Какво е " IT IS UNDISPUTED " на Български - превод на Български

• безспорно е
• не се спори

Примери за използване на It is undisputed на Английски и техните преводи на Български

It is undisputed that plaintiff did not have a.
Безспорно е, че жалбоподателят не е имал намерение.

With regard to the role of the NCJ, it is undisputed that its opinion is not binding.
По отношение на ролята на НСС е безспорно, че неговото становище не е обвързващо.

It is undisputed that after the religious marriage with Ms M.
Безспорно е, че след религиозния си брак с г-жа М.

Against the backdrop of evolving technologies, it is undisputed that there is no staff to support the technique.
На фона на развиващите се технологии безспорно е факт, че липсват кадри, които да поддържат съответната техника.

It is undisputed that Erdogan enjoys a very broad public support.
Безспорно е, че Ердоган се ползва с много широка обществена подкрепа.

In the case in the main proceedings, it is undisputed that the employment relationships of the persons concerned have ended.
В случая по главното производство е безспорно, че трудовите правоотношения на заинтересованите лица са прекратени.

It is undisputed, however, that must be reasonable in.
Безспорно е обаче, че трябва да претендирате за разумно възнаграждение.

In this regard, it is undisputed that those ephemeral acts of reproduction enable the satellite decoder and the television screen to function correctly.
По този въпрос е безспорно, че тези мимолетни действия на възпроизвеждане правят възможно правилното функциониране на спътниковия декодер и на телевизионния екран.

It is undisputed that mediation must be considered as such negotiation.
Безспорно е, че медиациите трябва да се считат за такива преговори.

In the present case, it is undisputed that the applicant restricted the goods covered by its application for registration of a Community trademark after the adoption of the contested decision.
В настоящия случай е безспорно, че жалбоподателят е ограничил стоките, посочени в заявката му за регистрация на марка на Общността, след приемането на обжалваното решение.

It is undisputed that it can be detected almost everywhere in the environment.
Безспорно е, че тя може да бъде открита почти навсякъде в околната среда.

In the present proceedings it is undisputed that before becoming British, García Ormazábal exercised her free movement rights and, as a Spanish national, acquired a right of residence in the UK under the directive.
Според запитващата юрисдикция обаче в случая е безспорно, че преди да получи британско гражданство г‑жа Ormazabal е упражнила свободата си на движение и в качеството на испанска гражданка е придобила право на пребиваване в Обединеното кралство по силата на цитираната директива.

It is undisputed that Mr Tsonchev had consumed a certain quantity of alcohol prior to his arrest.
Безспорно е, че преди да бъде арестуван, г-н Цончев е употребил известно количество алкохол.

In the present case, however, it is undisputed that, before acquiring British citizenship, Ms Ormazabal had exercised her freedom of movement and had acquired a right of residence in the United Kingdom as a Spanish national under Directive 2004/38.
Според запитващата юрисдикция обаче в случая е безспорно, че преди да получи британско гражданство г‑жа Ormazabal е упражнила свободата си на движение и в качеството на испанска гражданка е придобила право на пребиваване в Обединеното кралство по силата на цитираната директива.

It is undisputed that we need high security standards for the development of 5G networks," Merkel told lawmakers.
Безспорно е, че имаме нужда от високи стандарти за сигурност за развитието на 5G мрежи", каза Меркел.

As regards the second condition, it is undisputed that the prohibition on the selling of contact lenses via the Internet applies to contact lenses from other Member States which are sold by mail order and delivered to the home of customers resident in Hungary.
Относно второто условие не се спори, че забраната за продажба на контактни лещи чрез интернет се прилага към произхождащите от други държави членки контактни лещи, които са предмет на продажба по пощата и на доставка по домовете на потребителите, пребиваващи в Унгария.

It is undisputed, however, that they feel extremely satisfied by this result, achieved exactly the worst place to visit in Germany.
Безспорно е обаче, че те изпитват безкрайно удовлетворение от този резултат, постигнат точно на най-неприятното място за гостуване в Германия.

