Какво е " IT IS RECOMMENDED THAT TREATMENT " на Български - превод на Български

• препоръчва се лечението
• препоръчително е лечението

Примери за използване на It is recommended that treatment на Английски и техните преводи на Български

It is recommended that treatment with Trimbow should not be stopped abruptly.
Препоръчително е лечението с Trimbow да не се спира рязко.

In case of confirmation of the disease, it is recommended that treatment be started urgently.
В случай на потвърждение на заболяването, се препоръчва спешно да се започне лечение.

It is recommended that treatment with Efient and aspirin continue for up to a year.
Препоръчително е лечението с Efient и аспирин да продължава до една година.

If body fat accompanied by a excess weight, in addition to body wraps and massage, it is recommended that treatment with cinnamon and honey, taking a drink inside.
Ако телесните мазнини, придружени от наднормено тегло, в допълнение към обвивката на тялото и масажа, се препоръчва лечение с канела и мед, като се пие вътре.

It is recommended that treatment should be continued until disease progression.
Препоръчително е лечението да продължава до прогресия на заболяването.

If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed.
Ако психичните нарушения персистират или се влошават, или ако пациентът развие суцидни мисли, се препоръчва лечението с Viraferon да се спре, а пациентът да.

It is recommended that treatment be continued until progression of the underlying disease.
Препоръчва се лечението да продължи до прогресия на основното заболяване.

Symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Ре пациентът развие суцидни мисли, се препоръчва лечението с Viraferon да се спре, а пациентът да остане под строг контрол, като при нужда се започне подходящо психиатрично лечение..

It is recommended that treatment with Prasugrel Mylan and aspirin continue for up to a year.
Препоръчително е лечението с Prasugrel Mylan и аспирин да продължава до една година.

If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with IntronA be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Ако психичните нарушения персистират или се влошават, или ако пациентът развие суцидни мисли, се препоръчва лечението с IntronA да се спре, а пациентът да остане под строг контрол, като при нужда се започне подходящо психиатрично лечение..

It is recommended that treatment should be continued for at least 6 months after you feel well again.
Препоръчва се лечението да бъде продължено за поне 6 месеца след като отново се почувствате добре.

If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Pegasys be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Ако психичните симптоми персистират или се влошат, или се установят суицидни идеи, препоръчва се преустановяване на лечението с Pegasys и проследяване на пациента с намеса на психиатър, при необходимост.

It is recommended that treatment should be continued for at least 6 months after you feel well again.
Препоръчва се лечението да продължи най-малко 6 месеца, след като отново сте се почувствали добре.

For patients with platinum sensitive relapsed high-grade epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer, it is recommended that treatment be continued until progression of the underlying disease or unacceptable toxicity.
При пациенти с чувствителен на платина рецидивирал високостепенен епителен рак на яйчниците, рак на фалопиевите тръби или първичен перитонеален рак се препоръчва лечението да бъде продължено до прогресия на основното заболяване или неприемлива токсичност.

It is recommended that treatment be continued until disease progression or until unacceptable toxicity has occurred.
Препоръчва се лечението да продължи до прогресия на заболяването или до поява на неприемлива токсичност.

If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Rebetol and interferon alfa-2b be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Ако психичната симптоматика персистира или се влошава, или пациентът развие суицидни помисли, се препоръчва спиране на лечението с Rebetol и интерферон алфа- 2b и наблюдение на пациента с психиатрично лечение, ако такова е необходимо.

It is recommended that treatment be continued until progression of the underlying disease or until unacceptable toxicity.
Препоръчва се лечението да продължи до прогресия на основното заболяване или до неприемлива токсичност.

If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal or homicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with PegIntron be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Ако психичните нарушения персистират или се задълбочават, или ако се установи развитие на суицидни или хомицидни мисли, се препоръчва спиране на лечението с PegIntron, като пациентът остане под наблюдение, а при необходимост- започване на подходящо психиатрично лечение..

It is recommended that treatment of Detoxic should not be neglected and must be treated as soon as possible.
Препоръчва се лечението на Детоксика не трябва да се пренебрегва и трябва да се лекува възможно най-скоро.

If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Rebetol and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Ако психичната симптоматика персистира или се влошава, или пациентът развие суицидни помисли, се препоръчва спиране на лечението с Rebetol и ПЕГ- интерферон алфа- 2b или интерферон алфа- 2b и наблюдение на пациента с психично лечение, ако такова е необходимо.

It is recommended that treatment be continued until disease progression or unacceptable toxicity(see section 5.1, study MO22224).
Препоръчва се лечението да продължи до прогресия на болестта или до неприемлива токсичност(вж. точка 5.1, проучване МО22224).

If time since ingestion is unknown or serum paracetamol concentration cannot be obtained within 8 hours of the overdose, it is recommended that treatment with antidote(NAC) should be initiated without waiting for serum paracetamol concentrations to be available;
Ако времето за поглъщане не е известно или концентрацията на серумния парацетамол не може да бъде установена в рамките на 8 часа след предозирането, се препоръчва да се започне лечение с антидот(NAC), без да се чака наличие на серумни концентрации на парацетамол;

It is recommended that treatment is started with abacavir, lamivudine, and zidovudine separately for the first 6-8 weeks(see section 4.4).
Препоръчва се лечението да започне с абакавир, ламивудин и зидовудин поотделно през първите 6-8 седмици(вж. точка 4.4).

Suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Pegasys be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Ако психичните симптоми персистират или се влошат, или се установят суицидни идеи, препоръчва се преустановяване на лечението с Pegasys и проследяване на пациента с намеса на психиатър, при необходимост.

It is recommended that treatment be continued until progression of the underlying disease or until unacceptable toxicity(see section 5.1).
Препоръчва се лечението да продължи до прогресия на подлежащото заболяване или до неприемлива токсичност(вж. точка 5.1).

It is recommended that treatment should be based on clinical judgement and not based on detection of inhibitory antibodies by the Bethesda assay.
Препоръчва се лечението да се основава на клиничната преценка, а не на откриването на инхибиращи антитела чрез изследването„Бетезда“.

It is recommended that treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors such as ramipril should be discontinued where possible one day before surgery.
Препоръчително е лечението с инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим, като рамиприл, да се прекрати, когато е възможно, един ден преди операцията.

It is recommended that treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors such as ramipril should be discontinued where possible one day before surgery.
Препоръчва се, когато е възможно, лечението с инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим като рамиприл, да бъде прекъснато един ден преди хирургична процедура.

It is recommended that treatment for such reactions include hydrocortisone administered by intravenous bolus, and epinephrine administered by intravenous bolus once every 3-5 minutes as necessary according to clinical response.
Препоръчително е лечението на такива реакции да включва хидрокортизон, приложен интравенозно чрез болус, при необходимост на всеки 3-5 минути в съответствие с клиничния отговор.

It is recommended that treatment for such reactions include prednisolone administered by intravenous bolus, and epinephrine administered by intravenous bolus every 3 to 5 minutes as necessary, according to clinical response.
Препоръчва се лечението на такива реакции да включва преднизолон, прилаган чрез интравенозен болус, и епинефрин, прилаган чрез интравенозен болус на всеки 3 до 5 минути, ако е необходимо, в зависимост от клиничния отговор.