all the hair that has dropped out and keep track of their number and length.
Освен това се препоръчва жените да събират цялата коса, която е отпаднала, и да следят броя и дължината им.

It is recommended that women infected with HIV do not breast-feed because the virus might be transmitted through the breast milk.
Препоръчва се жените, инфектирани с вируса на ХИВ да не кърмят, поради възможността за предаване на вируса с кърмата.

It is recommended that women who are considering becoming pregnant take a folic acid supplement for a full year before conception.
Препоръчва се жените, които обмислят забременяване, да приемат добавка от фолиева киселина за цяла година преди зачеването.

It is recommended that women of childbearing potential use contraception for 6 months after discontinuation of treatment with dinutuximab beta.
Препоръчително е жените с детероден потенциал да използват контрацепция в продължение на 6 месеца след спиране на лечението с динутуксимаб бета.

It is recommended that women not take Depot Testosterones since the androgen level would strongly increase and virilizalion syniploins could result.
Препоръчително е, че жените не се депо Testosterones, тъй като нивото на андроген силно ще се увеличи и може да доведе до virilizalion syniploins.

Therefore it is recommended that women take 400 μg supplemental folic acid daily for at least 1 month before and up to 3 months after conception.
Поради това се препоръчва жените да приемат 400 µg добавки фолиева киселина всеки ден в период от най-малко един месец преди и до три месеца след зачеване.

It is recommended that women have around 14 mg of vitamin B3 daily(18 mg for pregnant women) and men are recommended to have 16 mg per day.
Препоръчва се жените да имат около 14 mg витамин B3 дневно(18 mg за бременни жени), а на мъжете се препоръчва да имат 16 mg дневно.

Therefore it is recommended that women should take 400 μg supplemental folic acid daily over a period of at least one month before and up to three months after conception.
Поради това се препоръчва жените да приемат 400 µg добавки фолиева киселина всеки ден в период от най-малко един месец преди и до три месеца след зачеване.

It is recommended that women avoid becoming pregnant and that men do not father children during treatment with XALKORI because this medicine could harm the baby.
Препоръчително е жените да избягват забременяване и мъжете да не създават деца по време на лечението с XALKORI, защото това лекарство би могло да навреди на бебето.

While it is recommended that women who are pregnant take a folic acid supplement, tomatoes are a great source of naturally-occurring folate.
Въпреки че се препоръчва жените, които са бременни, да приемат добавка от фолиева киселина, доматите са голям източник на естествено срещащ се фолиева киселина.

It is recommended that women do not breast-feed during treatment with Erbitux and for 2 months after the last dose, because it is not known whether cetuximab is excreted in breast milk.
Препоръчва се жените да не кърмят по време на лечение с Erbitux, както и в течение на 2 месеца след последната доза, тъй като не е известно дали цетуксимаб преминава в кърмата.