What is the translation of " UNCONTESTED " in Hungarian?

• nem vitatott
• vitathatatlan

Examples of using Uncontested in English and their translations into Hungarian

Oh. Uncontested.
Ó, kétségtelenül.

These are well-known, uncontested facts.
Ezek közismert, vitathatatlan tények.

Basically, an uncontested divorce is where the husband and the wife are in 100 per cent agreement on each one of the major issues….
Az alapvetően nem vitatott házasság, ahol a férj és a feleség 100 százalékos megállapodásban minden egy, azon problémák között… Nem-objektív válás.

And this evidence is clear and uncontested.
Ez a bizonyíték hiteles… és megcáfolhatatlan.

Since I became the uncontested king of the lab.
Mikor vitathatatlanul én lettem a labor királya.

Town Meeting elections will be uncontested.
Az önkormányzati választás sem lesz kamupártmentes.

When Spotify ruled more or less uncontested, streaming felt like a pretty simple proposition.
Amíg a Spotify többé-kevésbé megkérdőjelezetlenül uralkodott ezen a piacon, a stream meglehetősen egyszerűenek tűnt.

We should not let the crisis overshadow this uncontested success.
Nem engedhetjük, hogy a válság beárnyékolja e vitathatatlan sikereket.

The procedure allows creditors to recover uncontested civil and commercial claims using a simplified procedure.
Lehetővé teszi a hitelezők számára, hogy nem vitatott polgári és kereskedelmi követeléseket behajtsanak egy, a 27 tagállamban egységesen elérhető eljárás segítségével.

The authority of arbitral tribunals to grant interim or provisional measures in international investment arbitration is today uncontested and represents current practice[1].
A hatóság az választottbíróságokkal, ideiglenes vagy átmeneti intézkedések a nemzetközi beruházási választottbírósági ma vitatott és képviseli a jelenlegi gyakorlat[1].

Turkey itself- according to the uncontested submission of the Federal Republic of Germany- has also acted this way in relation to Belgium and the Netherlands.
A Németországi Szövetségi Köztársaság nem vitatott előadása értelmében maga Törökország is így járt el Belgium és Hollandia tekintetében.

So haley wants me to sign the divorce papers uncontested So nobody wastes money on lawyers.
Szóval Haley azt akarja, írjam alá a válási papírokat vita nélkül, így senki nem pazarolja ügyvédekre a pénzét.

Moreover, the uncontested reputation of the MEZZOMIX mark increases the likelihood of confusion between that earlier mark and the mark applied for, MEZZOPANE.
Továbbá a MEZZOMIX vitathatatlan hírneve növeli a korábbi védjegy és a MEZZOPANE bejelentett védjegy közötti összetéveszthetőség esélyét.

It is incontrovertible and uncontested that this is a fact.
Kétségtelen és nem vitatott tény, hogy Kr. e.

The phrase“uncontested pecuniary claims for a specific amount that have fallen due” should be replaced with“uncontested pecuniary claims for a specified net amount that have fallen due”.
Az“esedékessé vált, adott összegű nem vitatott anyagi követelések” kifejezés helyett“esedékessé vált, adott nettó összegű nem vitatott anyagi követelések” írandó.

As we said in the beginning the arguments contained in this treatise do not give uncontested proofs for the existence of God.
Amint azt már az elején jeleztük, az írásunkban szereplő érvek nem adják Isten létének vitathatatlan bizonyítékát.

It allows creditors to recover uncontested civil and commercial claims according to a uniform procedure available in 27 Member States.
Lehetővé teszi a hitelezők számára, hogy nem vitatott polgári és kereskedelmi követeléseket behajtsanak egy, a 27 tagállamban egységesen elérhető eljárás segítségével.

To do this, it is necessary to fulfill two conditions: strengthen the power vertical, and ensure harmonious relations with Russia, which is the uncontested leader in this region.
Ehhez két feltételt kell teljesíteniük: megerősíteni a vertikális hatalmi struktúráikat, és biztosítani harmonikus kapcsolataikat Oroszországgal, a térség megkérdőjelezhetetnel vezetőjével.

