What is the translation of " NEM VITATOTT " in English?

• uncontested
• it is common ground
• it is not disputed
• it is undisputed
• is not contested
• unchallenged
• is not controversial
• is not challenged
• are not contested

Examples of using Nem vitatott in Hungarian and their translations into English

Ez nem vitatott.
Now this is not controversial.

Az 1.sz. kritérium nem vitatott.
Premise 1 is not controversial.

Ezek nem vitatott tények.
These are not disputed facts.

Jehova az egyetlen igaz Isten(nem vitatott).
Jehovah is the only true God(undisputed).

Ezek nem vitatott tények.
These are not contentious facts.

Az összegnek az adós által nem vitatott részére vonatkozóan.
Up to the amount not contested by the debtor.

Nem vitatott, hogy a javaslatot.
There is no dispute about the proposition.

Ezenkívül nem vitatott, hogy A.
Nor is it disputed that Mr A.

Amelyeket a vizsgált vállalkozó nem vitatott, és.
Which consideration was not disputed by the defendant no.1 and.

Ön köteles minden nem vitatott Díjat megfizetni.
You must pay all undisputed charges.

Pozitív képek: unwithered babérjain, és nem vitatott csésze.
Positive images: unwithered laurels and unchallenged cup.

Ön köteles minden nem vitatott Díjat megfizetni.
You must pay all Charges that are not disputed.

Nem vitatott a haladás, ha leszámítjuk a költségeit.
There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.

A monoton vagy nem vitatott munka.
Monotonous or unchallenging work.

Nem vitatott, hogy a keresetet 2015. január 9. után indították meg.
It is established that the action was brought after 9 January 2015.

Kétségtelen és nem vitatott tény, hogy Kr. e.
It is incontrovertible and uncontested that this is a fact.

Ez a fajta nem vitatott uralkodása ami általában jut eszembe először, amikor azt gondoljuk,“győztes.” De azt akarom, hogy teret egy másik fajta győztes.
This kind of unchallenged reign is what usually comes to mind first when we think“winner.” But I want us to leave room for another kind of winner.

Ez azért van így, mert nem vitatott, hogy K. Kaltoft elhízott.
This is because it is not contested that Mr Kaltoft is obese.

Ezenkívül nem vitatott, hogy az európai elfogatóparancs jóváhagyásával megbízott bíróságok megfelelnek az objektivitás és a függetlenség követelményének.
In addition, it is common ground that the courts responsible for the endorsement of European arrest warrants meet the requirement of objectivity and independence.

A bíróság kizárólag a bizonyított vagy nem vitatott tények alapján határozhat.
The tribunal may make inferences from the facts that are proved or not disputed.

Az összegeket, amelyek nem vitatott számított hatvan(60) napon felszámított meggyőzően tekinteni pontos.
Fees not disputed within sixty(60) days of due date are conclusively deemed accurate.

Nem vitatott, hogy a német jogrendszer számos bírósági keresetet biztosít az eredetmegjelölések alaprendelet szerinti oltalmának érvényesítésére.
It is undisputed that the German legal system provides for a range of judicial actions to enforce the protection of designations of origin as laid out in the Basic Regulation.

A Bizottság e tekintetben nem vitatott írásbeli észrevételei szerint.
According to the written observations of the Commission which were uncontested in this regard.

Ez ugyanakkor nem vitatott, és nem is mond ellent a Bizottság következtetéseinek, mivel a nyilatkozatokban az is szerepel, hogy megvitatták a piac alakulásának tendenciáit és az árakkal kapcsolatos szándékokat.
That is not contested however, and does not contradict the Commission's conclusion, since the statements also indicate that market development trends and price intentions were discussed.

Tekintettel a NIT szerepére, nem vitatott, hogy álláspontja nem kötelező erejű.
With regard to the role of the NCJ, it is undisputed that its opinion is not binding.

A jelen ügyben nem vitatott, hogy P1 részt vett a 2004. július 28‑i ebéden, tehát az ebéd közvetlen tanújának tekinthető.
In the present case, it is undisputed that Mr P1 participated in the lunch of 28 July 2004 and he may therefore be described as a direct witness of that lunch.

Lehetővé teszi a hitelezők számára, hogy nem vitatott polgári és kereskedelmi követeléseket behajtsanak egy, a 27 tagállamban egységesen elérhető eljárás segítségével.
The procedure allows creditors to recover uncontested civil and commercial claims using a simplified procedure.

Ha a felelős kiléte nem vitatott és a kárt felmérték, Önnek a kárigény benyújtásától számítva 3 hónapon belül indokolással ellátott kártérítési ajánlatot kell kapnia.
If liability is not contested and the damage has been assessed, you should receive a reasoned offer of compensation within 3 months of submitting your compensation claim.

Lehetővé teszi a hitelezők számára, hogy nem vitatott polgári és kereskedelmi követeléseket behajtsanak egy, a 27 tagállamban egységesen elérhető eljárás segítségével.
It allows creditors to recover uncontested civil and commercial claims according to a uniform procedure available in 27 Member States.

A jelen esetben nem vitatott, hogy a királyi rendelettel bevezetett rendszer a nyilvános haszonkölcsönbe adást végző intézményekbe beiratkozott kölcsönvevők számát.
In the present case, it is common ground that the system established by the royal decree takes into account the number of borrowers registered with public lending establishments, but not the number of works made available to the public.