According to the order for reference, it is undisputed between the parties to the main proceedings that Ms Bosmann would in principle be entitled to German child benefit in accordance with the EStG, on the basis of which she was in fact initially granted child benefit in respect of both children.
Според акта за преюдициално запитване между страните по главното производство е безспорно, че г-жа Bosmann поначало има право да получава семейни надбавки в Германия в съответствие с EStG, въз основа на който те първоначално са ѝ били отпуснати за двете ѝ деца.

It is undisputed that these stages are related to objective facts that can be summarized factually and chronologically on four levels.
Безспорно е, че тези етапи са свързани безапелационно с обективни дадености, които могат да се обобщят фактологично и хронологично също на четири нива.

While it is undisputed these patients can have severe symptoms, the cause and appropriate treatment is controversial.
Макар да е безспорно, че тези пациенти могат да имат тежки симптоми, причината и подходящото лечение са противоречиви.

It is undisputed that Sleep Well can improve your sleep quality In my opinion, there is more than enough evidence as well as very positive reviews.
Безспорно е, че Sleep Well може да подобри качеството на съня Ви Според мен има повече от достатъчно доказателства, както и много положителни отзиви.

After all, it is undisputed that any man who has difficulty maintaining his health, through the acquisition of HemorrhoSTOP could make positive results.
В крайна сметка, безспорно е, че всеки човек, който има затруднения да поддържа здравето си, чрез придобиването на HemorrhoSTOP може да даде положителни резултати.

It is undisputed that the acai berry is a fruit that can provide meaningful support for a balanced diet plan and thus also have a positive effect on health.
Безспорно е, че Acai Berry е плод, който може смислено да поддържа балансиран хранителен план и по този начин да има положителен ефект върху здравето.

It is undisputed in the main proceedings that the defendants, being internet service providers, are intermediaries within the meaning of the abovementioned provision.
В главното производство е безспорно, че като доставчици на интернет достъп ответниците имат качеството на посредници по смисъла на горепосочената разпоредба.

It is undisputed that thanks to ProstEro you can improve prostate ProstEro I think that there are clearly more than enough positive customer opinions and a lot of evidence.
Безспорно е, че благодарение на ProstEro можете да подобрите ProstEro простатата Мисля, че очевидно има повече от достатъчно положителни мнения и много доказателства.

It is undisputed that with the help of ReCardio you can improve your health Many extremely enthusiastic users and more than sufficient evidence demonstrate this fact in my opinion.
Безспорно е, че с помощта на ReCardio можете да подобрите здравето си Много от ентусиазираните потребители и повече от достатъчно доказателства показват този факт по мое мнение.

Furthermore, it is undisputed that the emetics were administered in the absence of any prior assessment of the dangers involved in leaving the drug bubble in the applicant's body.
Освен това е безспорно, че еметиците се приложени в отсъствието на каквато и да било предварителна оценка на опасностите, свързани с оставянето на балончето с наркотици в тялото на жалбоподателя.

It is undisputed that the legal basis mentioned in the contested decision is Article 80(1) of Regulation No 207/2009 and that that article was amended by Regulation 2015/2424.
Безспорно е, че правното основание, упоменато в обжалваното решение, е член 80, параграф 1 от Регламент № 207/2009, както и че този член е изменен с Регламент 2015/2424.

It is undisputed however, that the direction for development of free market of electricity with the participation of RES power producers is from FIT to FIP and hence transition to auction and quata mechanisms.
Безспорно е обаче, че посоката за развитие на свободен пазар на ел. енергия с участието на производители от ВЕИ е от FIT към FIP и оттам преминаване към механизми с търгове и квоти.

It is undisputed that the investigation into Mr Kolev's killing started promptly and that numerous urgent and indispensible investigative steps were taken without delay in the days after his death(see paragraphs 64-74 above).
Безспорно е, че разследването на убийството на г-н Колев започва незабавно, и че много спешни и необходими мерки за провеждане на разследване са били взети без забавяне в дните след смъртта му(вж. точки 64-74 по-горе).