In most mental methods of multiplication and division, a mandatory and uncontested condition is knowledge of the multiplication table up to ten.
A szaporodás és szétválás legtöbb mentális módszerében a kötelező és nem vitatott feltétel a szorzótábla legfeljebb tíz ismerete.

A judgment on an uncontested claim delivered in a Member State shall, upon application at any time to the court of origin, be certified as a European Enforcement Order if.
(1) Egy tagállamban meghozott, nem vitatott követelésről szóló határozatot a származási bírósághoz bármely időpontban intézett kérelem alapján európai végrehajtható okiratként kell hitelesíteni, ha.

Only as Christ regains His rightful place, as our unrivaled Center and uncontested Head, will the Church be able to fulfill her high and holy calling.
Csak amikor Krisztus újra elnyeri az Őt megillető helyet, mint elvitathatatlan középpontunk és fejünk, csak akkor lesz képes az Egyház betölteni magas és szent elhívását.

If an agent remains uncontested until it resolves, its influence is added to the region and the agent is returned to the player's HQ to rest for a half day before becoming available for play again.
Ha egy ügynök marad, nem vitatott, amíg létrejön a hatása hozzáadódik a régióhoz és az ügynök visszakerül a játékos HQ-jába pihenni, és egy fél napig nem lesz elérhető.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 in order to complement this Regulation with criteria and figures to be used by competent authorities for determining what corresponds to a significant number of uncontested removal orders as referred to in this Regulation.
Cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy ezt a rendeletet olyan kritériumokkal és számadatokkal egészítse ki, amelyeket az illetékes hatóságok annak meghatározására használnak fel, hogy mi minősül az e rendelet szerinti jelentős számú nem vitatott eltávolítási végzésnek.

This procedure allows a judgment in an uncontested claim delivered in one Member State to be easily recognised and enforced in another Member State.
Ez az eljárás lehetővé teszi az egyik tagállamban nem vitatott követeléssel kapcsolatosan meghozott ítélet másik tagállamban történő könnyű elismerését és végrehajtását.

Similarly, it is important to ensure that the procedure adopted does not encourage instances of collusion between businesses in different Member States, with uncontested orders for payment being used as a cover for transferring money of dubious and/or even criminal origin and a legal procedure thus used to launder money.
Ugyanennyire fontos azt is kiküszöbölni, hogy az elfogadott eljárás eredményeképpen különböző tagállamokban működő vállalkozások összejátszhassanak, nem vitatott fizetési meghagyásokkal fedezhessék kétséges eredetű, vagy akár bűncselekményből származó pénzösszegek átutalását, és így jogszerű eljárást használhassanak pénzmosásra.

To this end, there is a need to ensure the uncontested rule of law and tireless recourse to negotiation, mediation and arbitration, as proposed by the Charter of the United Nations, which constitutes truly a fundamental juridical norm.
E cél érdekében biztosítani kell a jog megkérdőjelezhetetlen uralmát, a fáradhatatlan igyekezetet, hogy tárgyalóasztalhoz üljünk, megfelelő hivatalokhoz és bírósághoz forduljunk, miként azt az Egyesült Nemzetek Alapokmánya- igazi alapjogi norma- javasolja.

Modern multicellular animals make their first uncontested appearance in the fossil record some 570 million years ago- and with a bang, not a protracted crescendo.
A mai többsejtű állatok első vitathatatlan megjelenése 570 millió évvel ezelőttre tehető az ősmaradvány-anyagban, és a megjelenésük robbanásszerűen, nem pedig hosszúra nyúló crescendóval történt.

Modern multicellular animals make their first uncontested appearance in the fossil record some 570 million years ago- and with a bang, not a protracted crescendo.
A mai többsejtű állatok első vitathatatlan megjelenése az ősmaradvány-anyagban 570 millió évvel ezelőttre tehető- és a megjelenésük robbanásszerűen, nem pedig egy hosszúra nyúló crescendóval történt.

The European order for payment procedure is hereby established for the collection of uncontested pecuniary claims for a specific amount that have fallen due at the time when the application for a European order for payment is submitted.
Az európai fizetési meghagyásos eljárás azon meghatározott összegű, nem vitatott pénzbeli követelések behajtására irányul, amelyek az európai fizetési meghagyásra irányuló kérelem benyújtásának időpontjában már lejártak.